Hi Mr Hieu, This is a follow up on

Hi Mr Hieu,

 

This is a follow up on a Hazard Observation that was raised by Saken during the last visit (Sorry I have to wear my HSE hat on this one).

 

The observation was that during the unloading of equipment from the vessel the transportation company personnel that were helping didn’t have on any PPE such as helmets, safety boots gloves etc. It was pointed out to them but they just carried on with their work.

 

This could be simply down to a language barrier, but in future can I request that these guys are told by the PTSC party chief, prior to coming to unload that those involved with the lifting operation have to wear appropriate PPE. Otherwise we will be forced to stop the operation until they get the correct PPE.

 

It goes to the fact that even if they are subcontracted to do the work for us, this does not mean we are not accountable in the case of an accident. I know from personal experience in PTSCs yard in VT that the PTSC guys are quite strict on PPE use, which is correct. We just need to make sure we carry this safety culture to all the places we work.

 

Thanks

Kết quả (Việt) 2:

Hi Mr Hiếu, Đây là một theo dõi trên một quan sát Hazard đã được nâng lên bởi Saken trong chuyến thăm cuối cùng (Xin lỗi tôi phải mặc hat HSE của tôi trên này). Các quan sát là trong việc dỡ thiết bị từ các tàu vận chuyển nhân viên công ty đã được giúp đỡ không có trên bất kỳ PPE như mũ bảo hiểm, khởi động an toàn găng tay vv Nó đã được chỉ ra cho họ, nhưng họ chỉ tiếp tục với công việc của họ. Điều này có thể chỉ đơn giản là xuống đến một rào cản ngôn ngữ, nhưng trong tương lai có thể Tôi yêu cầu những kẻ đang nói với các giám đốc bên PTSC, trước khi đến để dỡ bỏ rằng những người tham gia với các hoạt động nâng phải mặc PPE thích hợp. Nếu không chúng ta sẽ bị buộc phải ngừng hoạt động cho đến khi họ nhận được các PPE đúng. Nó đi vào thực tế là ngay cả khi họ đang ký hợp đồng phụ để làm việc cho chúng tôi, điều này không có nghĩa là chúng tôi không chịu trách nhiệm trong trường hợp xảy ra tai nạn. Tôi biết từ kinh nghiệm cá nhân trong PTSCs sân ở VT rằng những kẻ PTSC là khá nghiêm ngặt về việc sử dụng PPE, đó là chính xác. Chúng tôi chỉ cần đảm bảo rằng chúng tôi thực hiện văn hóa an toàn này đến tất cả những nơi chúng tôi làm việc. Cảm ơn