Credit restrictions on both firms a

Credit restrictions on both firms and consumers had serious repercussions for the real
economy. The US automobile industry suffered especially badly as car sales in October
fell 31.9% compared with September 2008.18 Retail sales were adversely affected,
declining by 2.8% between September and October 2008 and 4.1% on the previous
year. Only companies like Wal-Mart and MacDonald’s, at the ‘budget’ end of their
markets, escaped.19 After a short lag, unemployment rates rose every month from 6.2%
September 2008 to 7.6% in January 2009.

Kết quả (Việt) 1:

Tín dụng hạn chế trên cả hai công ty và người tiêu dùng có hậu quả nghiêm trọng cho thựcnền kinh tế. Ngành công nghiệp ô tô Mỹ bị đặc biệt là xấu như bán xe trong tháng mườirơi 31,9% so với tháng 2008.18 bán lẻ bán hàng đã bị ảnh hưởng bất lợi,giảm 2,8% giữa tháng chín và tháng mười 2008 và 4,1% ngày trướcnăm. Chỉ có công ty như Wal-Mart và MacDonald, vào 'ngân sách' của họthị trường, escaped.19 sau khi một tụt hậu ngắn, tỷ lệ thất nghiệp tăng hàng tháng từ 6,2% Tháng Chín 2008 tới 7,6% trong tháng 3 năm 2009.

Kết quả (Việt) 2:

Hạn chế tín dụng trên cả các doanh nghiệp và người tiêu dùng đã có hậu quả nghiêm trọng đối với con người thật của
nền kinh tế. Ngành công nghiệp ô tô Mỹ bị đặc biệt là xấu như bán xe trong tháng Mười
đã giảm 31,9% so với tháng 2.008,18 Doanh số bán lẻ đã bị ảnh hưởng bất lợi,
giảm 2,8% giữa tháng Chín và tháng 10 năm 2008 và 4,1% vào trước
năm. Chỉ có các công ty như Wal-Mart và MacDonald, vào cuối 'ngân sách' của họ
thị trường, escaped.19 Sau một khoảng ngắn, tỷ lệ thất nghiệp tăng lên mỗi tháng từ 6,2%
tháng 9 năm 2008 7,6% trong tháng 1 năm 2009.