(vi) Feed-In Units, Tap-Offs & Tap-

(vi) Feed-In Units, Tap-Offs & Tap-Off Units

Tap-off units shall be of the same manufacturing as busbar trunking,
comprising MCCB, MCB, HRC fuses and neutral link with circuits ratings as
indicated on the Specification Drawings. The short circuit breaking capacities
of the MCCB, MCB HRC fuses shall not be less than the maximum prospector
fault level at the point where the tap-off unit is installed.

Tap-off units shall be proprietary make, totally enclosed in casings having
securely fastened hinged covers, and provided with screwed conduit entries
or cable glands as required to suit the type of cables used. Glands or cable
entries are to be located in either base, back or sides of the units as required
to suit site conditions.

Tap-off units shall be the plug-in type suitable for all sizes of busbars with
adequate contact pressure. Beams shall be provided for fixing the casing to
the busbar trunking. All tap-off units shall be suitably earthed. The earthing
contact shall always be made before that of the active conductors.

For vertical busbar risers, provisions shall be made in the trunking for tap-off
units at intervals of 600 mm; tap-off points where not used shall be provided
with proper outlet covers. Tap-off openings shall be of the safely type and in
conjunction with the tap-off units shall have interlocks provided which
present additions or removal of the tap-off unit when the switching
mechanism is in the ‘ON’ position. Metal parts of the tap-off units shall be
designed to contact the steel casing before the plug fingers contact the
busbars. ‘Danger’ warning signs shall be provided at all tap-off points.
Feeder busbar trunkings utilised for the interconnection between
transformers and the main switchboards shall not be provided with tap-off
points.


12 Erection of Cables

Rates for erection of cables shall include the following:-

(i) All measuring, marking off and cutting to length.

(ii) Temporary sealing of cable ends where necessary and testing of cuts ends
prior to connection.

(iii) Supply, delivery and erection of all racks, clamps, saddles, trays, supports,
framing systems, bushes and other items required for erection and fixing of
cables including excavation where necessary.

(iv) Design, provision, erection and painting of all additional supporting steelwork.

(v) Sheath bonding in the case of single core cables including supply of
necessary materials.

(vi) Forming of necessary bends, surface fixing at intervals and phase
identification of cores by suitably coloured PVC sleeving.

(vii) Sealing of cables in pipes or ducts where called for.

(viii) Tests at site on completion including continuity, phasing out and insulation
resistance between conductors and sheath employing a 500V ‘Megger’ tester.

In the vertical risers/ducts, all cables passing through floors shall be sealed
effectively with suitable material of 2 hours fire rating to the approval of Building
Authority and the Architect.

All cables shall, where they pass through floor or otherwise in such positions
vulnerable to damage by mechanical or other means be protected by short length of
steel pipe suitably bushed to prevent abrasion of the cable.
13 Jointing

The Sub-Contractor is to be wholly responsible for the sealing and jointing of all
cables erected and jointed under this Sub-Contract.

Cable sealing and jointing is to be in accordance with the best current practice and of
first-class workmanship. Where cable sheaths are used as earth continuity
conductors, glands are to have the necessary contact surfaces or straps to provide a
low resistance path under fault conditions.

The cost of all jointing materials for the termination of cables into sealing boxes
attached to equipment supplied under other contracts is to be included in the prices
for jointing into these boxes.

A record is to be kept of all joints and terminations made and is to include the name
of the jointer and mate, the date of testing and the weather conditions prevailing.
Three copies of this records signed by the Sub-Contractor shall be supplied to the
Architect.

Straight joints in any of the cables installed under his Sub-Contract will only be
permitted in very exceptional circumstances and only with the Architect’s consent in
writing. The cost of such straight joints, if permitted by the Architect, shall be borne
by the Sub-Contractor unless such joints are arising from unavoidable limitations in
manufacturing lengths or from alterations in routes after initial review

Kết quả (Việt) 1:

(vi) nguồn cấp dữ liệu trong đơn vị, Tap-Offs & Tap-Off đơn vị Đơn vị tap-off sản xuất tương tự như busbar trunking, bao gồm HRC MCCB, MCB, cầu chì và trung lập liên kết với mạch xếp hạng như chỉ ra trên bản vẽ kỹ thuật. Khả năng phá vỡ ngắn mạch của MCCB, MCB HRC cầu chì không phải ít hơn prospector tối đa lỗi cấp tại thời điểm mà các đơn vị tap-off được cài đặt. Tap-off đơn vị sẽ là thực hiện độc quyền, hoàn toàn bao bọc trong vỏ bọc có một cách an toàn fastened móc bao gồm, và cung cấp với screwed conduit mục hoặc các tuyến cáp là cần thiết để phù hợp với các loại cáp được sử dụng. Tuyến hoặc cáp mục là để được đặt tại các căn cứ, trở lại hoặc mặt của đơn vị theo yêu cầu để phù hợp với điều kiện trang web. Đơn vị tap-off phải cắm loại phù hợp cho tất cả các kích cỡ của hộp chuyển mạch đủ với áp lực liên lạc đầy đủ. Dầm sẽ được cung cấp để sửa chữa các vỏ bọc để busbar trunking. Tất cả các đơn vị tap-off phải được nối đất phù hợp. Việc nối đất liên hệ luôn luôn được thực hiện trước đó của các dây dẫn hoạt động. Cho dọc busbar risers, quy định sẽ được thực hiện trong trunking cho tap-off Các đơn vị tại các khoảng 600 mm; Tap-off điểm trong trường hợp không sử dụng được cung cấp với bao gồm cửa hàng thích hợp. Tap-off dụng của các loại một cách an toàn và trong khoá cung cấp đó có trách nhiệm cùng với các đơn vị tap-off nay bổ sung hoặc loại bỏ đơn vị tap-off khi các chuyển đổi cơ chế là ở vị trí 'ON'. Các bộ phận kim loại của các đơn vị tap-off phải được thiết kế để liên lạc với vỏ bọc thép trước khi cắm ngón tay liên hệ với các bộ dây điện. Dấu hiệu cảnh báo 'Nguy hiểm' sẽ được cung cấp tại tất cả các điểm tap-off. Feeder busbar trunkings sử dụng cho kết nối giữa Máy biến áp và phân phối chính không được cung cấp với tap-off điểm. 12 cương cứng cáp Tỷ giá cho cương cứng cáp sẽ bao gồm những điều sau đây:- (i) tất cả đo lường, đánh dấu và cắt theo chiều dài. (ii) tạm thời niêm phong của cáp kết thúc khi cần thiết và thử nghiệm các vết cắt kết thúc trước khi kết nối. (iii) cung cấp, phân phối và cương cứng của tất cả các kệ, kẹp, yên ngựa, các khay, hỗ trợ, khung hệ thống, cây bụi và các mặt hàng cần thiết cho cương cứng và sửa chữa cáp bao gồm khai quật trong trường hợp cần thiết. (iv) thiết kế, cung cấp, lắp và bức tranh của tất cả các hỗ trợ thép. (v) vỏ bọc liên kết trong trường hợp đơn lõi cáp bao gồm các nguồn cung cấp tài liệu cần thiết. (vi) tạo thành số cần thiết uốn cong, bề mặt sửa chữa tại khoảng thời gian và giai đoạn nhận dạng của lõi của sleeving PVC màu phù hợp. (vii) niêm phong của cáp trong ống hoặc hộp nơi được gọi là cho. (viii) thử nghiệm tại trang web sau khi hoàn thành bao gồm cả liên tục, loại bỏ và vật liệu cách nhiệt kháng chiến giữa các dây dẫn và vỏ bọc sử dụng một thử nghiệm 500V 'Megger'. Ở đứng dậy/ống, tất cả các cáp đi qua sàn nhà sẽ được niêm phong có hiệu quả với các vật liệu phù hợp 2 giờ cháy đánh giá để phê duyệt xây dựng Thẩm quyền và kiến trúc sư. Tất cả các cáp được, nơi họ đi qua sàn hoặc bằng cách khác ở các vị trí như vậy dễ bị thiệt hại bằng cơ khí hoặc phương tiện khác được bảo vệ bởi các độ dài ngắn của Ống thép phù hợp bushed để ngăn ngừa mài mòn của cáp. 13 Jointing Nhà thầu phụ là phải hoàn toàn chịu trách nhiệm cho việc niêm phong và nối tất cả dây cáp được dựng lên và nối theo hợp đồng phụ này. Cáp niêm phong và nối là phải phù hợp với thực hành tốt nhất hiện nay và của lớp học đầu tiên tay nghề. Nơi phần cáp được sử dụng như là trái đất liên tục dây dẫn, tuyến phải có bề mặt tiếp xúc cần thiết hoặc dây đai để cung cấp một thấp kháng các con đường trong điều kiện lỗi. Chi phí của tất cả các tài liệu jointing cho việc chấm dứt cáp vào niêm phong hộp gắn liền với các trang thiết bị được cung cấp theo hợp đồng khác là để được bao gồm trong giá để nối vào các hộp. Một kỷ lục là để giữ tất cả các khớp và chấm dứt thực hiện và bao gồm các tên jointer và mate, ngày thử nghiệm và điều kiện thời tiết hiện hành. Ba bản sao của các hồ sơ này có chữ ký của nhà thầu phụ sẽ được cung cấp cho các Kiến trúc sư. Các khớp nối thẳng trong bất kỳ các loại cáp được cài đặt theo hợp đồng phụ chỉ sẽ cho phép trong hoàn cảnh rất đặc biệt và chỉ với sự đồng ý của các kiến trúc sư trong bằng văn bản. Chi phí như vậy thẳng khớp, nếu được cho phép bởi các kiến trúc sư, sẽ được borne bởi nhà thầu phụ trừ khi các khớp phát sinh từ các giới hạn không thể tránh khỏi trong sản xuất dài hoặc từ sự thay đổi ở các tuyến đường sau khi ban đầu xem xét

Kết quả (Việt) 2:

(vi) Feed-Trong đơn vị, Tap-Offs và đơn vị Tap-Off Tap-off đơn vị phải có của sản xuất tương tự như thanh cái trunking, gồm MCCB, MCB, cầu chì HRC và liên kết trung lập với các mạch xếp hạng như ghi trên bản vẽ kỹ thuật. Ngắn mạch phá năng lực của MCCB, MCB HRC cầu chì sẽ không ít hơn so với Prospector tối đa mức độ lỗi ở điểm mà các đơn vị tap-off được cài đặt. Đơn vị Tap-off sẽ được làm độc quyền, hoàn toàn kín trong vỏ bọc đã buộc chặt bản lề nắp, và được cung cấp với mục ống dẫn hơi say hoặc các tuyến cáp theo yêu cầu để phù hợp với các loại cáp được sử dụng. Các tuyến cáp hoặc các mục sẽ được đặt tại một trong hai cơ sở, lưng hoặc hai bên của các đơn vị theo yêu cầu cho phù hợp với điều kiện trang web. Đơn vị Tap-off sẽ là plug-in loại phù hợp cho tất cả các kích thước của thanh cái với áp lực tiếp xúc đầy đủ. Dầm được quy định sửa chữa vỏ để các trunking busbar. Tất cả các đơn vị tap-off sẽ được nối đất phù hợp. Việc nối đất tiếp xúc sẽ luôn luôn được thực hiện trước đó của các dây dẫn hoạt động. Đối với risers thanh cái dọc, quy định này được thực hiện trong trunking cho tap-off đơn vị trong khoảng thời gian 600 mm; điểm tap-off mà không được sử dụng sẽ được cung cấp với vỏ ổ cắm thích hợp. Lỗ Tap-off sẽ là những loại an toàn và phối hợp với các đơn vị tap-off có trách nhiệm cung cấp khoá liên động mà hiện bổ sung hoặc loại bỏ các đơn vị tap-off khi chuyển đổi cơ chế là ở vị trí "ON". Bộ phận kim loại của các đơn vị tap-off sẽ được thiết kế để liên hệ với các vỏ thép trước khi các ngón tay cắm liên lạc với thanh cái. Dấu hiệu cảnh báo 'nguy hiểm' sẽ được cung cấp tại tất cả các điểm tap-off. Trunkings Feeder thanh cái được sử dụng cho các kết nối giữa máy biến áp và các tổng đài chính sẽ không được cung cấp với tap-off điểm. 12 Lắp Cáp giá cho cương cứng cáp bao gồm các sau đây: - (i) Tất cả các đo đạc, khoanh và cắt theo chiều dài. (ii) niêm phong tạm thời của cáp kết thúc khi cần thiết và kiểm tra việc cắt giảm kết thúc trước khi kết nối. (iii) cung cấp, giao hàng và lắp đặt tất cả các giá đỡ, kẹp, yên ngựa , khay, hỗ trợ, hệ thống, bụi cây và các mặt hàng khác để phục vụ lắp đặt và sửa chữa của khung dây cáp bao gồm khai quật nơi cần thiết. (iv) thiết kế, cung cấp, lắp đặt và sơn của tất cả các cấu trúc thép hỗ trợ bổ sung. (v) liên kết bọc trong trường hợp duy nhất cáp lõi bao gồm cung cấp các tài liệu cần thiết. (vi) Hình thành các khúc cua cần thiết, bề mặt cố định trong khoảng thời gian và giai đoạn xác định các lõi bằng màu phù hợp sleeving PVC. (vii) Niêm phong các loại cáp trong đường ống hoặc ống dẫn mà gọi là cho. (viii) các xét nghiệm tại trang web trên hoàn thành bao gồm cả liên tục, giảm dần và cách điện kháng giữa dây dẫn và vỏ sử dụng một 500V 'MEGGER' người kiểm tra. trong thềm dọc / ống, tất cả các dây cáp đi qua tầng được niêm phong có hiệu quả với các vật liệu phù hợp là 2 giờ chịu lửa cho chính của Xây dựng Cơ quan và kiến trúc sư. Tất cả các cáp sẽ, nơi họ đi qua sàn hoặc ở các vị trí như vậy dễ bị tổn thương bằng cơ khí hoặc các phương tiện khác được bảo vệ bởi độ dài ngắn của ống thép bushed phù hợp để ngăn ngừa mài mòn của cáp. 13 Jointing Chi -Contractor là phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc niêm phong và nối của tất cả các dây cáp được dựng lên và nối dưới Sub-Hợp đồng này. cáp niêm phong và nối là phải phù hợp với thực tiễn tốt nhất hiện nay và các lớp học đầu tiên tay nghề. Trường lớp vỏ cáp được sử dụng như thế liên tục dẫn, tuyến là để có bề mặt tiếp xúc cần thiết hoặc dây đai để cung cấp một con đường kháng thấp trong điều kiện lỗi. Các chi phí của tất cả các nguyên liệu nối cho việc chấm dứt của cáp vào hộp niêm phong gắn liền với thiết bị được cung cấp dưới khác hợp đồng là để được bao gồm trong giá cho nối vào các ô. Một kỷ lục được giữ của tất cả các khớp xương và chấm dứt thực hiện và phải bao gồm tên của máy ghép và người bạn đời, ngày thử nghiệm và các điều kiện thời tiết. Ba bản các hồ sơ này có chữ ký của Tiểu thầu phải được cung cấp cho các kiến trúc sư. khớp Ngay trong bất kỳ cáp được lắp đặt dưới Sub-Hợp đồng của ông sẽ chỉ được cho phép trong trường hợp rất đặc biệt và duy nhất có sự đồng ý của Kiến trúc sư trong văn bản. Các chi phí của các khớp thẳng như vậy, nếu được phép của Kiến trúc sư, sẽ do do Chi thầu trừ khi khớp đó đều phát sinh từ những hạn chế không thể tránh khỏi trong độ dài sản xuất hoặc từ sự thay đổi trong các tuyến đường sau khi xem xét ban đầu