The relative size of the different

The relative size of the different financial sectors
and their respective ratio to GDP is summarized
as follows:16
As in most countries, there are also a number of
other types of financial intermediaries in the Chinese
formal sector, such as trust companies, rural
credit cooperatives, urban credit cooperatives, and
several others. Most of them are regulated by the
China Banking Regulatory Commission (CBRC),
but under different rules than for banks. It is difficult
to locate comprehensive data on the size of
these other financial intermediaries, but they appear
to have grown fairly quickly in recent years.
For example, the assets owned by cooperative financial
institutions grew from 5 trillion in 2007 to
about 7.8 trillion RMB in 2010, amounting to 12%
of all household deposits.17
In addition to formal financial institutions, China
has a large and diverse informal lending sector
that helps fill the gaps left by a formal sector excessively
focused on funding state-owned enterprises
and politically favored businesses. Lenders
in this sector include loan sharks, pawn brokers,
formal or informal cooperatives of locals lending
to each other, State-Owned Enterprises (SOEs) relending
out excess cash, and many other privately,
and sometimes secretly, raised funds that invest in
start-ups. The informal sector has an uneasy relationship
with the Chinese state and regulators.
Since 2002, the Ministry of Finance and the State
Administration of Foreign Exchange has cracked
down on over 500 underground banks, whose assets
totaled more than 100 billion RMB

Kết quả (Việt) 2:

Kích thước tương đối của các lĩnh vực tài chính khác nhau
và tỷ lệ tương ứng của họ với GDP được tóm tắt
như sau: 16
Như ở hầu hết các nước, cũng có một số
loại khác của các trung gian tài chính ở Trung Quốc
khu vực chính thức, chẳng hạn như các công ty tin tưởng, nông thôn
hợp tác xã tín dụng , hợp tác xã tín dụng đô thị, và
một số người khác. Hầu hết trong số họ được quy định bởi
Trung Quốc Ủy ban điều tiết ngân hàng (CBRC),
nhưng theo quy tắc khác nhau hơn so với các ngân hàng. Đó là khó khăn
để xác định vị trí dữ liệu toàn diện về kích thước của
các trung gian tài chính khác, nhưng chúng xuất hiện
như đã phát triển khá nhanh chóng trong những năm gần đây.
Ví dụ, các tài sản thuộc sở hữu của hợp tác tài chính
tổ chức đã tăng từ 5 nghìn tỷ trong năm 2007 lên
khoảng 7800000000000 nhân dân tệ trong năm 2010, chiếm 12%
của tất cả các hộ gia đình deposits.17
Ngoài các tổ chức tài chính chính thức, Trung Quốc
có một lĩnh vực cho vay không chính thức lớn và đa dạng
giúp lấp đầy khoảng trống để lại bởi một khu vực chính thức quá
tập trung vào các doanh nghiệp nhà nước tài trợ
và các doanh nghiệp ủng hộ về mặt chính trị . Người cho vay
trong lĩnh vực này bao gồm cho vay nặng lãi, môi giới cầm đồ,
hợp tác xã chính thức hoặc không chính thức của người dân địa phương cho vay
với nhau, doanh nghiệp nhà nước (DNNN) vay lại
ra tiền mặt dư thừa, và nhiều người khác tư nhân,
và đôi khi bí mật, lớn lên các quỹ đầu tư vào
start- up. Khu vực phi có một mối quan hệ không thoải mái
với nhà nước Trung Quốc và nhà quản lý.
Từ năm 2002, Bộ Tài chính và Nhà nước
Quản lý Ngoại hối đã nứt
xuống trên hơn 500 ngân hàng ngầm, có tài sản
lên tới hơn 100 tỷ nhân dân tệ