(3) Unit Starti. After executing th

(3) Unit Start
i. After executing the above “Before starting the unit” steps and after confirmed there is no mistake,
the unit is ready to start operate.
ii. On the operation panel, select the operation mode. By pressing the ‘START’ button (for more detail
operation information please refer to chapter four), the unit compressor will start after a few
seconds.
iii. Once chiller starts operating, extra attention should be taken regarding the operation condition of
the moving components. If any abnormal phenomena occur, the unit must stop immediately for
inspection.
iv. After unit operating, when cooling the return chilled water temperature decrease to 25°C; when
控 制 箱 控 制 箱 控 制 箱
Outlet Water Temp. Sensor
Intlet Water Temp. Sensor
Probe Placing Diagram
Probe Top
Socket Water Pipe
- 17 -
heating the return hot water temperature increase to 35°C and above, then only can start-up the
indoor units. It will avoid the chiller from being overloaded and will terminate the operation to
protect the unit.
v. Ensure that the differential of the phase’s voltage must be less than ±2% of nominal value. The
maximum and minimum difference must be less than 3% of the nominal voltage. This will prevent
the compressor from being overheated.
vi. The power supply and voltage must be constant during unit operation. The operating voltage
should maintain within ±10% nominal voltage. Too high or too low power supply’s voltage will
have negative effects on the unit.
vii. If compressor is under control of outlet water, please set lowest outlet water temperature at 3℃ for
protection.(In factory setting, compressor is controlled by leaving water control.)
(4) Unit Stop
i. On operation panel, pressing ‘STOP’ button, unit and water pump will stop running.
ii. Switched off all the indoor units.

Kết quả (Việt) 1:

(3) đơn vị bắt đầui. sau khi thực hiện trên "trước khi bắt đầu các đơn vị" bước và sau khi xác nhận có là không có sai lầm,Các đơn vị đã sẵn sàng để bắt đầu hoạt động.II. trên bảng điều khiển hoạt động, hãy chọn chế độ hoạt động. Bằng cách bấm nút 'Bắt đầu' (đối với các chi tiết hơnhoạt động thông tin xin vui lòng tham khảo chương 4), đơn vị máy nén sẽ bắt đầu sau khi một vàigiây.III. một khi chiller bắt đầu hoạt động, thêm sự chú ý cần được thực hiện về tình trạng hoạt động củaCác thành phần di chuyển. Nếu bất kỳ hiện tượng bất thường xảy ra, các đơn vị phải dừng lại ngay lập tức chokiểm tra.IV. sau khi đơn vị hoạt động, khi làm mát ướp lạnh nước trở về nhiệt độ giảm đến 25° C; Khi控 制 箱 控 制 箱 控 制 箱Cửa hàng nước Temp. Cảm biếnIntlet nước Temp. Cảm biếnThăm dò đặt sơ đồThăm dò đầuỔ cắm ống dẫn nước -17-sưởi ấm nước nóng trở về nhiệt độ tăng lên đến 35° C và ở trên, sau đó chỉ có thể khởi động cácHồ đơn vị. Nó sẽ tránh chiller từ đang được quá tải và sẽ chấm dứt các hoạt động đểbảo vệ các đơn vị.v. đảm bảo rằng vi phân của điện áp của giai đoạn phải nhỏ hơn ±2% của giá trị hư danh. Cáctối đa và tối thiểu sự khác biệt phải là ít hơn 3% của điện áp trên danh nghĩa. Điều này sẽ ngăn chặnMáy nén từ đang được quá nóng.vi. những nguồn cung cấp điện và điện áp phải được liên tục trong đơn vị hoạt động. Điện áp hoạt độngnên duy trì trong mức ±10% điện áp trên danh nghĩa. Điện áp cung cấp năng lượng quá cao hoặc quá thấp sẽcó các tác động tiêu cực trên các đơn vị.VII. nếu máy nén là dưới sự kiểm soát lối thoát nước, xin vui lòng thiết lập cửa hàng nước nhiệt độ thấp nhất tại 3℃ chobảo vệ. (Trong khung cảnh nhà máy, thiết bị máy nén được điều khiển bằng cách để lại quyền kiểm soát nước.)(4) đơn vị dừngi. trên bảng điều khiển hoạt động, nhấn 'STOP' nút, đơn vị và nước bơm sẽ ngừng chạy.II. tắt tất cả các đơn vị trong nhà.

Kết quả (Việt) 2:

(3) Đơn vị Bắt đầu
i. Sau khi thực hiện trên "Trước khi bắt đầu các đơn vị" bước và sau khi xác nhận không có sai lầm,
các đơn vị đã sẵn sàng để bắt đầu hoạt
động.; Ii. Trên bảng điều khiển, chọn chế độ hoạt động. Bằng cách nhấn vào nút 'START' (để biết thêm chi tiết
thông tin hoạt động vui lòng tham khảo chương bốn), máy nén đơn vị sẽ bắt đầu sau một vài
giây.
Iii. Sau khi làm lạnh bắt đầu hoạt động, thêm sự chú ý cần được thực hiện liên quan đến các điều kiện hoạt động của
các thành phần chuyển động. Nếu có hiện tượng bất thường xảy ra, các đơn vị phải ngừng ngay lập tức để
kiểm tra.
Iv. Sau khi đơn vị điều hành, khi làm mát trở lại lạnh giảm nhiệt độ nước đến 25 ° C; khi
控制箱控制箱控制箱
Outlet Water Temp. Sensor
Temp Intlet nước. Sensor
Probe Đặt Diagram
Probe Top
Ổ cắm ống nước
- 17 -
nóng trở lại nóng tăng nhiệt độ nước đến 35 ° C và cao hơn, sau đó chỉ có thể khởi động các
đơn vị trong nhà. Nó sẽ tránh được các máy làm lạnh không bị quá tải và sẽ chấm dứt các hoạt động để
bảo vệ các đơn vị.
V. Đảm bảo rằng sự khác biệt của điện áp của giai đoạn phải nhỏ hơn ± 2% giá trị danh nghĩa. Các
tối đa và sự khác biệt tối thiểu phải nhỏ hơn 3% điện áp danh định. Điều này sẽ ngăn chặn
các máy nén khỏi bị quá nóng.
Vi. Việc cung cấp điện và điện áp phải được liên tục trong quá trình hoạt động đơn vị. Các hoạt động điện áp
nên duy trì trong khoảng ± 10% điện áp danh định. Điện áp quá cao hoặc quá thấp cung cấp điện sẽ
có tác động tiêu cực đến các đơn vị.
Vii. Nếu máy nén là dưới sự kiểm soát của nước đầu ra, xin vui lòng thiết lập nhiệt độ nước đầu ra thấp nhất 3 ℃ cho
bảo vệ. (Trong thiết lập nhà máy, máy nén được điều khiển bằng cách để kiểm soát nước.)
(4) Đơn vị Dừng
i. Trên bảng điều khiển, bấm 'STOP' nút, đơn vị và bơm nước sẽ ngừng chạy.
Ii. Tắt tất cả các đơn vị trong nhà.