Dear Dealer management,Dear Fleet m

Dear Dealer management,
Dear Fleet managers,

As discussed in the National Fleet Conference a few weeks ago, here is the updated Fleet Scheme for 'Rental' and 'NFA' National Framework Agreement accounts.

Please read carefully the attachment and the conditions, and consult with MBV in case anything unclear.


For your inspiration for Fleet hunting!

ta Chi Toan
-------------------------------------------------------------------

1) Rental:
• Discount from the 6th unit is only valid for the single unit. (not in cumulative)
• Purpose of purchase is for rental / leasing (proven by contract / agreement and monthly invoice)
• Minimum volume of 5 units within one year, no minimum volume on first delivery (Framework Agreement to be signed)
• No automatic combined benefit on any MBV sales campaign, unless MBV provide the offer
• Holding period is 12 month
• All vehicles registered under the company name (signing the Framework Agreement)
• Rental / leasing companies must be established in the market and in operation, or authorized MB dealer
• Bank Guarantee 10% of standard price list for the first unit, decreasing by 1% for the next additional unit.
• No bank guarantee is required for MBV dealers
• Rental/ Leasing scheme is not applicable for V-Class and S 400 L Star
• This scheme replaces SOA 09.2014

2) NFA:

i) NFA accounts criteria:
• Have at least 500 employees (manufacturing companies) or 200 employees (trading companies)
•Have at least 2 locations/branches nationwide
•Have annual revenue of more than 1000 billion VND
• Have a car fleet of minimum 10 cars (any brand), or 6 Mercedes-Benz passenger vehicles

ii) Process:
• Dealer approaches NFA account and gets the Fleet Registration Form signed
• Dealer submits the Fleet Registration Form to MBV
• MBV checking against conditions and approving case by case
• MBV signs the NFA with the NFA account

iii) Other conditions:
•No volume limit for NFA
•Holding period 12 months
•The cars are ready for manufacturer audit any time
•Not applicable for taxi and rental companies

Kết quả (Việt) 1:

Quản lý đại lý thân mến,Hạm đội quản lý thân mến,Như được thảo luận trong hội nghị quốc gia của hạm đội một vài tuần trước, ở đây là các đề án hạm đội Cập Nhật cho tài khoản của 'Thuê' và 'NFA' quốc gia Hiệp định khung.Xin vui lòng đọc cẩn thận tập tin đính kèm và các điều kiện, và tham khảo ý kiến với MBV trong trường hợp bất cứ điều gì không rõ ràng.Cho cảm hứng của bạn cho hạm đội săn bắn!ta chí toàn-------------------------------------------------------------------1) cho thuê:• Giảm giá từ các đơn vị 6 chỉ là hợp lệ cho các đơn vị duy nhất. (không phải trong tích lũy)• Mục đích mua hàng là cho thuê / cho thuê (đã được chứng minh bởi hợp đồng / thỏa thuận và hoá đơn hàng tháng)• Khối lượng tối thiểu của 5 đơn vị trong vòng một năm, không có khối lượng tối thiểu trên đầu tiên phân phối (Hiệp định khung phải đăng nhập)• Kết hợp tự động không hưởng lợi trên bất kỳ chiến dịch bán hàng MBV, trừ khi MBV cung cấp lời đề nghị• Đang nắm giữ khoảng thời gian là 12 tháng• Tất cả các xe đăng ký dưới tên công ty (ký Hiệp định khung)• Cho thuê / cho thuê công ty phải được thành lập trên thị trường và trong hoạt động, hoặc đại lý được ủy quyền MB• Ngân hàng bảo lãnh 10% của danh sách giá tiêu chuẩn cho các đơn vị đầu tiên, giảm 1% cho các đơn vị bổ sung kế tiếp.• Không có bảo lãnh ngân hàng là cần thiết cho MBV đại lý• Cho thuê / thuê đề án là không áp dụng cho lớp V và S 400 L Star• Chương trình này thay thế SOA 09.20142) NFA:i) NFA tài khoản tiêu chuẩn: • Có ít nhất 500 nhân viên (các công ty sản xuất) hoặc 200 nhân viên (thương mại)•Have ít nhất 2 địa điểm/ngành trên toàn quốc•Have doanh thu hàng năm của hơn 1000 tỷ đồng• Có một hạm đội xe hơi tối thiểu 10 xe (bất kỳ thương hiệu), hoặc 6 Mercedes-Benz hành khách xeII) quá trình:• Đại lý phương pháp tiếp cận NFA tài khoản và được hạm đội đăng ký đăng nhập• Đại lý nộp mẫu hạm đội đăng ký để MBV• MBV kiểm tra chống lại điều kiện và phê duyệt bởi trường hợp• MBV dấu hiệu Hiệp hội NFA bằng tài khoản Hiệp hội NFAIII) các điều kiện khác:•No khối lượng giới hạn cho Hiệp hội NFA•Holding khoảng thời gian 12 tháng•Mã xe đã sẵn sàng cho nhà sản xuất kiểm toán bất cứ lúc nào•Không áp dụng cho các công ty taxi và cho thuê

Kết quả (Việt) 2:

Quản lý Đại lý thân mến,
các nhà quản lý Thưa Hạm đội, Như đã thảo luận trong Hội nghị Hạm đội quốc gia một vài tuần trước, đây là Đề án Fleet cập nhật cho 'thuê' và tài khoản Hiệp định khung quốc gia 'NFA'. Xin hãy đọc kỹ các tập tin đính kèm và các điều kiện, và tham khảo ý kiến với MBV trong trường hợp bất cứ điều gì không rõ ràng. Đối với nguồn cảm hứng cho Hạm đội săn bắn! ta Chí Toàn --------------------------------- ---------------------------------- 1) Cho thuê: • Giảm giá từ các đơn vị thứ 6 là chỉ có giá trị cho các đơn đơn vị. (Không cộng dồn) • Mục đích mua là để cho thuê / cho thuê (chứng minh bằng hợp đồng / thỏa thuận và hóa đơn hàng tháng) • Khối lượng tối thiểu 5 đơn vị trong vòng một năm, không có khối lượng tối thiểu khi giao hàng đầu tiên (Hiệp định khung được ký kết) • Không tự động lợi ích kết hợp trên bất kỳ chiến dịch bán hàng MBV, trừ khi MBV cung cấp phục vụ • Tổ chức kỳ là 12 tháng • Tất cả các xe được đăng ký theo tên công ty (ký Hiệp định khung) • Các công ty cho thuê / cho thuê phải được thiết lập trên thị trường và hoạt động, hoặc ủy quyền MB đại lý • Ngân hàng bảo lãnh 10% danh sách giá chuẩn cho các đơn vị đầu tiên, giảm 1% đối với các đơn vị bổ sung tiếp theo. • Không có bảo lãnh ngân hàng là cần thiết cho các đại lý MBV • Thuê / đề án cho thuê không áp dụng cho V-Class và S 400 L sao • Chương trình này thay thế SOA 09.2014 2) NFA: i) NFA chiếm các tiêu chí: • Có ít nhất 500 nhân viên (công ty sản xuất) hoặc 200 nhân viên (công ty thương mại) • Có ít nhất 2 địa điểm / chi nhánh trên toàn quốc • Có doanh thu hàng năm hơn hơn 1000 tỷ đồng • Có một đội xe của tối thiểu 10 xe ô tô (bất kỳ thương hiệu), hoặc 6 xe du lịch Mercedes-Benz ii) Quy trình: • Đại lý tiếp cận tài khoản của NFA và được các Form Hạm đội đăng ký chữ ký • Đại lý nộp tờ khai đăng ký Hạm đội để MBV • kiểm tra đối với các điều kiện và phê duyệt theo từng trường hợp MBV • MBV ký NFA với tài khoản của NFA iii) Các điều kiện khác: • Không giới hạn âm lượng cho NFA kỳ • Tổ chức 12 tháng • Những chiếc xe đã sẵn sàng cho nhà sản xuất kiểm toán bất cứ lúc nào • Không áp dụng cho taxi và các công ty cho thuê