• Chào mừng tất cả quý vị đại biểu

• Chào mừng tất cả quý vị đại biểu và các bạn sinh viên đến với hội thảo về “ viện trợ giáo dục ở các nước đang phát triển”. Và chủ đề chính của ngày hôm nay Chương trình học bổng Fulbright!
• Như chúng ta đã biết,Việt Nam đang trong qua trình hội nhập kinh tế, nhận
được nhiều viện trợ phát triển trên nhiều lĩnh vực, nhất là lĩnh vực giáo dục.
Chương trình học bổng Fulbright là một chương trình học bổng trao đổi quốc tế giữa Chính phủ Hoa Kỳ và 155 quốc gia. Hàng năm có khoảng 1800 học bổng Fulbright được trao cho những học sinh có thành tích cao và mong muốn theo đuổi hệ Thạc sĩ hoặc Tiến sĩ tại Mỹ. Chương trình học bổng Fulbright hỗ trợ tài chính toàn phần cho toàn bộ khóa học, bao gồm cả học phí, tiền sách, tiền vé máy bay, chi phí cuộc sống và cả bảo hiểm sức khỏe.
Thay mặt ban tổ chức, tôi xin trân trọng giới thiệu các vị đại biểu có mặt tại hội thảo ngày hôm nay:
-Đầu tiên là ngài Jack Brown – Đại diện của chương trình học bổng Fulbright
-Tiếp theo là bà Dia Framtion, Hiệu trưởng trường Đại Học Binghamton, Hoa Kỳ
-Ông Trần Quốc Bình, đại diện ban lãnh đạo Đại học Đà Nẵng
-Bạn Ana Nguyễn ,du học sinh của chương trình học bổng Fulbright
Kết quả (Tiếng Anh) 1:
• Welcome all gentlemen and the students come to the seminar on "educational aid in the developing countries". And the main theme of today's Fulbright scholarship program!
• As we all know, Vietnam is in the process of economic integration through, get
be more development aid in various fields, especially in the field of education.
Fulbright scholarship program is a scholarship program for international exchange between the Government of the United States and 155 countries. Every year there are about 1800 Fulbright scholarship is awarded to students who have high achievements and eager to pursue master's or doctorate system in America. Fulbright scholarship program supports full financing for the entire course, including course fee, money books, airfares, the cost of living and health insurance.
On behalf of the Organizing Committee, I would like to introduce the representatives present at the workshop today:
-The first is Jack Brown – representative of the Fulbright scholarship program
-Next is Ms. Dia Framtion, Rector of the University of Binghamton, United States
-Mr. Tran Quoc Binh, representative of the Board of Directors of Danang University
-You Ana Nguyen, students of the Fulbright scholarship program
Kết quả (Tiếng Anh) 2:
• Welcome all of you delegates and students to seminars on "education aid in developing country."And the main theme of today Fulbright Scholarship Program!
• As we already know, Vietnam is in the process of economic integration, get
more development aid in many fields, especially in the field of education .
Fulbright Program is a scholarship program for international exchange between the US Government and 155 countries. Every year around 1800 Fulbright scholarship is awarded to students with high achievement and the desire to pursue Masters or PhD system in America. Fulbright Programme financial support for the whole entire course, including tuition, books, airfare, living expenses and health insurance.
On behalf of the organizing committee, I would like is pleased to introduce the delegates present at the conference today:
-First is he Jack Brown - Representatives of the Fulbright scholarship program
by Mrs. Dia Framtion -Next, Rector of the University of Binghamton, United States
-Mr Tran Quoc Binh, representative leadership UD
-You Ana Nguyen, students of Fulbright scholarship program


• Firstly, I would like to invite you to give a general introduction about your Scholarship Program? (Mr. Jack)
Fulbright was created since 1946 by the US Congress. The main purpose of this scholarship aims to established the relationship together through education activities and cultural exchange. The Fulbright scholarship in Vietnam is the valuable and challenging program in order to recruit and glorify the young people who got the master degree in the US. It is estimated that each year there are approximately 20-25 full scholarship granted for Vietnamese students. Since 1992, there have been about 500 students participated in this program.

Kết quả (Việt) 1:

• Chào mừng tất đoàn quý vị đại biểu và các bạn sinh viên đến với hội thảo về "viện trợ giáo dục ở các nước đang phát triển". Và hào đề chính của ngày hôm nay Chương trình học bổng Fulbright!• Như chúng ta đã biết, Việt Nam đang trong qua trình hội nhập kinh tế, nhậnĐược nhiều viện trợ phát triển trên nhiều lĩnh vực, nhất là lĩnh vực giáo dục.Chương trình học bổng Fulbright là một chương trình học bổng trao đổi quốc tế giữa Chính phủ Hoa Kỳ và 155 quốc gia. Hàng năm có khoảng 1800 học bổng Fulbright được trao cho những học sinh có thành tích cao và mong muốn theo đuổi hay Thạc người hoặc Tiến người tại Mỹ. Chương trình học bổng Fulbright hỗ trợ tài chính toàn phần cho toàn bộ Teamwork học, bao gồm đoàn học phí, tiền sách, tiền vé máy bay, chi phí cuộc sống và đoàn bảo hiểm sức khỏe.Thay mặt ban tổ chức, tôi Xin suo cai trọng giới thiệu các vị đại biểu có mặt tại hội thảo ngày hôm nay: -Đầu tiên là ngài Jack Brown – đại diện của chương trình học bổng Fulbright-Truyện theo là bà Dia Framtion, Hiệu trưởng trường Đại Học Binghamton, Hoa Kỳ -Còn Trần Quốc Bình, đại diện ban lãnh đạo Đại học Đà Nẵng-Bạn Ana Nguyễn, du học sinh của chương trình học bổng FulbrightKết tên (Tiếng Anh) 1:• Chào đón tất cả quý vị và các sinh viên đến hội thảo "giáo dục viện trợ ở các nước đang phát triển". Và chủ đề chính của chương trình học bổng Fulbright ngày nay!• Như chúng ta đều biết, Việt Nam đang trong quá trình hội nhập kinh tế thông qua, nhận đượclà thêm viện trợ phát triển trong các lĩnh vực, đặc biệt là trong lĩnh vực giáo dục.Chương trình học bổng Fulbright là một chương trình học bổng cho các giao lưu quốc tế giữa chính phủ Hoa Kỳ và 155 quốc gia. Mỗi năm có khoảng 1800 Fulbright học bổng được trao cho sinh viên có thành tích cao và mong muốn theo đuổi Thạc sĩ hoặc bằng tiến sĩ hệ thống tại Mỹ. Chương trình học bổng Fulbright hỗ trợ đầy đủ nguồn tài chính cho toàn bộ khóa học, bao gồm cả học phí, tiền sách, vé máy bay, chi phí sinh hoạt và bảo hiểm y tế.Thay mặt cho Ban tổ chức, tôi xin giới thiệu đại diện hiện tại hội thảo vào ngày hôm nay: -Đầu tiên là Jack Brown – đại diện của chương trình học bổng Fulbright-Tiếp theo là bà Dia Framtion, hiệu trưởng của trường đại học Binghamton, Mỹ -Ông Tran Quoc Binh, đại diện của Hội đồng quản trị của giám đốc của Đà Nẵng trường đại học-Ana Nguyễn, sinh viên của chương trình học bổng FulbrightKết tên (Tiếng Anh) 2:• Hoan nghênh tất cả các bạn người đại diện và các sinh viên đến hội thảo về "giáo dục hỗ trợ trong nước đang phát triển." Và chủ đề chính của ngày hôm nay chương trình học bổng Fulbright! • Như chúng ta đã biết, Việt Nam đang trong quá trình hội nhập kinh tế, nhận được phát triển thêm hỗ trợ trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là trong lĩnh vực giáo dục. Chương trình học bổng Fulbright là một chương trình học bổng cho các giao lưu quốc tế giữa chính phủ Hoa Kỳ và 155 quốc gia. Mỗi năm khoảng 1800 Fulbright học bổng được trao cho sinh viên với thành tựu cao và mong muốn theo đuổi Thạc sĩ hoặc tiến sĩ hệ thống tại Mỹ. Chương trình học bổng Fulbright tài chính hỗ trợ cho các khóa học hoàn toàn toàn bộ, bao gồm cả học phí, sách, vé máy bay, chi phí sinh hoạt và bảo hiểm y tế. Thay mặt Ban tổ chức, tôi xin hân hạnh giới thiệu những người đại diện mặt tại hội nghị ngày hôm nay: -Đầu tiên là ông Jack Brown – đại diện của chương trình học bổng Fulbright bởi bà Dia Framtion-tiếp theo, các hiệu trưởng của trường đại học Binghamton, Hoa Kỳ -Ông Trần Quốc bình, đại diện lãnh đạo UD -Ana Nguyễn, sinh viên chương trình học bổng Fulbright• Trước hết, tôi muốn mời các bạn để đưa ra một giới thiệu tổng quát về chương trình học bổng của bạn? (Ông Jack)Học bổng Fulbright được thành lập từ năm 1946 bởi Quốc hội Hoa Kỳ. Mục đích chính của học bổng này nhằm mục đích thành lập mối quan hệ với nhau thông qua các hoạt động giáo dục và giao lưu văn hóa. Học bổng Fulbright tại Việt Nam là chương trình có giá trị và đầy thử thách để tuyển dụng và vinh danh những người trẻ tuổi có Thạc sĩ tại Hoa Kỳ. Người ta ước tính rằng mỗi năm có là khoảng 20-25 học bổng cấp cho sinh viên Việt Nam. Từ năm 1992, đã có khoảng 500 sinh viên tham gia chương trình này.

Kết quả (Việt) 2:

• Chào mừng tất cả quý vị đại biểu and các bạn sinh viên đến với hội thảo về "viện trợ giáo dục at its nước đang phát triển". Và chủ đề chính of ngày hôm nay Chương trình học bổng Fulbright!
• Như we known, Việt Nam chưa có mặt trong qua trình hội nhập kinh tế, nhận
been nhiều viện trợ phát triển trên nhiều lĩnh vực, nhất is lĩnh vực giáo dục .
Chương trình học bổng Fulbright is one chương trình học bổng trao đổi quốc tế Centered Chính phủ Hoa Kỳ and 155 quốc gia. Hàng năm has between 1800 học bổng Fulbright be trao for the học sinh has thành tích cao and expected theo đuổi hệ Thạc sĩ Tiến sĩ or tại Mỹ. Chương trình học bổng Fulbright hỗ trợ tài chính toàn phần cho toàn bộ khóa học, bao gồm cả học phí, tiền sách, tiền vé máy bay, chi phí cuộc sống and cả bảo hiểm sức khỏe.
Thầy ban mặt tổ chức, tôi xin trân trọng giới thiệu the vị đại biểu has mặt tại hội thảo ngày hôm nay:
-Đầu tiên là Ngãi Jack Brown - Đại diện of the program học bổng Fulbright
-Tiếp theo is bà Dia Framtion, Hiệu trưởng trường Đại Học Binghamton, Hoa Kỳ
-Ông Trần Quốc Bình, đại diện ban lãnh đạo Đại học Đà Nẵng
-Bạn Ana Nguyễn, du học sinh of the program học bổng Fulbright
Kết quả (Tiếng Anh) 1:
• Chào mừng tất cả quý ông và các học sinh đến với cuộc hội thảo về " viện trợ giáo dục ở các nước đang phát triển ". Và chủ đề chính của chương trình học bổng Fulbright của ngày hôm nay!
• Như chúng ta đã biết, Việt Nam đang trong quá trình hội nhập kinh tế thông qua, có
thể hỗ trợ phát triển nhiều hơn nữa trong các lĩnh vực khác nhau, đặc biệt là trong lĩnh vực giáo dục.
Chương trình học bổng Fulbright là chương trình học bổng cho giao lưu quốc tế giữa Chính phủ Hoa Kỳ và 155 quốc gia. Mỗi năm có khoảng 1.800 học bổng Fulbright được trao cho những sinh viên có thành tích cao và mong muốn theo đuổi hệ thống thạc sĩ hoặc tiến sĩ ở Mỹ. Chương trình học bổng Fulbright hỗ trợ tài chính đầy đủ cho toàn bộ khóa học, bao gồm học phí, sách tiền, vé máy bay, chi phí sinh hoạt và bảo hiểm y tế.
Thay mặt Ban tổ chức, tôi xin giới thiệu các đại diện có mặt tại hội thảo ngày hôm nay:
-Các đầu tiên là Jack Brown - người đại diện của chương trình học bổng Fulbright
-Next là bà Dia Framtion, Hiệu trưởng Trường Đại học Binghamton, Hoa Kỳ
-ông. Trần Quốc Bình, đại diện của Hội đồng quản trị của Đại học Đà Nẵng
-Bạn Ana Nguyễn, sinh viên các chương trình học bổng Fulbright
Kết quả (Tiếng Anh) 2:
• Chào mừng tất cả các bạn đại biểu và học sinh để các hội thảo về "viện trợ giáo dục trong việc phát triển đất nước. "Và chủ đề chính của chương trình ngày hôm nay học bổng Fulbright!
• Như chúng ta đã biết, Việt Nam đang trong quá trình hội nhập kinh tế, nhận được
viện trợ phát triển nhiều hơn nữa trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là trong lĩnh vực giáo dục.
Chương trình Fulbright là chương trình học bổng giao lưu quốc tế giữa Chính phủ Mỹ và 155 quốc gia. Mỗi năm có khoảng 1.800 học bổng Fulbright được trao cho học sinh có thành tích cao và mong muốn theo đuổi Masters hay hệ thống tiến sĩ ở Mỹ. . Chương trình hỗ trợ tài chính Fulbright cho toàn bộ khóa học toàn bộ, bao gồm học phí, sách vở, vé máy bay, chi phí sinh hoạt và bảo hiểm y tế
Thay mặt ban tổ chức, tôi xin trân trọng giới thiệu các đại biểu có mặt tại hội nghị ngày hôm nay:
-Trước hết là ông Jack Brown - Đại diện của chương trình học bổng Fulbright
của bà Dia Framtion -Next, Hiệu trưởng Trường Đại học Binghamton, Hoa Kỳ
-ông Trần Quốc Bình, lãnh đạo đại diện UD
-Bạn Ana Nguyễn, sinh viên các chương trình học bổng Fulbright • Trước hết, tôi muốn mời các bạn để cho một giới thiệu chung về chương trình học bổng của bạn? (Ông Jack) Fulbright đã được tạo ra từ năm 1946 do Quốc hội Mỹ. Mục đích chính của học bổng này nhằm mục đích thiết lập mối quan hệ với nhau thông qua các hoạt động giáo dục và giao lưu văn hóa. Chương trình học bổng Fulbright tại Việt Nam là chương trình có giá trị và đầy thách thức để tuyển dụng và tôn vinh những người trẻ, những người có bằng thạc sĩ tại Mỹ. Người ta ước tính rằng mỗi năm có khoảng 20-25 học bổng toàn phần được cấp cho sinh viên Việt Nam. Kể từ năm 1992, đã có khoảng 500 sinh viên tham gia chương trình này.