REGIONAL INCOME AND SOCIAL ACCOUNTI

REGIONAL INCOME AND SOCIAL ACCOUNTING 9]

are available and which are useful and meaningful on a single-entry basis.
Norable among these measurements are the state income estimates of
Easterlin for the hisrorical period 18404950,” and of the U. S. Depart-
ment of Commerce since I929. Up to September l955 the U. S. Depart-
ment of Commerce state estimates. which for current purposes are the basic
source. are in terms of income payments to individuals. They include
four categories: vmgcs and salaries. preprietors‘ income. property income.
and other income?‘ Estimates of certain components are very reliable,
such as those on viach and salaries by industries which are largely based
on wages actually paid out by establishments located in each state as
compiled by the Bureau of Employment Security. Estimates of other
components. such as net income of proprietors in nonagricultural indus-
tries. are based on sampling or the use of allocators or both, and as a
consequence are not as firm.”

Since September I955 the state income estimates from I929 on have
been converted to a personal income basis. (See Table I for the difl‘erence
between the concepts of personal income and income payments on a
national basis.) Aside from providing state income estimates consistent
with national estimates.“ such conversion makes possible more precise
estimates of state income. places state income work in a more compre-
hensivc framework. furnishes additional detail. and yields estimates more
relevant for certain purposes of regional analysis.”

2. covsn’ meow: ESTIMATES

Other notable regional income work in the United States has been
associated with county income estimates. The resulting data furnish one

3’ R. A. Easterlin us. l6].

1‘ For details on the construction of estimates on these four categories. see U. S.
Department ofCommeree [15]. Aug. l950. pp. 22-24. and Sept. I955. pp. 19-22. and 32.
Of interest. too, are the definitions and details in C. F. Schwartz [65]. Parts 2 and 3.
Also. see [551. pp. 200-206.

35 The Department of Commerce increases the flexibility and value of its income
estimates by providing a situs adjustment figure for the income of interstate commuters.
thereby permitting the data to be put at least in part on a “where received“ basis. This
also makes possible for certain studies more meaningful per capita income estimates for
each state.

3‘ In I947 the concept of income payments to individuals was dropped by the De-
partment ol'Commeree in favor of the concept of personal income in the construction of
national accounts for the United States.

The corresponding modifications in the state accounts are aswciatcd with the work of
Charles F. Schwartz and Robert E. Graham. Jr.. of the Department of Commerce.
For a full discussion or concepts. sources. and methodology. see [14].

37 When it is desirable to have state income estimates on a monthly basis. a short-cut
construction is obviously required. For a study using bank debits as one of several
series upon which to base monthly income. see J. H. Cumberland [10].

Kết quả (Việt) 1:

THU NHẬP KHU VỰC VÀ XÃ HỘI KẾ TOÁN 9]có sẵn và là hữu ích và có ý nghĩa trên cơ sở mục nhập.Norable một trong các phép đo là ước tính thu nhập tiểu bang củaEasterlin trong khoảng thời gian hisrorical 18404950,"và của các U. S. Depart -ment của thương mại kể từ I929. Lên đến ngày l955 các U. S. Depart -ment của thương mại nhà nước ước tính. mà hiện tại mục đích là cơ bảnnguồn. có trong điều khoản của các khoản thanh toán thu nhập cá nhân. Chúng bao gồmbốn loại: vmgcs và tiền lương. preprietors' thu nhập. bất động sản thu nhập.và thu nhập khác?' Các ước tính của các thành phần nhất định là rất đáng tin cậy,chẳng hạn như những người trên viach và tiền lương của ngành công nghiệp chủ yếu dựa trênngày lương thực sự trả tiền của cơ sở ở mỗi tiểu bang nhưbiên soạn bởi Cục an ninh làm việc. Những ước tính khácCác thành phần. chẳng hạn như thu nhập ròng của proprietors trong nonagricultural indus-cố gắng. Dựa trên mẫu hoặc sử dụng các allocators hoặc cả hai, và như là mộthậu quả không phải là firm."Kể từ tháng chín I955 bang thu nhập ước tính từ I929 trên cóđược chuyển đổi thành một cơ sở thu nhập cá nhân. (Xem bảng tôi cho difl'erencegiữa các khái niệm thu nhập cá nhân và các khoản thanh toán thu nhập trên mộtsở quốc gia.) Ngoài việc cung cấp nước thu nhập ước tính phù hợpvới ước tính quốc gia."chuyển đổi như vậy làm cho có thể chính xác hơnước tính thu nhập của nhà nước. địa điểm nhà nước thu nhập công việc trong một compre nhiều hơn-hensivc framework. furnishes additional detail. and yields estimates morerelevant for certain purposes of regional analysis.”2. covsn’ meow: ESTIMATESOther notable regional income work in the United States has beenassociated with county income estimates. The resulting data furnish one3’ R. A. Easterlin us. l6].1‘ For details on the construction of estimates on these four categories. see U. S.Department ofCommeree [15]. Aug. l950. pp. 22-24. and Sept. I955. pp. 19-22. and 32.Of interest. too, are the definitions and details in C. F. Schwartz [65]. Parts 2 and 3.Also. see [551. pp. 200-206.35 The Department of Commerce increases the flexibility and value of its incomeestimates by providing a situs adjustment figure for the income of interstate commuters.thereby permitting the data to be put at least in part on a “where received“ basis. Thisalso makes possible for certain studies more meaningful per capita income estimates foreach state.3‘ In I947 the concept of income payments to individuals was dropped by the De-partment ol'Commeree in favor of the concept of personal income in the construction ofnational accounts for the United States.The corresponding modifications in the state accounts are aswciatcd with the work ofCharles F. Schwartz and Robert E. Graham. Jr.. of the Department of Commerce.For a full discussion or concepts. sources. and methodology. see [14].37 When it is desirable to have state income estimates on a monthly basis. a short-cutconstruction is obviously required. For a study using bank debits as one of severalseries upon which to base monthly income. see J. H. Cumberland [10].

Kết quả (Việt) 2:

THU NHẬP KHU VỰC VÀ XÃ HỘI KẾ TOÁN 9]

có sẵn và đó là hữu ích và có ý nghĩa trên cơ sở đơn nhập cảnh.
Norable giữa các phép đo là những ước tính thu nhập của nhà nước
Easterlin cho giai đoạn hisrorical 18.404.950, "và của Mỹ phòng ban
ment Thương mại kể từ I929. Đến tháng l955 Mỹ phòng ban
phát của nhà nước ước tính thương mại. mà cho mục đích hiện tại là cơ bản
nguồn. là trong lĩnh vực thanh toán thu nhập cho cá nhân. Chúng bao gồm
bốn loại: vmgcs và tiền lương. thu nhập preprietors '. thu nhập tài sản.
và thu nhập khác? ' Ước tính của các thành phần nào đó là rất đáng tin cậy,
chẳng hạn như những người trên viach và tiền lương của các ngành công nghiệp chủ yếu dựa
vào tiền lương thực trả cho các cơ sở đặt tại mỗi tiểu bang như
biên soạn bởi Cục Việc làm Security. Ước tính khác
thành phần. như thu nhập ròng của chủ sở hữu trong kỹ nghệ phi nông nghiệp
cố gắng. là dựa trên mẫu hoặc việc sử dụng của allocators hoặc cả hai, và như là một
kết quả không như fi rm. "

Từ tháng I955 dự toán thu nhập tiểu bang từ I929 trên đã
được chuyển đến một cơ sở thu nhập cá nhân. (Xem Bảng I cho di fl 'erence
giữa các khái niệm về thu nhập cá nhân và thanh toán thu nhập trên một
cơ sở quốc gia.) Ngoài việc cung cấp các ước tính thu nhập nhà nước thống nhất
với ước tính quốc gia. "Chuyển đổi như vậy làm cho có thể chính xác hơn
ước tính thu nhập của nhà nước. đặt công việc thu nhập tiểu bang trong một toàn diện về nhiều
khung hensivc. cung cấp dịch chi tiết bổ sung. và sản lượng ước tính hơn
có liên quan cho các mục đích nhất định của phân tích khu vực. "

2. covsn 'meo meo: DỰ

khác đáng chú ý công việc thu nhập khu vực ở Hoa Kỳ đã
kết hợp với ước tính thu nhập của quận. Các dữ liệu kết quả cung cấp một

3 'RA Easterlin chúng tôi. l6].

1 'Để biết chi tiết về việc xây dựng dự toán trên bốn loại. thấy Mỹ
Vụ ofCommeree [15]. Tháng Tám l950. pp. 22-24. và tháng chín I955. pp. 19-22. và 32.
Quan tâm. quá, có các định nghĩa fi de và chi tiết trong CF Schwartz [65]. Phần 2 và 3.
Ngoài ra. xem [551. pp. 200-206.

35 Bộ Thương mại làm tăng tính linh hoạt fl và giá trị thu nhập của nó
ước tính bằng cách cung cấp một sự điều chỉnh situs fi Hình vẽ cho thu nhập của hành khách giữa các bang.
do đó cho phép các dữ liệu được đặt ít nhất một phần vào một "nơi lãnh nhận" nền tảng. Điều này
cũng làm cho có thể cho một số nghiên cứu có ý nghĩa hơn ước tính thu nhập bình quân đầu người cho
mỗi tiểu bang.

3 'Trong I947 khái niệm về thanh toán thu nhập cá nhân được giảm xuống bằng De-
partment ol'Commeree trong lợi của các khái niệm về thu nhập cá nhân trong việc xây dựng
tài khoản quốc gia đối với Hoa Kỳ.

các thay đổi tương ứng trong tài khoản nhà nước được aswciatcd với công việc của
Charles F. Schwartz và Robert E. Graham. Jr .. của Bộ Thương mại.
Đối với một cuộc thảo luận đầy đủ hoặc khái niệm. nguồn. và phương pháp luận. xem [14].

37 Khi nó là mong muốn có thu nhập ước tính nhà nước trên cơ sở hàng tháng. một short-cut
xây dựng rõ ràng là cần thiết. Đối với một nghiên cứu sử dụng những khoản nợ ngân hàng là một trong số
hàng loạt trên để làm cơ sở thu nhập hàng tháng. thấy JH Cumberland [10].