If the whole or any part of the per

If the whole or any part of the performance by the Parties of their respective obligations hereunder is prevented or delayed by causes, circumstances or events beyond the control of the Parties including delays due to floods, fires, accidents, earthquakes, riots, explosions, wars, hostilities, acts of government, custom barriers, or other causes of like character, then to the extent the Parties are prevented or delayed from performing their obligations hereunder by reason thereof despite due diligence and reasonable efforts to do so notwithstanding such causes, circumstances or events, the parties shall be excused from performance hereunder for so long as such causes, circumstances or events shall continue to prevent or delay such performance

Kết quả (Việt) 1:

Nếu toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của việc thực hiện bởi các bên của các nghĩa vụ tương ứng dưới đây ngăn ngừa hoặc trì hoãn bởi nguyên nhân, hoàn cảnh hoặc các sự kiện ngoài tầm kiểm soát của các bên trong đó có sự chậm trễ do lũ lụt, hỏa hoạn, tai nạn, trận động đất, cuộc bạo loạn, vụ nổ, cuộc chiến tranh, tình trạng thù địch, hoạt động của chính phủ, tùy chỉnh rào cản hoặc nguyên nhân khác của giống như nhân vật, sau đó đến mức các bên được ngăn ngừa hoặc trì hoãn từ thực hiện nghĩa vụ của họ dưới đây bởi lý do đó mặc dù do siêng năng và các nỗ lực hợp lý để làm như vậy mặc dù những nguyên nhân, hoàn cảnh hoặc các sự kiện, các bên sẽ được mieãn từ hiệu suất dưới đây cho miễn là những nguyên nhân, hoàn cảnh hoặc các sự kiện sẽ tiếp tục để ngăn chặn hoặc làm chậm hiệu suất như vậy

Kết quả (Việt) 2:

Nếu toàn bộ hoặc một phần của việc thực hiện của các Bên của nghĩa vụ dưới đây tương ứng của họ là ngăn chặn hoặc trì hoãn bởi các nguyên nhân, hoàn cảnh hoặc các sự kiện ngoài tầm kiểm soát của các bên bao gồm cả sự chậm trễ do lũ lụt, hỏa hoạn, tai nạn, động đất, bạo loạn, nổ, chiến tranh , chiến sự, hành vi của chính phủ, các rào cản tùy chỉnh, hoặc các nguyên nhân khác của nhân vật như thế, sau đó đến mức các bên được ngăn ngừa hoặc trì hoãn từ thực hiện nghĩa vụ của mình theo hợp đồng này bởi lý do đó mặc dù do siêng năng và nỗ lực hợp lý để làm như vậy mặc dù nguyên nhân như vậy, hoàn cảnh hay các sự kiện, các bên sẽ được miễn thực hiện dưới đây rất lâu như những nguyên nhân như vậy, hoàn cảnh hay sự kiện sẽ tiếp tục ngăn chặn hoặc làm chậm hiệu suất như vậy