Specification for Emergency Generat

Specification for Emergency Generator












LOTTE MART VIETNAM GO VAP



LOTTE CM






2015. 08
1. General
1) Scope of application
(1) This specification is applied to the manufacturing and installing construction for Lotte Mart GO VAP
prime power generator.
(2) The manufacture of this diesel engine generator is safely manufactured on the basis of the specification of K.S, NEMA, and DIN in the company of ISO 9001 certification, of this specification, and of the specification related to a company of manufacturing prime mover.
(3) It shall be manufactured in order to be suitable for operation within doors whose condition is -15℃ ~
+40℃ in ambient temperature and 85% in humidity in a state of using this apparatus.
(4) This apparatus shall be automatically operated given the interruption of common electric power.
(5) This apparatus shall be launched manufacture after obtaining the inspector’ s approval by submitting the manufacture processing table and the manufacture drawing (drawing of the external form in several kinds of apparatuses, drawing of the control circuit, specification of parts, catalogue, others) prior to launching manufacture.
(6) All the materials, which are used for manufacturing this apparatus, are primarily used products with K.S, NEMA or DIN indication, and when there is no K.S-indicated product, the top-grade product in market is used. And, given the inspector’ s request, submitting all in several kinds of tests and materials shall be implemented without delay.
(7) Even if there is the omitted part or the part of being required the slight amendment in this specification, a manufacturer allows the complete function to be exerted according to the aim of manufacturing this apparatus.
(8) When the construction of installing this apparatus is completed, the manufacturer shall implement several kinds of tests and operational tests, and trial run under the inspector’ s presence, and shall educate an operator for the operating instructions and maintenance rules.
(9) A system with close business cooperation with a construction company for the power station shall be attained.
(10) Even if being the omitted matters in this specification or statement, the matters necessary for operating the generating equipment shall be enforced without increasing the construction costs.


2) Conditions of operation
(1) Ambient temperature : -15℃ ~ +40℃
(2) Relative humidity : Under 85%
(3) Altitude : Maximally less than 1,000M above the sea
(4) Condition of installation : It shall not be influenced by dust, sand, vibration and the contaminated substance, and shall be smooth in draft cooling.
(5) Place of installation : Indoor


3) Painting and indication
(1) Painting
After removing oxide in the external and internal equipment, the anti-corrosive painting shall be carried out more than once. And, the painting color is set to be the standard color unless being specially designated.
(MUNSELL NO.)

Classification Standard Color Remarks
ENGINE MAKER STANDARD
GENERATOR MAKER STANDARD
BASE MAKER STANDARD
RADIATOR MAKER STANDARD
MOUNTED CONTROL PANEL MAKER STANDARD
FREE STANDING CONTROL PANEL 5Y / 7 / 1



2. Specification and characteristics


1) Engine
(1) prime power : 2,095 HP 50Hz. (2) Number of cylinders : Over 16
(3) Number of rotating : 1,500 R.P.M
(4) Method of spreading fire : DIRECT INJECTION
(5) Method of lubrication : Method of lubrication in forcible circulation by gear pump
(6) Method of starting : Method of starting the electric motor by battery
(7) Method of cooling : RADIATOR COOLING TYPE (air-cooled) (8) Engine type : 4 CYCLE
(9) Engine model : Cummins or Caterpillar or Mitsubishi


2) Generator
(1) emergency power : 1,600 kW
(2) prime power :1,460kW (continuity) (3) Voltage : 380/220V
(4) Constant : 3∮
(5) Bow : 4 W
(6) Frequency : 50 Hz
(7) Pole combination : 4
(8) Power factor : 0.8 on the ground (LAGGING) (9) Mode : Brushless and P,M,G YTPE
(10) Excitation Method : BRUSHLESS self-method
(11) Winding type : Y wiring
(12) Cooling method : Self-ventilation by FAN (13) Structure of protection : Semi-hermetic (14) Insulation class : H class


3) Engine Control Panel
(1) It is composed of devices that can control engine, and shall be equipped with the function that can automatically stop cooling water, lubricant in over-temperature, drop in pressure, and engine in
over-speed.
(2) Component
1) Tachometer
2) Manometer of lubricant
3) Thermometer of cooling water
4) Battery Charging Ammeter or battery charging voltmeter
5) Recorder of the operating time
6) Switch of stopping the starting of engine
7) Lamp of displaying abnormality (over-temperature in cooling water, lubricant, drop in pressure, over-speed)
8) Others


4) Generator Control Panel
(1) Generator Control Panel is set to be cubicle in the indoor self-supporting closed type, and those contents are as follows.
1) Size and main component : Conforming to the manufacturer’ s specification. – Manufacturing
after approval
2) Key device in the front and back side
3) Installation of the internal lamp (Structure of being lighted incandescent lamp or fluorescent lamp when opening a door)
4) Thickness of steel plate
- Front : 3.2 mm
- Back : 3.2 mm
- Other : 2.3 mm


3. Test and characteristics in a generator


1) Characteristics
(1) Voltage regulation
It is within ±3% in the rated voltage when controlling from the rated load to no-load, and from no-load to the rated load.
(2) Frequency regulation
It is within ±3% in the rated frequency when controlling from the rated load to no-load, and from no-load to the rated load.
(3) Range of adjusting voltage
It is more than ±5% in the rated no-load voltage. (4) Insulating strength
There shall not be abnormality after adding the sine-wave volts alternating current in 1,760 V for one minute in the following test between terminal and earth.
(5) Insulation resistance
The insulation resistance between the windings and the Land are as follows. However, the electronic circuit system is measured after separation

GROUP Insulation Resistance Usage MEGGER ETC
under rated voltage 600V 3MΩ 500V MEGGER
over rated voltage 600V 5MΩ 1000V MEGGER
Field winding 3MΩ 500V MEGGER
(6) Rise in temperature
When carrying out the test with the rated load, a rise or limit in temperature shall not exceed the value below.
1) Armature winding: 125℃ (Resistivity method)
2) Field winding: 125℃ (Resistivity method)
3) Bearing : 40℃ (Thermometer method)
(7) Rate of external form: It shall be within 10% in the no-load rated voltage.


2) Test
(1) Test of structure, (2) Test of operation (SEQUENCE test, test of protection action, test of starting), (3) No-load saturation test, (4) Short-circuit test, (5) Voltage variation test, (6) Frequency variation test, (7) Voltage variable range test, (8) Withstanding voltage test, (9) Insulation resistance test, (10) Temperature test, (11) Load test, (12) Wire-wound resistance test, (13) External-form rate test, (14) Overload test (1 hour in 110% of the rated output)
4. Devices of protection


1) Aiming to prevent an accident and to protect apparatus during operation, the following protective devices shall be embedded.




Matters in defect Devices of protection

Remarks
Engine
device Interception
in a breaker Indication
lamp
Alarm
Drop in input of lubricant ○ ○ ○ ○
Over-temperature in cooling water
○
○
○
○
Over-speed ○ ○ ○ ○
Failure in starting ○ X ○ ○
Abnormality in
over-voltage
○
○
○
○
Abnormality in over-current
X
○
○
○
Abnormality in low voltage
X
○
○
○
Abnormality in earth
current
○
○
○
○


2) Component of generator panel
- VOLT METER - FREQUENCY METER
- AMMERTER × 3EA – switch of selecting voltage
- Automatic voltage regulator (A.V.R)
- Voltage VARIABLE RESISTER – Circuit breaker (ACB 4P, LS(ACE-MEC) or equivalent
- Indication lamp of protecting circuit – Test terminal (CTT, PTT)
- Power factor meter - Wattmeter
- Low-voltage relay – Over-current relay
- Watt-hour meter – Ground current relay
- Component in ACB panel (SIZE same as other phase in N-phase BUS, OCR ㆍ OCGR embedded,
4P , LS(METASOL))
Mode : Plug-in type Application specification : IEC Constant : 3Φ 4W Rated voltage : 600V
Rated current : 3,200AF x 1, 2,000AF x 2 Rated frequency : 50HZ
Method of operation : Electric, manual method (Voltage in operation AC 110V or 220V)



5. Accessories and spare parts
The following parts necessary for operating generator shall be delivered simultaneously with the delivery of equipment.

Ranking Name Specification Unit Quantity Remarks
1 Fuse 5A EA 10
2 Lamp DC 24V 1W EA 10
3 Relay DC 24V 5A 4C EA 5
4 Fuel filter SET 2
5 Oil filter SET 2
6 FAN BELT SET 2
7 TIMER DC 24V EA 2


6. Documents to be submitted
The following documents shall be provided when delivering equipment.
1) Test record
2) Description of handling engine
3) Circuit drawing for engine control panel
4) Description of handling generator
5) Circuit drawing for generator control panel
6) Manual for engine maintenance and operation
7) LIST for the standard parts
8) LIST of spare parts
9) Others


7. Change in the specification of apparatus
The specification of materials, which was specified in this specification, is the standard for design aiming to define the standard of the facilities. Thus, when using the product that conforms to this specification, it shall be used after being approved by the supervisor, by preparing and submitting the examination statement that compared with this specification.


8. Day tank of generator
DAY TANK(4,000L) in generator shall be equipped with the following facilities.
1) It is fitted with the equipment that can transmit HIGH ALARM & LOW ALARM to generator control panel.
2) The external gas tank door is fitted with the equipment that can indicate % in the current oiling volume in DAY TANK.
3) It is installed the

Kết quả (Việt) 1:

Đặc điểm kỹ thuật cho máy phát điện khẩn cấpLOTTE MART VIỆT NAM GÒ VẤPLOTTE CM2015. 08 1. tổng1) phạm vi áp dụng(1) đặc điểm kỹ thuật này được áp dụng cho sản xuất và xây dựng cho Lotte Mart gò cài đặtThủ tướng chính máy phát điện.(2) sản xuất máy phát điện diesel engine này một cách an toàn được sản xuất trên cơ sở đặc điểm kỹ thuật của KS, NEMA, và DIN trong công ty chứng nhận ISO 9001, đặc điểm kỹ thuật này, và chỉ định liên quan đến một công ty sản xuất động lực.(3) nó sẽ được sản xuất để phù hợp với các hoạt động trong cửa có điều kiện là - 15℃ ~+ 40℃ ở nhiệt độ môi trường và 85% độ ẩm trong trạng thái của việc sử dụng thiết bị này.(4) bộ máy này sẽ được sử dụng tự động cho gián đoạn phổ biến điện năng.(5) bộ máy này sẽ tung ra sản xuất sau khi có thanh tra ' s phê duyệt bằng cách gửi sản xuất chế biến bảng và sản xuất bản vẽ (vẽ của các hình thức bên ngoài trong một số các loại thiết bị, bản vẽ của các mạch điều khiển, đặc điểm kỹ thuật của bộ phận, danh mục, những người khác) trước khi tung ra sản xuất.(6) tất cả các tài liệu, được sử dụng để sản xuất bộ máy này, là các sản phẩm chủ yếu được sử dụng với dấu hiệu KS, NEMA hoặc DIN, và khi không có không có chỉ định KS sản phẩm, các sản phẩm hàng đầu cấp trong thị trường được sử dụng. Và, cho các thanh tra ' s yêu cầu, gửi tất cả trong một số các loại xét nghiệm và vật liệu sẽ được thực hiện mà không có sự chậm trễ.(7) ngay cả khi đó là bỏ qua phần hoặc một phần của đang yêu cầu sửa đổi nhỏ trong đặc tả này, một nhà sản xuất cho phép các chức năng đầy đủ để được tác dụng theo mục đích của sản xuất thiết bị này.(8) khi xây dựng cài đặt bộ máy này được hoàn thành, các nhà sản xuất sẽ thực hiện nhiều loại xét nghiệm và hoạt động thử nghiệm và thử nghiệm chạy theo các thanh tra ' s hiện diện, và sẽ giáo dục một nhà điều hành cho các hướng dẫn và quy tắc bảo trì.(9) một hệ thống với sự hợp tác chặt chẽ kinh doanh với một công ty xây dựng cho nhà máy điện sẽ được đạt được.(10) ngay cả khi đang là bỏ qua vấn đề này đặc điểm kỹ thuật hoặc tuyên bố, các vấn đề cần thiết cho thiết bị tạo sẽ được thi hành mà không tăng chi phí xây dựng.2) điều kiện hoạt động(1) môi trường xung quanh nhiệt độ:-15℃ ~ + 40℃(2) độ ẩm tương đối: nhỏ hơn 85%(3) độ cao: Tối đa ít hơn 1.000 M trên biển(4) điều kiện cài đặt: nó sẽ không bị ảnh hưởng bởi bụi, cát, rung động và chất bị ô nhiễm, và sẽ được mịn trong dự thảo làm mát.(5) nơi cài đặt: Hồ3) Sơn và dấu hiệu(1) vẽ tranh Sau khi loại bỏ oxit bên ngoài và nội bộ thiết bị, sơn chống ăn mòn sẽ được thực hiện nhiều hơn một lần. Và, sơn màu được thiết lập để là tiêu chuẩn màu trừ khi được đặc biệt khu vực cho phép.(MUNSELL SỐ)Phân loại tiêu chuẩn màu sắc nhận xétĐỘNG CƠ MAKER TIÊU CHUẨN TIÊU CHUẨN NHÀ SẢN XUẤT MÁY PHÁT ĐIỆN TIÊU CHUẨN CƠ SỞ NHÀ SẢN XUẤT TẢN NHIỆT MAKER TIÊU CHUẨN KIỂM SOÁT GẮN TRÊN BẢNG ĐIỀU KHIỂN MAKER TIÊU CHUẨN MIỄN PHÍ PA-NEN ĐIỀU KHIỂN ĐỨNG 5Y / 7 / 1 2. đặc điểm kỹ thuật và đặc điểm1) động cơ(1) nguyên tố điện: 2.095 HP 50 Hz. (2) số lượng xi lanh: hơn 16(3) số quay: 1.500 R.P.M(4) phương pháp lây lan cháy: phun trực tiếp(5) phương pháp bôi trơn: phương pháp của dầu bôi trơn buộc lưu hành bởi máy bơm đĩa răng(6) phương pháp bắt đầu: phương pháp bắt đầu động cơ điện bằng pin(7) phương pháp làm mát: kiểu động cơ tản nhiệt làm mát loại (làm mát bằng khí) (8): 4 chu kỳ(9) mô hình động cơ: Cummins hoặc Caterpillar hoặc Mitsubishi2) máy phát điện(1) trường hợp khẩn cấp điện: 1.600 kW(2) nguyên tố điện: 1, 460kW (liên tục) (3) điện áp: 380/220V(4) liên tục: 3∮(5) cung: 4 W(6) tần số: 50 Hz(7) cực kết hợp: 4(8) hệ số công suất: 0,8 trên mặt đất (tụt hậu) (9) chế độ: Brushless và P, M, G YTPE(10) phương pháp kích thích: BRUSHLESS tự-phương pháp(11) winding loại: Y dây (12) làm mát phương pháp: tự thông gió bởi fan hâm MỘ (13) cấu trúc của bảo vệ: bán kín lớp cách nhiệt (14): lớp H3) Pa-nen điều khiển động cơ(1) nó bao gồm các thiết bị có thể kiểm soát động cơ, và sẽ được trang bị với các chức năng mà có thể tự động dừng lại làm mát nước, chất bôi trơn ở nhiệt độ hơn, giảm áp lực, và động cơ ởtốc độ hơn.(2) Component1) Tachometer2) Manometer of lubricant3) Thermometer of cooling water4) Battery Charging Ammeter or battery charging voltmeter5) Recorder of the operating time6) Switch of stopping the starting of engine7) Lamp of displaying abnormality (over-temperature in cooling water, lubricant, drop in pressure, over-speed)8) Others4) Generator Control Panel(1) Generator Control Panel is set to be cubicle in the indoor self-supporting closed type, and those contents are as follows.1) Size and main component : Conforming to the manufacturer’ s specification. – Manufacturingafter approval2) Key device in the front and back side3) Installation of the internal lamp (Structure of being lighted incandescent lamp or fluorescent lamp when opening a door)4) Thickness of steel plate- Front : 3.2 mm- Back : 3.2 mm- Other : 2.3 mm3. Test and characteristics in a generator1) Characteristics(1) Voltage regulationIt is within ±3% in the rated voltage when controlling from the rated load to no-load, and from no-load to the rated load. (2) Frequency regulationIt is within ±3% in the rated frequency when controlling from the rated load to no-load, and from no-load to the rated load.(3) Range of adjusting voltageIt is more than ±5% in the rated no-load voltage. (4) Insulating strengthThere shall not be abnormality after adding the sine-wave volts alternating current in 1,760 V for one minute in the following test between terminal and earth.(5) Insulation resistanceThe insulation resistance between the windings and the Land are as follows. However, the electronic circuit system is measured after separationGROUP Insulation Resistance Usage MEGGER ETCunder rated voltage 600V 3MΩ 500V MEGGER over rated voltage 600V 5MΩ 1000V MEGGER Field winding 3MΩ 500V MEGGER (6) Rise in temperatureWhen carrying out the test with the rated load, a rise or limit in temperature shall not exceed the value below.1) Armature winding: 125℃ (Resistivity method)2) Field winding: 125℃ (Resistivity method)3) Bearing : 40℃ (Thermometer method)(7) Rate of external form: It shall be within 10% in the no-load rated voltage.2) Test(1) Test of structure, (2) Test of operation (SEQUENCE test, test of protection action, test of starting), (3) No-load saturation test, (4) Short-circuit test, (5) Voltage variation test, (6) Frequency variation test, (7) Voltage variable range test, (8) Withstanding voltage test, (9) Insulation resistance test, (10) Temperature test, (11) Load test, (12) Wire-wound resistance test, (13) External-form rate test, (14) Overload test (1 hour in 110% of the rated output) 4. Devices of protection1) Aiming to prevent an accident and to protect apparatus during operation, the following protective devices shall be embedded.Matters in defect Devices of protection Remarks Enginedevice Interceptionin a breaker Indicationlamp Alarm Drop in input of lubricant ○ ○ ○ ○ Over-temperature in cooling water ○ ○ ○ ○ Over-speed ○ ○ ○ ○ Failure in starting ○ X ○ ○ Abnormality inover-voltage ○ ○ ○ ○ Abnormality in over-current X ○ ○ ○ Abnormality in low voltage X ○ ○ ○ Abnormality in earthcurrent ○ ○ ○ ○ 2) Component of generator panel- VOLT METER - FREQUENCY METER- AMMERTER × 3EA – switch of selecting voltage- Automatic voltage regulator (A.V.R)- Voltage VARIABLE RESISTER – Circuit breaker (ACB 4P, LS(ACE-MEC) or equivalent- Indication lamp of protecting circuit – Test terminal (CTT, PTT)- Power factor meter - Wattmeter- Low-voltage relay – Over-current relay- Watt-hour meter – Ground current relay- Component in ACB panel (SIZE same as other phase in N-phase BUS, OCR ㆍ OCGR embedded,4P , LS(METASOL))Mode : Plug-in type Application specification : IEC Constant : 3Φ 4W Rated voltage : 600VRated current : 3,200AF x 1, 2,000AF x 2 Rated frequency : 50HZMethod of operation : Electric, manual method (Voltage in operation AC 110V or 220V)5. Accessories and spare parts The following parts necessary for operating generator shall be delivered simultaneously with the delivery of equipment.Ranking Name Specification Unit Quantity Remarks1 Fuse 5A EA 10 2 Lamp DC 24V 1W EA 10 3 Relay DC 24V 5A 4C EA 5 4 Fuel filter SET 2 5 Oil filter SET 2 6 FAN BELT SET 2 7 TIMER DC 24V EA 2 6. Documents to be submittedThe following documents shall be provided when delivering equipment.1) Test record2) Description of handling engine3) Circuit drawing for engine control panel4) Description of handling generator5) Circuit drawing for generator control panel6) Manual for engine maintenance and operation7) LIST for the standard parts8) LIST of spare parts9) Others7. Change in the specification of apparatusThe specification of materials, which was specified in this specification, is the standard for design aiming to define the standard of the facilities. Thus, when using the product that conforms to this specification, it shall be used after being approved by the supervisor, by preparing and submitting the examination statement that compared with this specification.8. Day tank of generatorDAY TANK(4,000L) in generator shall be equipped with the following facilities.1) It is fitted with the equipment that can transmit HIGH ALARM & LOW ALARM to generator control panel.2) The external gas tank door is fitted with the equipment that can indicate % in the current oiling volume in DAY TANK.3) It is installed the