About this formImportant – Please r

About this form
Important – Please read this information carefully before you
complete your application. Once you have completed your
application we strongly advise that you keep a copy for your
records.
All relevant questions on this form should be answered and
any requested information attached. The Department of
Immigration and Border Protection (the department) may
decide your application on the basis of the information
provided on your application.
All forms are available from the department’s website
www.immi.gov.au/allforms/
Who should use this form?
Use this form to apply for a Visitor visa – Tourist stream to
visit or remain in Australia for tourism or other recreational
activities (holiday, sightseeing, social or recreational reasons or
to visit relatives or friends).
If you intend to:
• visit Australia to visit family members, and you have a family
member who is eligible and willing to sponsor you, you may
use form 1418 Application for a Visitor visa – Sponsored
Family stream;
• visit Australia for medical treatment you should use form
48ME Application for a Medical Treatment visa;
• visit Australia for a short business trip, you should use
form 1415 Application for a Visitor visa – Business Visitor
stream;
• study in Australia for more than 3 months you should apply
for a student visa. Please contact the nearest Australian
Visa Office or office of the department for information on
student visa applications, including the correct application
form.
Each applicant, including dependent children, must apply on
their own form. You must complete all questions in all
sections. Failure to answer any question completely and
accurately may result in the application being refused, or the
visa may be cancelled at a later date.
Integrity of application
The department is committed to maintaining the integrity of
the visa and citizenship programmes. In relation to this
application, if you or a member of your family unit:
• provide, or have provided in a previous application,
fraudulent documents or false or misleading information
(knowingly or not); and/or
• fail to satisfy, or have failed to satisfy in a previous
application, the Minister of your or their identity;
this visa application may be refused and you, and any
members of your family unit, may become unable to be
granted a visa for specified periods of time, as set out in
migration legislation.
If documents are found to be fraudulent or information to be
incorrect after the grant of a visa, the visa may subsequently
be cancelled.
Visa validity
This visa generally allows stays of 3 or 6 months in Australia,
although a stay of up to 12 months can be granted. However,
the visa period is determined on a case by case basis and may
be less than the period you requested. A stay beyond 12 months
is ONLY granted where ‘exceptional circumstances exist’.
A visa may be granted for a single entry or multiple entries
within a specified period. Generally, this visa allows people to
enter Australia within 12 months from the date of grant.
Conditions for a Visitor visa to Australia
Visitors to Australia must be willing and able to abide by the
conditions listed below while in Australia. If you are unwilling
or unable to abide by these conditions you should not apply
for a visa. If you do not abide by these conditions, your visa
may be cancelled or you may be subject to other penalties. If
you have any questions or concerns about the conditions, you
should ask for more information from an Australian Visa Office
or office of the department in Australia.
If you are granted a visa, carefully check the details and
conditions on the letter advising you of the grant of your visa.
If you have any concerns or questions about the requirements
or limitations, you should contact the office that granted that
visa. You should not assume that any changes to your
immigration status can be made while in Australia.
Visa conditions
The following conditions will be applied to your visa:
Visa condition 8101
You must NOT work in Australia.
Visa condition 8201
You must NOT study for more than 3 months while in
Australia
The following conditions may be applied to your visa:
Visa condition 8503
No further stay.
Following an assessment of your application, a visa officer may
decide to apply the 8503 condition on your visa. The 8503 (or
No Further Stay) condition means that the holder of the visa
on which the condition has been imposed will not, after
entering Australia, be entitled to be granted any other visa,
while the holder remains in Australia.
The effect of this visa condition is that it will not be possible
for you to apply to remain in Australia beyond the authorised
period of stay of your visa. It is particularly important, if your
visit to Australia is to attend a specific event, that you organise
your travel so that you can attend these events within your
authorised period of stay as you will not be able to extend
your period of stay in Australia.
If the 8503 condition is imposed on your visa, it will be
indicated on the letter advising you of the grant of your visa,
with the words 8503 – NO FURTHER STAY

Kết quả (Việt) 1:

Về hình thức nàyChú ý-xin vui lòng đọc thông tin này một cách cẩn thận trước khi bạnhoàn thành ứng dụng của bạn. Một khi bạn đã hoàn thành của bạnchúng tôi mạnh mẽ khuyên bạn giữ một bản sao cho ứng dụng của bạnHồ sơ.Tất cả các câu hỏi có liên quan về hình thức này nên được trả lời vàbất kỳ yêu cầu thông tin kèm theo. TỉnhXuất nhập cảnh và bảo vệ biên giới (bộ) có thểquyết định của bạn ứng dụng trên cơ sở các thông tincung cấp vào ứng dụng của bạn.Tất cả các hình thức có sẵn từ trang web của bộ phậnwww.immi.gov.au/ allforms /Ai nên sử dụng mẫu đơn này?Sử dụng mẫu đơn này để áp dụng cho một thị thực khách truy cập-dòng du lịchtruy cập vào hoặc ở Úc cho du lịch hoặc khác giải tríhoạt động (holiday, tham quan, lý do xã hội hoặc giải trí hoặcđể truy cập vào người thân hoặc bạn bè).Nếu bạn có ý định:• đi thăm Úc đến thăm gia đình thành viên, và bạn có một gia đìnhCác thành viên hội đủ điều kiện và sẵn sàng để tài trợ cho bạn, bạn có thểsử dụng hình thức 1418 ứng dụng cho một thị thực khách truy cập-tài trợGia đình dòng;• đi thăm Úc cho điều trị y tế, bạn nên sử dụng hình thức48ME ứng dụng cho một visa điều trị y tế;• đi thăm Úc cho một chuyến đi ngắn, bạn nên sử dụngtạo thành 1415 ứng dụng cho một thị thực khách truy cập-kinh doanh số lượt truy cậpdòng;• học tập tại Úc cho nhiều hơn 3 tháng, bạn nên áp dụngVisa du học. Xin vui lòng liên hệ với người Úc gần nhấtThị thực văn phòng hoặc các văn phòng của bộ thông tin trênđơn xin thị thực sinh viên, bao gồm các ứng dụng chính xáchình thức.Mỗi đương đơn, trong đó có con phụ thuộc, phải áp dụng trênhình thức riêng của họ. Bạn phải hoàn tất các câu hỏi tất cả trong tất cảphần. Sự thất bại để trả lời bất kỳ câu hỏi hoàn toàn vàchính xác có thể dẫn đến các ứng dụng bị từ chối, hoặc cácthị thực có thể được hủy bỏ vào một ngày sau đó.Tính toàn vẹn của ứng dụngTỉnh là cam kết duy trì sự toàn vẹn củaCác chương trình visa và công dân. Liên quan đến điều nàyứng dụng, nếu bạn hoặc thành viên của đơn vị gia đình của bạn:• cung cấp, hoặc đã cung cấp trong một ứng dụng trước đó,gian lận tài liệu hoặc sai hoặc gây hiểu lầm thông tin(cố ý hay không); và/hoặc• không đáp ứng, hoặc đã không thể đáp ứng trong một trước đóứng dụng, bộ trưởng của danh tính của bạn hoặc của họ;đơn xin thị thực này có thể được từ chối và bạn, và bất kỳCác thành viên của đơn vị gia đình của bạn, có thể trở thành không thểđược cấp thị thực cho quy định thời gian, như được trình bày trongpháp luật di trú.Nếu tài liệu được tìm thấy là gian lận hoặc các thông tin đượckhông chính xác sau khi việc cấp thị thực, có thể xin thị thực sau đóbị hủy bỏ.Tính hợp lệ của VisaThị thực này thường cho phép lưu trú từ 3 hoặc 6 tháng ở Úc,mặc dù một trú lên đến 12 tháng có thể được cấp. Tuy nhiên,thời gian thị thực được xác định trên cơ sở của trường hợp và có thểlà ít hơn thời gian bạn yêu cầu. Một kỳ nghỉ dưới 12 thángCHỈ được nơi 'hoàn cảnh đặc biệt tồn tại'.Thị thực có thể được cấp cho một mục nhập hoặc nhiều mụctrong một thời gian quy định. Nói chung, thị thực này cho phép mọi ngườinhập vào Australia trong vòng 12 tháng kể từ ngày cấp.Các điều kiện xin thị thực khách truy cập đến ÚcDu khách đến Úc phải sẵn sàng và có thể phải tuân theo cácđiều kiện được liệt kê dưới đây trong khi tại Úc. Nếu bạn khônghoặc không thể tuân thủ bởi những điều kiện này bạn không nên áp dụngxin thị thực. Nếu bạn không tuân theo những điều kiện này, thị thực của bạncó thể được hủy bỏ hoặc bạn có thể bị hình phạt khác. Nếubạn có bất kỳ câu hỏi hoặc quan tâm về các điều kiện, bạnnên yêu cầu cho biết thêm thông tin từ một văn phòng thị thực Úchoặc các văn phòng ở Úc.Nếu bạn được cấp thị thực, cẩn thận kiểm tra các chi tiết vàđiều kiện về Thư tư vấn cho bạn về việc cấp thị thực của bạn.Nếu bạn có bất kỳ mối quan tâm hoặc thắc mắc về các yêu cầuhoặc hạn chế, bạn nên liên hệ với văn phòng cấp màVisa. Bạn không nên giả định rằng bất kỳ thay đổi của bạntình trạng nhập cư có thể được thực hiện trong khi tại Úc.Điều kiện thị thựcCác điều kiện sau sẽ được áp dụng cho thị thực của bạn:Tình trạng thị thực 8101Bạn không phải làm việc tại Úc.Tình trạng thị thực 8201Bạn không phải học nhiều hơn 3 tháng trong khi trongÚcCác điều kiện sau đây có thể được áp dụng cho thị thực của bạn:Tình trạng thị thực 8503 ngườiKhông có thêm ở khách sạn.Sau một đánh giá về ứng dụng của bạn, một sĩ quan thị thực có thểquyết định áp dụng điều kiện 8503 người trên thị thực của bạn. Các 8503 người (hoặcKhông có thêm trú) tình trạng có nghĩa là người nắm giữ thị thựcngày mà các điều kiện đã áp đặt sẽ không phải, sau khibước vào Úc, được trao quyền được cấp visa bất kỳ khác,trong khi vẫn giữ tại Úc.Hiệu quả của tình trạng thị thực này là rằng nó sẽ không được có thểđể bạn có thể áp dụng cho vẫn còn tại Úc vượt ra ngoài các thẩm quyềnkhoảng thời gian lưu trú thị thực của bạn. Nó là đặc biệt quan trọng, nếu của bạnchuyến viếng thăm Úc là tham dự một sự kiện cụ thể, mà sắp xếpdu lịch của bạn do đó bạn có thể tham dự các sự kiện trong vòng của bạncho phép thời gian giá như bạn sẽ không thể mở rộngthời gian của bạn giá tại Úc.Nếu điều kiện 8503 người áp đặt trên thị thực của bạn, nó sẽchỉ ra trên lá thư tư vấn cho bạn về việc cấp thị thực của bạn,với dòng chữ 8503 người-không thêm ở

Kết quả (Việt) 2:

Về hình thức này
quan trọng - Vui lòng đọc kỹ thông tin này trước khi bạn
hoàn thành ứng dụng của bạn. Một khi bạn đã hoàn thành của bạn
ứng dụng chúng tôi khuyên bạn nên giữ một bản sao cho bạn
hồ sơ.
Tất cả những câu hỏi liên quan về hình thức này cần được trả lời và
bất kỳ yêu cầu thông tin đính kèm. Sở
Di Trú và Bảo vệ Biên giới (vùng hành chính) có thể
quyết định ứng dụng của bạn trên cơ sở các thông tin
được cung cấp trên ứng dụng của bạn.
Tất cả các mẫu có sẵn từ các bộ phận của trang web
www.immi.gov.au/allforms/
Ai nên sử dụng hình thức này?
Sử dụng mẫu này để áp dụng cho một visa du khách - dòng du lịch đến
thăm hay ở lại Úc để du lịch hoặc giải trí khác
hoạt động (kỳ nghỉ, tham quan, xã hội hoặc các lý do giải trí hoặc
để thăm người thân hoặc bạn bè).
Nếu bạn có ý định để:
• thăm Úc thăm thành viên gia đình, và bạn có một gia đình
thành viên có đủ điều kiện và sẵn sàng tài trợ cho bạn, bạn có thể
sử dụng mẫu 1418 ứng dụng cho một visa du khách - Tài trợ
dòng gia đình;
• thăm Úc để điều trị y tế, bạn nên sử dụng hình thức
ứng dụng 48ME cho một điều trị y tế visa;
• thăm nước Úc trong một chuyến đi công tác ngắn hạn, bạn nên sử dụng
hình thức 1415 ứng dụng cho một visa du khách - Kinh doanh khách
suối;
• du học tại Úc trong hơn 3 tháng, bạn nên áp dụng
đối với một thị thực du học. Hãy liên hệ với Úc gần nhất
Văn phòng Visa hoặc văn phòng của các bộ phận thông tin về
đơn xin thị thực sinh viên, bao gồm cả các ứng dụng đúng
mẫu.
Mỗi đương đơn, bao gồm cả trẻ em phụ thuộc, phải áp dụng vào
hình thức riêng của họ. Bạn phải hoàn thành tất cả các câu hỏi trong tất cả các
phần. Nếu không trả lời bất kỳ câu hỏi hoàn toàn và
chính xác có thể dẫn đến các ứng dụng bị từ chối, hoặc
thị thực có thể được hủy bỏ vào một ngày sau đó.
Tính toàn vẹn của ứng dụng
Các bộ phận được cam kết để duy trì tính toàn vẹn của
các chương trình thị thực và quốc tịch. Trong mối quan hệ này để
ứng dụng, nếu bạn hoặc một thành viên của đơn vị gia đình bạn:
• cung cấp, hoặc đã cung cấp trong một ứng dụng trước đây,
giấy tờ giả mạo hoặc thông tin sai lệch hoặc gây hiểu nhầm
(cố ý hay không); và / hoặc
• không đáp ứng, hoặc đã không đáp ứng trong một trước
ứng dụng, Bộ trưởng Bộ bạn hoặc nhận dạng của họ;
xin visa này có thể bị từ chối và bạn, và bất kỳ
thành viên của đơn vị gia đình, bạn có thể trở thành không thể được
cấp một visa trong thời gian thời gian nhất định, như quy định trong
luật di trú.
Nếu tài liệu được tìm thấy là có gian lận hoặc thông tin được
chính xác sau khi việc cấp visa, thị thực, sau đó có
thể được hủy bỏ.
Visa hợp lệ
visa này thường cho phép lưu trú 3 hoặc 6 tháng ở Australia,
mặc dù nghỉ lên đến 12 tháng có thể được cấp. Tuy nhiên,
thời gian visa được xác định trên cơ sở từng trường hợp và có thể
sẽ ít hơn so với thời gian mà bạn yêu cầu. Du khách sẽ vượt quá 12 tháng
được cấp chỉ nơi 'trường hợp ngoại lệ.
Một thị thực có thể được cấp một lần nhập cảnh hoặc nhập cảnh nhiều lần
trong một khoảng thời gian quy định. Nói chung, visa này cho phép người
nhập cảnh vào Úc trong vòng 12 tháng kể từ ngày cấp.
Điều kiện để xin visa du khách đến Úc
Khách Úc phải sẵn sàng và có khả năng tuân thủ các
điều kiện được liệt kê dưới đây trong khi ở Úc. Nếu bạn không muốn
hoặc không thể tuân theo các điều kiện mà bạn không nên áp dụng
cho một visa. Nếu bạn không tuân theo các điều kiện, visa của bạn
có thể bị hủy bỏ hoặc bạn có thể phải chịu hình phạt khác. Nếu
bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc quan tâm về các điều kiện, bạn
nên hỏi thêm thông tin từ Văn phòng Visa Úc
hoặc văn phòng của các bộ phận tại Úc.
Nếu bạn được cấp thị thực, cẩn thận kiểm tra các chi tiết và
các điều kiện về thư tư vấn cho bạn về các cấp thị thực của bạn.
Nếu bạn có bất kỳ mối quan tâm hoặc câu hỏi về các yêu cầu
hoặc hạn chế, bạn nên liên hệ với các văn phòng cấp mà
visa. Bạn không nên giả định rằng bất kỳ thay đổi bạn
tình trạng di trú có thể được thực hiện trong khi ở Úc.
điều kiện Visa
Các điều kiện sau đây sẽ được áp dụng cho visa của bạn:
Visa kiện 8101
. Bạn không phải làm việc tại Úc
Visa kiện 8201
Bạn KHÔNG phải nghiên cứu nhiều hơn 3 tháng trong khi ở
Úc
Các điều kiện sau đây có thể được áp dụng cho visa của bạn:
Visa kiện 8503
. Không có thêm ở
sau đánh giá về ứng dụng của bạn, một viên chức cấp visa có thể
quyết định áp dụng các điều kiện 8503 trên visa của bạn. The 8503 (hoặc
Không có thêm Stay) điều kiện có nghĩa rằng người nắm giữ thị thực
theo điều kiện nào đã được áp dụng sẽ không, sau khi
vào Úc, có quyền được cấp visa bất kỳ khác,
trong khi vẫn giữ ở Úc.
Hiệu quả của việc này điều kiện thị thực là nó sẽ không thể
cho bạn áp dụng để ở lại Úc vượt quá thẩm quyền
thời gian lưu trú visa của bạn. Nó đặc biệt quan trọng, nếu bạn
đến thăm Úc là để tham dự một sự kiện cụ thể, mà bạn tổ chức
chuyến du lịch của bạn để bạn có thể tham dự các sự kiện bên trong của bạn
thời gian nghỉ phép của bạn sẽ không thể để kéo dài
thời gian của bạn tại Úc.
Nếu điều kiện 8503 được áp dụng đối với thị thực của bạn, nó sẽ được
ghi trên thư tư vấn cho bạn về việc cấp thị thực cho bạn,
với những từ 8503 - NO THÊM LẠI