There is much talk of a water crisi

There is much talk of a water crisis, of which the most obvious manifestation is that 1.2 billion people lack access to safe and affordable water for their domestic use (WHO 2003). Less well documented is that a large part of the 900 million people in rural areas that have an income below the one-dollar-per-day poverty line lack access to water for their livelihoods. The lack of access to water has major impacts on people’s well-being. Lack of access to safe drinking water and sanitation, combined with poor personal hygiene, causes massive health impacts, particularly through diarhoeal diseases, estimated to cost the lives of 2.18 million people three-quarters of whom are children younger than 5 years old, annually, and an annual global burden of disease measured as 82 million Disability Adjusted Life Years (Prüss et al. 2002). The poorest of the poor are also most affected by lack of access to water for productive purposes, resulting in a vicious cycle of malnutrition, poverty and ill health. Fresh water is critical to an array of global challenges from health, to malnutrition, poverty, and sustainable natural resources management. As discussed in this paper, it turns out to be difficult to assess whether water is truly scarce in the physical sense (a supply problem) or whether it is available but should be used better (a demand problem). This paper discusses the many dimensions of water scarcity in an effort to determine whether water scarcity is fact or fiction.

Kết quả (Việt) 1:

Có nhiều thảo luận về một cuộc khủng hoảng nước, mà biểu hiện rõ ràng nhất là 1,2 tỷ người thiếu tiếp cận với nước an toàn và giá cả phải chăng cho nội địa của họ sử dụng (WHO năm 2003). Ít tốt tài liệu là một phần của 900 triệu người ở khu vực nông thôn có thu nhập dưới một đô-la mỗi ngày nghèo thiếu tiếp cận với nước cho sinh kế của họ. Thiếu tiếp cận với nước có tác động lớn của người dân hạnh phúc. Thiếu tiếp cận với nước sạch và vệ sinh môi trường, kết hợp với vệ sinh cá nhân kém, gây tác động lớn sức khỏe, đặc biệt là thông qua các bệnh diarhoeal, ước tính chi phí cuộc sống của 2,18 triệu người ba phần tư trong số đó là trẻ em dưới 5 tuổi hàng năm, và một gánh nặng toàn cầu hàng năm của bệnh đo bằng 82 triệu người Khuyết tật điều chỉnh cuộc sống tuổi (Prüss và ctv 2002). Những người nghèo nhất của người nghèo được cũng ảnh hưởng nhiều nhất bởi thiếu tiếp cận với nước cho mục đích sản xuất, dẫn đến vòng luẩn quẩn của nghèo đói và suy dinh dưỡng, sức khỏe kém. Nước ngọt là rất quan trọng để một loạt các thách thức toàn cầu từ y tế, để quản lý bền vững tài nguyên thiên nhiên, nghèo đói và suy dinh dưỡng. Như được thảo luận trong bài báo này, nó chỉ ra được khó khăn để đánh giá liệu nước là thực sự khan hiếm trong ý nghĩa vật lý (một vấn đề cung cấp) hoặc cho dù đó là có sẵn nhưng nên sử dụng tốt hơn (một vấn đề theo yêu cầu). Bài báo này thảo luận về kích thước rất nhiều của sự khan hiếm nước trong một nỗ lực để xác định tình trạng khan hiếm nước là thực tế hay viễn tưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Người ta nói nhiều về một cuộc khủng hoảng nước, trong đó có những biểu hiện rõ ràng nhất là 1,2 tỷ người không được tiếp cận với nước sạch và giá cả phải chăng để sử dụng trong nước của họ (WHO 2003). Ít được ghi nhận là một phần lớn trong số 900 triệu người ở khu vực nông thôn có thu nhập dưới một đô la mỗi ngày nghèo thiếu tiếp cận với nước cho sinh kế của họ. Việc thiếu tiếp cận với nước có tác động lớn đến người dân hạnh phúc. Thiếu tiếp cận với nước sạch và vệ sinh an toàn, kết hợp với vệ sinh cá nhân kém, gây ảnh hưởng sức khỏe to lớn, đặc biệt là thông qua các bệnh diarhoeal, ước tính chi phí cuộc sống của 2,18 triệu người ba phần tư trong số đó là trẻ em dưới 5 tuổi, hàng năm, và một gánh nặng toàn cầu hàng năm của bệnh đo như 82 triệu người khuyết tật được điều chỉnh năm Life (Prüss et al. 2002). Những người nghèo nhất trong những người nghèo cũng bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi thiếu tiếp cận với nước cho mục đích sản xuất, dẫn đến một vòng luẩn quẩn của suy dinh dưỡng, nghèo đói và bệnh tật. Nước ngọt là rất quan trọng để một loạt các thách thức toàn cầu từ sức khỏe, suy dinh dưỡng, nghèo đói, và quản lý tài nguyên thiên nhiên bền vững. Như đã thảo luận trong bài viết này, nó hóa ra là khó khăn để đánh giá xem liệu có nước là sự khan hiếm trong ý nghĩa vật lý (một vấn đề cung cấp) hoặc cho dù đó là có sẵn nhưng nên được sử dụng tốt hơn (một vấn đề nhu cầu). Bài viết này thảo luận về nhiều khía cạnh của sự khan hiếm nước trong một nỗ lực để xác định xem tình trạng khan hiếm nước là thật hay hư cấu.