ATTACHMENT 1Cancellation PolicyBy T

ATTACHMENT 1
Cancellation Policy
By Tour Operator: Once a tour has been confirmed by the tour operator, the tour must operate on the day and time that the operator agreed to. SEG does not cancel tours once a guest has received their ticket.
Exceptions to this would be if the ship misses the port, or mechanical / safety issues occur, making the tour unsafe or impossible to operate
In this case, it is the operator’s responsibility to contact Shore Excursions Group and then the guest at the earliest possible time to discuss options.
If the guest cannot be contacted, the operator must have a representative at the meeting point of the tour to explain to the guest why the tour is not operating.
If a guest is required to provide their own transportation to the tour site, and they are not advised by the tour operator before departing for the tour site, the operator will be responsible for refunding the guest for public transportation / taxi fare to and from the site at the standard rate for such transportation.

Kết quả (Việt) 1:

TẬP TIN ĐÍNH KÈM 1Chính sách hoàn hủyBởi nhà điều hành Tour: Khi một tour du lịch đã được xác nhận bởi các nhà điều hành tour du lịch, các tour du lịch phải hoạt động trên những ngày và thời gian các nhà điều hành đã đồng ý. SEG không hủy tour du lịch sau khi khách đã nhận được vé của họ.Ngoại lệ sẽ là nếu chiếc bỏ lỡ cổng, hoặc cơ khí / vấn đề an toàn xảy ra, làm cho các tour du lịch không an toàn hoặc không thể hoạt độngTrong trường hợp này, nó là trách nhiệm của nhà điều hành để liên hệ với bờ du ngoạn nhóm và sau đó khách tại thời gian sớm nhất có thể để thảo luận về lựa chọn. Nếu khách không thể liên lạc, các nhà điều hành phải có đại diện tại điểm gặp gỡ của các tour du lịch để giải thích cho khách tại sao chương trình không hoạt động.Nếu một khách phải cung cấp riêng của họ vận chuyển đến trang web tour du lịch, và họ không nên bởi các nhà điều hành tour du lịch trước khi rời cho các tour du lịch trang web, các nhà điều hành sẽ chịu trách nhiệm về dịch đánh cho giao thông công cộng / xe taxi giá vé đến và đi từ các trang web ở mức tiêu chuẩn cho giao thông vận tải như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

PHỤ LỤC 1
Chính sách hủy
By Tour Operator: Khi một tour du lịch đã được xác nhận bởi các nhà điều hành tour du lịch, các tour du lịch phải hoạt động trong ngày và thời gian mà các nhà điều hành đã đồng ý. SEG không hủy tour khi khách đã nhận được vé của họ.
Trường hợp ngoại lệ này sẽ là nếu con tàu bỏ lỡ các cổng, hoặc cơ khí các vấn đề / an toàn xảy ra, làm cho các tour du lịch không an toàn hoặc không thể hoạt động
trong trường hợp này, đó là trách nhiệm của nhà điều hành liên hệ Shore Excursions Group và sau đó là của khách trong thời gian sớm nhất có thể để thảo luận về các lựa chọn.
Nếu khách không thể liên lạc, các nhà điều hành phải có một đại diện tại điểm hẹn của các tour du lịch để giải thích cho khách tại sao các tour du lịch không hoạt động.
Nếu khách được yêu cầu cung cấp giao thông vận tải của mình để các trang web du lịch, và họ không được tư vấn bởi các nhà điều hành tour du lịch trước khi rời địa điểm du lịch, các nhà điều hành sẽ chịu trách nhiệm hoàn trả của khách cho công vận chuyển / taxi giá vé đến và đi từ các trang web theo tỉ lệ chuẩn vận chuyển đó.