I'm sorry for the inconvenient, but

I'm sorry for the inconvenient, but the standard barrier are guaranteed to operate in the range specified in the documentation and reported on the label of 100...800mm.
If requested a different range of work, it should be specified during the offer, so we can check if it is possible to satisfy your request.

Anyway if you have tryed to rotate at the maximum the sensitivity, rotating completly clockwise the knob on the emitter, and you can't arrive at the requested range, the only solution is to send back the barriers, so we can make the necessary modifications to arrive at 40mm minimum range.
If possible send us also a sample of the object to be detected to check that everything is ok.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi xin lỗi vì sự bất tiện, nhưng các rào cản tiêu chuẩn được đảm bảo để hoạt động trong phạm vi được chỉ định trong tài liệu và báo cáo trên nhãn 100... 800mm.Nếu yêu cầu một phạm vi khác nhau của công việc, nó nên được quy định trong việc cung cấp, vì vậy chúng tôi có thể kiểm tra nếu nó có thể đáp ứng yêu cầu của bạn.Dù sao, nếu bạn đã cố gắng xoay tại tối đa sự nhạy cảm, hoàn toàn chiều kim đồng hồ quay nhô lên trên emitter, và bạn không thể đến phạm vi yêu cầu, giải pháp duy nhất là để gửi lại các rào cản, vì vậy chúng tôi có thể làm cho những sửa đổi cần thiết để đi đến phạm vi tối thiểu 40mm.Nếu có thể gửi cho chúng tôi cũng một mẫu của các đối tượng để được phát hiện để kiểm tra tất cả mọi thứ là ok.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi xin lỗi vì sự bất tiện, nhưng rào cản tiêu chuẩn được bảo đảm để hoạt động trong phạm vi chỉ định trong tài liệu và báo cáo trên nhãn là 100 ... 800mm.
Nếu được yêu cầu nhiều công việc khác nhau, nó phải được quy định trong các nghị , vì vậy chúng tôi có thể kiểm tra xem nó có thể đáp ứng yêu cầu của bạn.

Dù sao, nếu bạn có tryed để xoay tối đa độ nhạy, quay hoàn toàn chiều kim đồng hồ nhô lên trên emitter, và bạn không thể đến phạm vi yêu cầu, giải pháp duy nhất là để gửi lại các rào cản, vì vậy chúng tôi có thể làm cho những sửa đổi cần thiết để đi đến 40mm phạm vi tối thiểu.
Nếu có thể gửi cho chúng tôi cũng là một mẫu của các đối tượng được phát hiện để kiểm tra xem mọi thứ là ok.