The Subcontractor is required to wo

The Subcontractor is required to work and co-ordinate closely with the Contractor’s Overall Construction Programme and not cause any delays to adjacent works. The Subcontractor will be required to carry out overtime working, night shift or Sunday working in order to meet the programmed completion dates and the costs of this overtime working are deemed to be included in the Subcontract price. In order to avoid any unnecessary delays it shall be the Subcontractor’s responsibility to report to the Contractor any potential obstructions/delays that the Subcontractor considers may occur.
Any costs incurred by the Contractor due to expediting of the Sub-Contractor’s work in order to meet the programme will be back-charged to the Sub-Contractor accordingly.

Kết quả (Việt) 1:

Subcontractor là cần thiết để làm việc và phối hợp chặt chẽ với các nhà thầu tổng thể xây dựng chương trình và không gây ra bất kỳ sự chậm trễ đến công trình liền kề. Subcontractor sẽ được yêu cầu để thực hiện làm việc tăng ca, đêm hoặc chủ nhật làm việc nhằm đáp ứng ngày hoàn thành được lập trình và các chi phí này làm việc thêm giờ được coi là để được bao gồm trong giá Subcontract. Để tránh bất kỳ sự chậm trễ không cần thiết, nó sẽ là Subcontractor có trách nhiệm báo cáo cho các nhà thầu bất kỳ tiềm năng vật cản/sự chậm trễ mà sẽ xem xét Subcontractor có thể xảy ra.Bất kỳ chi phí nào phát sinh do các nhà thầu do theo dõi tiến độ của Sub-nhà thầu của công việc để đáp ứng các chương trình sẽ được trả lại cho nhà thầu phụ cho phù hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà thầu phụ được yêu cầu làm việc và phối hợp chặt chẽ với Chương trình xây dựng chung của Nhà thầu và không gây ra bất kỳ sự chậm trễ đến công trình lân cận. Các nhà thầu phụ sẽ được yêu cầu để thực hiện làm thêm giờ, ca đêm hoặc Chủ Nhật làm việc để đáp ứng ngày hoàn thành chương trình và các chi phí làm việc ngoài giờ này được coi là được bao gồm trong giá đồng phụ. Để tránh bất kỳ sự chậm trễ không cần thiết nó sẽ là trách nhiệm của nhà thầu phụ để báo cáo cho Nhà thầu bất kỳ vật cản tiềm năng / chậm trễ mà các nhà thầu phụ cho rằng có thể xảy ra.
Mọi chi phí phát sinh do nhà thầu do xúc tiến công việc Chi của nhà thầu để đáp ứng các chương trình sẽ được hoàn lại sạc cho Chi thầu cho phù hợp.