0:00Hello, storytellers. In this se

0:00
Hello, storytellers. In this series of weekly videos, we will be providing an overview of the learning objectives, course content and assignments expected to view each week as you progress through this digital storytelling MOOC.
0:17
Let's get started with Powerful Tools for Teaching and Learning Digital Storytelling. Week 1, choosing a topic and defining your purposes.
0:29
This MOOC is based on an intensive 15-week course that we teach at the University of Houston, called Educational Uses of Digital Storytelling.
0:40
The main purpose of this MOOC is to provide an introduction to Digital Storytelling. So to do that, we've condensed the fifteen weeks of content from our course at the University into a shorter time period of just five weeks that's presented here.
0:58
So for example, in the graphic on our educational uses of digital storytelling website, there's a diagram of an eight step process for digital storytelling.
1:10
In this book we have combined some of the steps and created a simplified version of the digital storytelling process that is divided into five steps, which form our five main content weeks.
1:24
You will learn more about these steps in the video The Digital Storytelling Process, which can be found in the week one course content.
1:34
But please remember that these five weeks are designed to give you just an introduction digital storytelling. And we're not able to cover every aspect and detail of the digital story telling process in such a brief period of time.
1:50
The objective of week one is to choose the topic and to define the purpose of your digital story.
1:57
Week one introduces you to the basics of visual story telling.
2:01
You will explore the fundamental elements of a good digital story and review examples used by educators across a varied curriculum.
2:12
This first week's lecture content is a collection of videos that have been designed to help you form an understanding of what a digital story is, as well as some readings on digital stroytellings, applications and education.
2:27
Furthermore, we have also provide a selection of sample digital stories to help you visualize the different kinds of visual stories that you could potentially create by the end of the course.
2:41
By the end of this week you will be able to choose a topic and define the purpose of a digital story you will create for your classroom or informal learning setting.
2:51
Assignment 1 requires that you formulate the general topic, and give a brief description of the digital story that you will create.
2:59
Additionally you will also participate in the discussion forums, and share some introductory information about yourself.
3:08
Once these assignments are completed, you're ready to move on to week two.
3:15
That concludes the first of our weekly overview videos. Have a great week, Story Tellers. And I'm excited to discover the digital stories that you will tell.

Kết quả (Việt) 1:

0:00Xin chào, người kể chuyện. Trong loạt bài này lượt video, chúng tôi sẽ cung cấp một tổng quan về các mục tiêu học tập, nội dung khóa học và bài tập dự kiến sẽ xem mỗi tuần khi bạn tiến bộ thông qua này kể chuyện kỹ thuật số MOOC. 0:17Hãy bắt đầu với các công cụ mạnh mẽ cho việc giảng dạy và học tập kể chuyện kỹ thuật số. Tuần 1, việc lựa chọn một chủ đề và xác định mục đích của bạn. 0:29MOOC này được dựa trên một khóa học chuyên sâu 15 tuần mà chúng tôi giảng dạy tại trường đại học Houston, được gọi là giáo dục sử dụng của kỹ thuật số kể chuyện. 0:40Mục đích chính của MOOC này là cung cấp một giới thiệu về kỹ thuật số kể chuyện. Vì vậy để làm điều đó, chúng tôi đã ngưng tụ trong tuần 15 nội dung từ các khóa học của chúng tôi tại trường đại học thành một ngắn hơn khoảng thời gian chỉ 5 tuần mà được trình bày ở đây. 0:58Vì vậy, ví dụ, trong đồ họa trên các ứng dụng giáo dục của chúng tôi của trang web kỹ thuật số kể chuyện, đó là một sơ đồ của một quá trình 8 bước để kể chuyện kỹ thuật số. 1:10Trong cuốn sách này, chúng tôi đã kết hợp một số các bước và tạo ra một phiên bản đơn giản của quá trình kể chuyện kỹ thuật số được chia thành năm bước, mà hình thức của chúng tôi năm tuần nội dung chính. 1:24Bạn sẽ tìm hiểu thêm về các bước trong video các kỹ thuật số kể chuyện quá trình này, mà có thể được tìm thấy trong nội dung khóa học một tuần. 1:34Nhưng hãy nhớ rằng những năm tuần được thiết kế để cung cấp cho bạn chỉ cần một giới thiệu kỹ thuật số kể chuyện. Và chúng tôi không thể để trang trải tất cả các khía cạnh và các chi tiết của câu chuyện kỹ thuật số cho biết quá trình trong một thời gian ngắn thời gian. 1:50Mục tiêu của một tuần là để lựa chọn các chủ đề và để xác định mục đích của câu chuyện kỹ thuật số của bạn. 1:57Một tuần giới thiệu đến bạn những điều cơ bản của hình ảnh câu chuyện kể. 2:01Bạn sẽ khám phá các yếu tố cơ bản của một câu chuyện kỹ thuật số tốt và xem xét các ví dụ về sử dụng bởi các nhà giáo dục trên một chương trình khác nhau. 2:12Nội dung bài giảng tuần đầu tiên này là một bộ sưu tập các video đã được thiết kế để giúp bạn hình thức là một sự hiểu biết về những gì một câu chuyện kỹ thuật số, cũng như một số bài đọc trên stroytellings kỹ thuật số, ứng dụng và giáo dục. 2:27Hơn nữa, chúng tôi cũng có cung cấp một lựa chọn các mẫu câu chuyện kỹ thuật số để giúp bạn hình dung các loại khác nhau của câu chuyện trực quan mà bạn có thể có khả năng tạo ra bằng cách kết thúc khóa học. 2:41Vào cuối tuần này bạn sẽ có thể chọn một chủ đề và xác định mục đích của một câu chuyện kỹ thuật số, bạn sẽ tạo ra cho các lớp học của bạn hoặc không chính thức học thiết lập. 2:51Chuyển nhượng 1 yêu cầu rằng bạn xây dựng các chủ đề chung, và cung cấp cho một mô tả ngắn gọn của câu chuyện kỹ thuật số mà bạn sẽ tạo ra. 2:59Ngoài ra bạn cũng sẽ tham gia vào các diễn đàn thảo luận, và chia sẻ một số thông tin giới thiệu về bản thân bạn. 3:08Một khi các bài tập được hoàn thành, bạn đã sẵn sàng để chuyển sang tuần hai. 3:15Đó là kết luận đầu tiên của video tổng quan lượt của chúng tôi. Có một tuần tuyệt vời, câu chuyện Tellers. Và tôi vui mừng để khám phá những câu chuyện kỹ thuật số bạn sẽ cho biết.

Kết quả (Việt) 2:

00:00
Xin chào, người kể chuyện. Trong loạt video hàng tuần, chúng tôi sẽ cung cấp một cái nhìn tổng quan về các mục tiêu học tập, nội dung khóa học và bài tập dự kiến sẽ xem mỗi tuần khi bạn tiến bộ thông qua MOOC kể chuyện kỹ thuật số này.
00:17
Chúng ta hãy bắt đầu với công cụ mạnh mẽ cho giảng dạy và học tập kỹ thuật số kể chuyện. Tuần 1, chọn một chủ đề và xác định mục đích của bạn.
00:29
MOOC này được dựa trên một khóa học 15 tuần chuyên sâu mà chúng tôi giảng dạy tại Đại học Houston, được gọi là Sử dụng giáo dục của kỹ thuật số kể chuyện.
00:40
Mục đích chính của MOOC này là cung cấp một giới thiệu về kỹ thuật số kể chuyện. Vì vậy, để làm được điều đó, chúng tôi đã thu mười lăm tuần của nội dung từ khóa học của chúng tôi tại trường đại học vào một khoảng thời gian ngắn hơn chỉ trong năm tuần mà ' s trình bày ở đây.
00:58
Vì vậy, ví dụ như trong hình trên việc sử dụng giáo dục của chúng ta về trang web kể chuyện kỹ thuật số, có một sơ đồ của một quá trình tám bước để kể chuyện kỹ thuật số.
01:10
Trong cuốn sách này, chúng tôi đã kết hợp một số bước và tạo ra một phiên bản đơn giản của quá trình kể chuyện kỹ thuật số mà được chia thành năm bước, tạo thành năm tuần nội dung trang chính.
01:24
Bạn sẽ tìm hiểu thêm về các bước trong video kỹ thuật số kể chuyện quá trình, có thể được tìm thấy trong các tuần một nội dung khóa học.
1:34
Nhưng hãy nhớ rằng năm tuần được thiết kế để cung cấp cho bạn chỉ là một giới thiệu kể chuyện kỹ thuật số. Và chúng tôi không thể bao quát mọi khía cạnh và chi tiết của quá trình kể chuyện kỹ thuật số trong một thời gian ngắn như vậy thời gian.
01:50
Mục tiêu của tuần một là để lựa chọn chủ đề và xác định mục đích của câu chuyện kỹ thuật số của bạn.
01:57
Tuần một giới thiệu đến bạn những điều cơ bản của kể câu chuyện trực quan.
02:01
Bạn sẽ khám phá những yếu tố cơ bản của một mẩu chuyện và xem xét kỹ thuật số tốt được sử dụng bởi các nhà giáo dục qua một chương trình đào tạo đa dạng.
02:12
nội dung bài giảng này vào tuần đầu tiên của một bộ sưu tập các video đã được thiết kế để giúp bạn hình thành một sự hiểu biết về những gì một câu chuyện kỹ thuật số là, cũng như một số bài đọc về stroytellings kỹ thuật số, các ứng dụng và giáo dục.
02:27
Hơn nữa, chúng tôi cũng đã cung cấp một lựa chọn các câu chuyện kỹ thuật số mẫu để giúp bạn hình dung ra các loại khác nhau của câu chuyện trực quan mà bạn có khả năng có thể tạo ra vào cuối khóa học.
02:41
Đến cuối tuần này, bạn sẽ có thể chọn một chủ đề và xác định mục đích của một câu chuyện kỹ thuật số, bạn sẽ tạo cho lớp học của bạn hoặc thiết lập học tập chính thức.
02:51
Assignment 1 yêu cầu mà bạn xây dựng các chủ đề chung, và đưa ra một mô tả ngắn gọn của câu chuyện kỹ thuật số mà bạn sẽ tạo.
02:59
Ngoài ra bạn cũng sẽ tham gia vào các diễn đàn thảo luận và chia sẻ một số thông tin giới thiệu về bản thân.
03:08
Một khi những bài tập được hoàn thành, bạn đã sẵn sàng để chuyển sang tuần thứ hai.
03:15
Đó là kết luận đầu tiên của video tổng quan về hàng tuần của chúng tôi. Có một tuần tuyệt vời, Story Giao dịch viên. Và tôi rất vui được khám phá những câu chuyện kỹ thuật số mà bạn sẽ nói. 41 Vào cuối tuần này, bạn sẽ có thể chọn một chủ đề và xác định mục đích của một câu chuyện kỹ thuật số, bạn sẽ tạo cho lớp học của bạn hoặc thiết lập học tập chính thức. 2:51 Chuyển nhượng 1 yêu cầu mà bạn xây dựng các chủ đề chung, và đưa ra một mô tả ngắn gọn của câu chuyện kỹ thuật số mà bạn sẽ tạo. 02:59 Ngoài ra bạn cũng sẽ tham gia vào các diễn đàn thảo luận và chia sẻ một số thông tin giới thiệu về bản thân. 03:08 Một khi những bài tập được hoàn thành, bạn đã sẵn sàng để chuyển sang tuần thứ hai. 03:15 Đó là kết luận đầu tiên của video tổng quan về hàng tuần của chúng tôi. Có một tuần tuyệt vời, Story Giao dịch viên. Và tôi rất vui được khám phá những câu chuyện kỹ thuật số mà bạn sẽ nói. 41 Vào cuối tuần này, bạn sẽ có thể chọn một chủ đề và xác định mục đích của một câu chuyện kỹ thuật số, bạn sẽ tạo cho lớp học của bạn hoặc thiết lập học tập chính thức. 02:51 Assignment 1 yêu cầu mà bạn xây dựng các chủ đề chung, và đưa ra một mô tả ngắn gọn của câu chuyện kỹ thuật số mà bạn sẽ tạo. 02:59 Ngoài ra bạn cũng sẽ tham gia vào các diễn đàn thảo luận và chia sẻ một số thông tin giới thiệu về bản thân. 03:08 Một khi những bài tập được hoàn thành, bạn đã sẵn sàng để chuyển sang tuần thứ hai. 03:15 Đó là kết luận đầu tiên của video tổng quan về hàng tuần của chúng tôi. Có một tuần tuyệt vời, Story Giao dịch viên. Và tôi rất vui được khám phá những câu chuyện kỹ thuật số mà bạn sẽ nói. 51 bài tập 1 yêu cầu bạn xây dựng các chủ đề chung, và đưa ra một mô tả ngắn gọn của câu chuyện kỹ thuật số mà bạn sẽ tạo. 02:59 Ngoài ra bạn cũng sẽ tham gia vào các diễn đàn thảo luận và chia sẻ một số thông tin giới thiệu về bản thân. 03:08 Một khi những bài tập được hoàn thành, bạn đã sẵn sàng để chuyển sang tuần thứ hai. 03:15 Đó là kết luận đầu tiên của video tổng quan về hàng tuần của chúng tôi. Có một tuần tuyệt vời, Story Giao dịch viên. Và tôi rất vui được khám phá những câu chuyện kỹ thuật số mà bạn sẽ nói. 51 bài tập 1 yêu cầu bạn xây dựng các chủ đề chung, và đưa ra một mô tả ngắn gọn của câu chuyện kỹ thuật số mà bạn sẽ tạo. 02:59 Ngoài ra bạn cũng sẽ tham gia vào các diễn đàn thảo luận và chia sẻ một số thông tin giới thiệu về bản thân. 03:08 Một khi những bài tập được hoàn thành, bạn đã sẵn sàng để chuyển sang tuần thứ hai. 03:15 Đó là kết luận đầu tiên của video tổng quan về hàng tuần của chúng tôi. Có một tuần tuyệt vời, Story Giao dịch viên. Và tôi rất vui được khám phá những câu chuyện kỹ thuật số mà bạn sẽ nói. 03:08 Một khi những bài tập được hoàn thành, bạn đã sẵn sàng để chuyển sang tuần thứ hai. 03:15 Đó là kết luận đầu tiên của video tổng quan về hàng tuần của chúng tôi. Có một tuần tuyệt vời, Story Giao dịch viên. Và tôi rất vui được khám phá những câu chuyện kỹ thuật số mà bạn sẽ nói. 03:08 Một khi những bài tập được hoàn thành, bạn đã sẵn sàng để chuyển sang tuần thứ hai. 03:15 Đó là kết luận đầu tiên của video tổng quan về hàng tuần của chúng tôi. Có một tuần tuyệt vời, Story Giao dịch viên. Và tôi rất vui được khám phá những câu chuyện kỹ thuật số mà bạn sẽ nói.

Kết quả (Việt) 3:

0.Xin chào, kể chuyện người.Trong đó một loạt video hàng tuần, chúng tôi sẽ cung cấp học nội dung mục tiêu an overview, khóa học và nhiệm vụ sẽ xem mọi thứ anh vượt qua con số này MOOC tiến triển của câu chuyện.0:17Để chúng ta bắt đầu sử dụng công cụ mạnh mẽ, dạy học và học số kể một câu chuyện.Lựa chọn số 1 tuần, chủ đề và xác định mục đích của anh.0:29Khóa học này là dựa trên một khoảng thời gian 15 tuần học đại học ở Houston, chúng tôi đã dạy, gọi là câu chuyện giáo dục sử dụng kỹ thuật số.0:40Mục đích chính của khóa học này là cung cấp một số câu chuyện giới thiệu.Vì vậy, để làm được điều đó, chúng ta đã tập trung trong tuần từ 15 nội dung chúng ta học được ở trường Đại học trong thời gian ít hơn thế, chỉ có 5 tuần, đây giới thiệu.0:58 điểmVí dụ, trong số chúng tôi câu chuyện giáo dục của website sử dụng đồ họa, có một con số 8 bước của quá trình kể chuyện.1:10Trong cuốn sách này, chúng ta đã kết hợp với một số bước, và tạo ra một số phiên bản đơn giản hoá quá trình kể chuyện, chia làm 5 bước, thành lập 5 nội dung chính của chúng ta có một tuần.1:24Bạn sẽ hiểu thêm về những bước đi trong đoạn video kỹ thuật số trong quá trình kể chuyện, có thể tìm thấy trong một tuần học nội dung.1:34Nhưng hãy nhớ, đó là 5 tuần với mục đích là cho anh một số câu chuyện giới thiệu.Ở trong thời gian ngắn như vậy, chúng ta không thể bao gồm số câu chuyện kể lại quá trình mỗi một cách chi tiết, và.1:50Trong tuần đầu tiên của lựa chọn mục tiêu là chủ đề của câu chuyện, chắc con số mục tiêu..1:57Trong tuần lễ đầu tiên giới thiệu Visual Story, nền tảng của tri thức.Ra.Anh sẽ khám phá một số yếu tố cơ bản tốt và không bị kiểm duyệt của câu chuyện. Ví dụ, thông qua chương trình giáo dục khác nhau của nhân viên sử dụng.2:12Tuần này nội dung giảng là một tập hợp, được thiết kế để giúp anh hình thành một số câu chuyện là gì hiểu của video, và một số ứng dụng với số stroytellings đọc, và giáo dục.27.Hơn nữa, chúng ta còn cung cấp một số lựa chọn mẫu, để giúp bạn hình dung các loại khác nhau của Tầm nhìn của câu chuyện, anh có thể tạo ra lớp học kết thúc.2:41Tới cuối tuần này, anh sẽ có thể chọn một chủ đề, và xác định một số mục đích của câu chuyện, em sẽ cho anh hay không chính thức thiết lập của lớp học.2:51Bài 1 yêu cầu bạn đặt ra chủ đề chung, và đơn giản là bạn sẽ tạo ra câu chuyện kỹ thuật số.2 giờ 59Hơn nữa, bạn cũng sẽ tham gia thảo luận và chia sẻ những forum, tự giới thiệu về thông tin.3:08Sau khi hoàn thành những nhiệm vụ này, anh sẽ có thể tiếp tục đến thứ hai tuần rồi.3:15Nó kết thúc rồi. Chúng ta là một tổng thể video.Có một người vĩ đại một tuần, kể chuyện người.Tôi rất phấn khích khi tìm thấy số câu chuyện, anh sẽ nói.