Primary sector FDI activity decreas

Primary sector FDI activity decreased, manufacturing increased. A flurry of deals raised
the share of manufacturing in cross-border M&As above 50 per cent in 2015. FDI in the
primary sector declined because of reductions in planned capital expenditures in response
to declining commodity prices, as well as a sharp fall in reinvested earnings as profit margins
shrank. Services continue to hold over 60 per cent of global FDI stock.
Looking ahead, FDI flows are expected to decline by 10-15 per cent in 2016, reflecting the
fragility of the global economy, persistent weakness of aggregate demand, sluggish growth
in some commodity exporting countries, effective policy measures to curb tax inversion
deals and a slump in MNE profits. Over the medium term, global FDI flows are projected to
resume growth in 2017 and to surpass $1.8 trillion in 2018, reflecting an expected pick up
in global growth.

Kết quả (Việt) 1:

Khu vực kinh tế chủ yếu hoạt động FDI giảm, sản xuất tăng lên. Một sự bân khuân của thoả thuận lớn lênchia sẻ sản xuất trong xuyên biên giới M & trên 50 phần trăm trong năm 2015. FDI ở cáckhu vực kinh tế chủ yếu từ chối vì cắt giảm chi phí đầu tư lên kế hoạch để đáp ứnggiá cả hàng hóa giảm, cũng như một mùa thu sắc nét trong tái đầu tư các khoản thu nhập là lợi nhuậngiảm mạnh. Dịch vụ tiếp tục nắm giữ hơn 60 phần trăm của toàn cầu FDI cổ phiếu.Nhìn về phía trước, FDI chảy dự kiến sẽ giảm 10-15 phần trăm trong năm 2016, phản ánh cácmong manh của nền kinh tế toàn cầu, các điểm yếu liên tục của nhu cầu tổng hợp, tốc độ tăng trưởng chậm chạpở một số hàng hóa xuất khẩu quốc gia, các chính sách có hiệu quả các biện pháp kiềm chế thuế đảo ngượcgiao dịch và một sụt giảm lợi nhuận MNE. Trong trung hạn, dòng vốn FDI toàn cầu được dự báotiếp tục tăng trưởng trong năm 2017 và để vượt qua $1,8 tỷ đồng vào năm 2018, phản ánh một dự kiến sẽ nhấctrong tăng trưởng toàn cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Hoạt động FDI lĩnh vực chính giảm, sản xuất tăng lên. Một loạt các giao dịch tăng
tỷ lệ sản xuất trong qua biên giới M & A trên 50 phần trăm trong năm 2015. FDI trong
lĩnh vực chính giảm do giảm chi phí vốn lên kế hoạch đối phó
với giá cả hàng hóa giảm, cũng như sự sụt giảm mạnh lợi nhuận tái đầu tư như lợi nhuận
sụt giảm. Dịch vụ tiếp tục nắm giữ trên 60 phần trăm của vốn FDI toàn cầu.
Sắp tới, dòng vốn FDI được dự kiến sẽ giảm từ 10-15 phần trăm trong năm 2016, phản ánh sự
mong manh của nền kinh tế toàn cầu, yếu dai dẳng của tổng cầu, tăng trưởng chậm chạp
trong một số mặt hàng nước xuất khẩu, các biện pháp chính sách hiệu quả để kiềm chế đảo ngược thuế
giao dịch và sự sụt giảm trong lợi nhuận doanh nghiệp đa quốc. Trong trung hạn, các dòng FDI toàn cầu được dự báo sẽ
tiếp tục tăng trưởng trong năm 2017 và vượt 1,8 nghìn tỷ $ trong năm 2018, phản ánh một dự kiến đón
trong tăng trưởng toàn cầu.