1. Report as request of competent a

1. Report as request of competent authorities on management of hazardous waste periodically and hazardous waste generated regularly;
2. Report properly with the actuality to competent state agencies about situation of hazardous waste management;
3. Report adequately information of hazardous waste which arises irregularly (not regular every year) under regulations;
4. Send a copy of registration for owner of hazardous waste source to the People’s Committee at district level and commune level at the location generating hazardous waste;
5. Declare correctly, completely regarding hazardous waste in hazardous waste documents as prescribed;
6. Transfer documents of hazardous waste to competent authorities;
7. Store documents for used hazardous waste; store management report and other related documents, files which are required to be stored in relation to management of hazardous waste;
8. Declare and use receipts of hazardous waste; and
9. Report in writing and return of registration book to the management authority of the owner of hazardous waste sources upon termination of operation.
Ensure to:
1. Report on management of hazardous for every 6 (six) months from January 1 to June 30 and from June 1 to December 31 and submit them within 1 (one) month from the last day of the reporting period;
2. Send a copy of registration for owner of hazardous waste source to the People’s Committee at district level and commune level at the location generating hazardous waste;
3. Transfer documents of hazardous waste to competent authorities;
4. Store documents for used hazardous waste; store management report and other related documents, files which are required to be stored in relation to management of hazardous waste; and
5. Report in writing and return of registration book to the management authority of the owner of hazardous waste sources upon termination of operation (The standard form is not available).

Kết quả (Việt) 1:

1. báo cáo theo yêu cầu của nhà chức trách có thẩm quyền về quản lý chất thải nguy hại định kỳ và chất thải nguy hại được tạo ra thường xuyên; 2. báo cáo đúng với thực tế cơ quan nhà nước có thẩm quyền về vị trí của quản lý chất thải nguy hại; 3. báo cáo đầy đủ các thông tin của chất thải nguy hại đó phát sinh bất thường (không phải thường xuyên hàng năm) theo quy định; 4. gửi một bản sao của các đăng ký cho chủ sở hữu của chất thải nguy hại nguồn cho UBND cấp huyện và cấp xã tại vị trí tạo ra chất thải nguy hại; 5. tuyên bố một cách chính xác, hoàn toàn liên quan đến chất thải nguy hại trong các tài liệu chất thải nguy hại theo quy định; 6. chuyển các tài liệu của chất thải nguy hại đến cơ quan chức năng; 7. lưu trữ tài liệu để được sử dụng chất thải nguy hại; lưu trữ quản lý báo cáo và các tài liệu có liên quan, tập tin đó cần thiết để được lưu trữ liên quan đến quản lý chất thải nguy hại; 8. tuyên bố và sử dụng các hóa đơn của chất thải nguy hại; và 9. báo cáo bằng văn bản và trả lại của sổ đăng ký cho các cơ quan quản lý của chủ sở hữu của chất thải nguy hại nguồn nếu bị chấm dứt hoạt động.Đảm bảo để: 1. báo cáo quản lý nguy hiểm cho mỗi 6 (sáu) tháng từ 1 tháng một-30 tháng 6 và từ ngày 1 tháng 6 đến tháng 12 và gửi chúng trong vòng 1 (một) tháng kể từ ngày cuối cùng của chu kỳ báo cáo; 2. gửi một bản sao của các đăng ký cho chủ sở hữu của chất thải nguy hại nguồn cho UBND cấp huyện và cấp xã tại vị trí tạo ra chất thải nguy hại; 3. chuyển các tài liệu của chất thải nguy hại đến cơ quan chức năng; 4. lưu trữ tài liệu để được sử dụng chất thải nguy hại; lưu trữ quản lý báo cáo và các tài liệu có liên quan, tập tin đó cần thiết để được lưu trữ liên quan đến quản lý chất thải nguy hại; và 5. báo cáo bằng văn bản và trả lại của sổ đăng ký cho các cơ quan quản lý của chủ sở hữu của chất thải nguy hại nguồn nếu bị chấm dứt hoạt động (các hình thức tiêu chuẩn là không có sẵn).

Kết quả (Việt) 2:

1. Báo cáo theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền về quản lý chất thải nguy hại theo định kỳ và chất thải nguy hại phát sinh thường xuyên;
2. Báo cáo đúng với thực tế để cơ quan nhà nước có thẩm quyền về tình hình quản lý chất thải nguy hại;
3. Báo cáo đầy đủ thông tin về chất thải nguy hại phát sinh đột xuất (không thường xuyên hàng năm) theo quy định;
4. Gửi một bản sao đăng ký cho chủ sở hữu nguồn chất thải nguy hại cho Ủy ban nhân dân cấp huyện và cấp xã tại các vị trí tạo ra chất thải nguy hại;
5. Khai báo một cách chính xác, hoàn toàn liên quan đến chất thải nguy hại trong các tài liệu chất thải nguy hại theo quy định;
6. Chuyển văn bản của chất thải nguy hại cho các cơ quan có thẩm quyền;
7. Tài liệu lưu trữ chất thải nguy hại đã qua sử dụng; báo cáo quản lý cửa hàng và các tài liệu khác có liên quan, các tập tin được yêu cầu phải được lưu trữ liên quan đến quản lý chất thải nguy hại;
8. Khai báo và sử dụng biên lai thu các chất thải nguy hại; và
9. Báo cáo bằng văn bản và trả lại cuốn sách đăng ký với cơ quan quản lý của chủ sở hữu của các nguồn chất thải nguy hại khi chấm dứt hoạt động.
Bảo đảm:
1. Báo cáo về quản lý nguy hiểm cho mỗi 6 (sáu) tháng kể từ 1 tháng một - 30 tháng 6 và từ 1 tháng sáu - 31 Tháng 12 trình trong vòng một (1) tháng kể từ ngày cuối cùng của kỳ báo cáo;
2. Gửi một bản sao đăng ký cho chủ sở hữu nguồn chất thải nguy hại cho Ủy ban nhân dân cấp huyện và cấp xã tại các vị trí tạo ra chất thải nguy hại;
3. Chuyển văn bản của chất thải nguy hại cho các cơ quan có thẩm quyền;
4. Tài liệu lưu trữ chất thải nguy hại đã qua sử dụng; báo cáo quản lý cửa hàng và các tài liệu khác có liên quan, các tập tin được yêu cầu phải được lưu trữ liên quan đến quản lý chất thải nguy hại; và
5. Báo cáo bằng văn bản và trả lại cuốn sách đăng ký với cơ quan quản lý của chủ sở hữu của các nguồn chất thải nguy hại khi chấm dứt hoạt động (Các hình thức tiêu chuẩn không có sẵn).