.WarehousingReference RegulationsPr

.Warehousing

Reference Regulations

Prakas No. 109 MEF dated 15 February 2008 on the management of unclaimed goods
Prakas No. 106 MEF dated 15 February 2008 on the customs temporary storage
Customs temporary storage:

Less than container load and Non-containerized cargo (to be placed temporary store):
Competent Cutoms officer receives the request for placing goods into temporary store and record in the inventory control list.
At the time customs broker completed customs declaration and come to take goods, customs officer in charge of temporary store write off those goods from inventory control list and issue two (2) sets of Cargo release note. One (1) set is kept at customs and another set to give to customs broker for discharging goods from temporary store.
Full container load (FCL) Cargo:
After fullfillment of ship formalities, competent customs officer receives a set of cargo manifest for recording in the containerized cargo list.
At the time customs broker completed customs declaration and come to take cargo container, the customs officer write off those goods from containerized cargo list and issue trasportation permit if goods are loaded in more than one (1) container by clearly stating date of release, plate number of truck, destination and duration of transportation to the destination.
Duration Storage:
Authorised maximum duration of storage is 45 days (forty five days) from the arrivial date.
Over the above duration, goods shall be placed in customs warehouse and owner must pay customs storage fee of 0.1% per day of CIF value.
Goods, which are not removed from the temporary store within within 3 months from arrival date, shall be considered unclaimed goods.

Kết quả (Việt) 1:

. Kho bãiTham khảo quy địnhPrakas No. 109 MEF ngày 15 tháng 2 năm 2008 về quản lý hàng hóa unclaimedPrakas số 106 MEF ngày 15 tháng 2 năm 2008 về lưu trữ tạm thời của Hải quanHải quan lưu trữ tạm thời:Ít hơn so với container load và phòng không-container chở hàng (phải được đặt tạm thời lưu trữ):Sĩ quan Cutoms có thẩm quyền nhận được yêu cầu cho việc đặt hàng hóa vào lưu trữ tạm thời và các hồ sơ trong danh sách kiểm soát hàng tồn kho.Tại thời gian hải quan hoàn thành môi giới khai thuê hải quan và đến để có hàng hoá, cán bộ Hải quan phụ trách các lưu trữ tạm thời viết tắt những hàng hoá từ hàng tồn kho kiểm soát danh sách và các vấn đề hai (2) bộ hàng hóa phát hành lưu ý. Một (1) thiết lập được lưu giữ tại Hải quan và một thiết lập cho môi giới hải quan để xử lý hàng hoá từ cửa hàng tạm thời.Full container load (FCL) vận chuyển hàng hóa:Sau khi fullfillment thủ tục tàu, sĩ quan hải quan có thẩm quyền nhận được một tập các biểu hiện vận chuyển hàng hóa cho ghi âm trong danh sách container chở hàng.Lúc đó Hải quan môi giới khai thuê hải quan đã hoàn thành và đi đến mất container hàng hóa, nhân viên Hải quan viết tắt những hàng hoá từ danh sách container vận chuyển hàng hóa và vấn đề trasportation cho phép khi hàng hoá được nạp trong nhiều hơn một (1) container bởi rõ ràng nêu rõ ngày phát hành, biển số xe tải, điểm đến và thời gian vận chuyển đến đích.Thời hạn lưu trữ:Pin thời lượng tối đa dung lượng lưu trữ là 45 ngày (bốn mươi lăm ngày) từ ngày arrivial.Trong thời hạn nêu trên, hàng hóa phải được đặt trong kho và chủ sở hữu phải trả khoản phí lí Hải quan 0.1% mỗi ngày giá trị CIF.Hàng hóa không bị loại bỏ từ các cửa hàng tạm thời trong vòng trong vòng 3 tháng kể từ ngày đến, sẽ được coi là hàng hoá unclaimed.

Kết quả (Việt) 2:

.Warehousing Quy định tham khảo Prakas số 109 MEF ngày 15 tháng 2 năm 2008 về quản lý hàng hóa không có người nhận Prakas số 106 MEF ngày 15 tháng 2 năm 2008 về hải quan lưu trữ tạm thời Hải quan tạm thời lưu trữ: Ít hơn tải container và hàng hóa phi container (được đặt cửa hàng tạm thời): . thẩm viên Cutoms nhận được yêu cầu đặt hàng vào cửa hàng tạm thời và ghi vào danh sách kiểm soát hàng tồn kho tại các tờ khai hải quan môi giới hải quan thời gian hoàn thành và đi đưa hàng hoá, công chức hải quan phụ trách cửa hàng tạm thời viết ra những hàng hóa từ danh sách kiểm soát hàng tồn kho và phát hành hai (2) bộ Cargo phát hành lưu ý. Một (1) thiết lập được lưu giữ tại hải quan và các thiết lập khác để cung cấp cho nhà môi giới hải quan để xả hàng hóa từ cửa hàng tạm thời. Tải Full container (FCL) chở hàng: Sau khi fullfillment thủ tục tàu, công chức hải quan có thẩm quyền nhận được một tập hợp các lược khai hàng hoá để ghi vào danh mục hàng container. tại các nhà môi giới hải quan thời gian hoàn thành tờ khai hải quan và đến nhận chứa container hàng hóa, công chức hải quan viết tắt những hàng hóa từ danh sách hàng container và giấy phép trasportation vấn đề nếu hàng hóa được nạp nhiều hơn một (1) container bằng cách nói rõ ràng ngày phát hành, biển số xe, địa điểm và thời gian vận chuyển đến đích. lưu trữ Thời gian: Ðược thời gian tối đa dung lượng lưu trữ là 45 ngày (bốn mươi lăm ngày) kể từ ngày arrivial. trong thời gian nêu trên, hàng hóa phải được đặt trong hải kho và chủ sở hữu phải trả phí lưu kho hải quan là 0,1% mỗi ngày CIF giá trị. hàng hóa, mà không được gỡ bỏ từ các cửa hàng tạm thời trong vòng hàng hóa không có người nhận trong vòng 3 tháng kể từ ngày đến, thì được xem xét.