Passive sampling has been used many

Passive sampling has been used many times to monitor aquatic environment. it is
inexpensive, very sensitive and can provide time weighted average (TWA) concentrations of the free dissolved fraction of monitored pollutants. It has many advantages compared to traditional water sampling. Indeed, results obtained by spot sampling are not always representative of the level of contamination because episodic pollution could be missed. Automatic sampling system is more representative than spot sampling but it is expensive and needs power. In addition, for nonpolar contaminants (such as PCB) which are at low concentration in water, it requires to collect high quantities of water. The transport of these water samples to the laboratory incurs the risk of losses of contaminants through wall adsorption. By measuring free dissolved concentrations, passive sampling provides precious data about pollutant bioavailability (concentrations to which organisms are exposed)

Kết quả (Việt) 2:

Lấy mẫu thụ động đã được sử dụng nhiều lần để theo dõi môi trường nước. nó là
rẻ tiền, rất nhạy cảm và có thể cung cấp thời gian trung bình có trọng số (TWA) nồng độ của các phần nhỏ hòa tan tự do các chất ô nhiễm theo dõi. Nó có nhiều ưu điểm so với lấy mẫu nước truyền thống. Thật vậy, kết quả thu được bằng cách lấy mẫu tại chỗ không phải luôn luôn đại diện về mức độ ô nhiễm do ô nhiễm nhiều tập có thể được bỏ qua. Hệ thống lấy mẫu tự động là đại diện hơn lấy mẫu tại chỗ nhưng nó là tốn kém và cần năng lượng. Ngoài ra, đối với các chất ô nhiễm không cực (như PCB) mà là ở nồng độ thấp trong nước, nó đòi hỏi phải thu thập một lượng nước cao. Việc vận chuyển các mẫu nước đến các phòng thí nghiệm phải gánh chịu rủi ro thua lỗ của các chất ô nhiễm thông qua các bức tường hấp phụ. Bằng cách đo nồng độ hòa tan tự do, lấy mẫu thụ động cung cấp dữ liệu quý giá về khả dụng sinh học gây ô nhiễm (nồng độ mà vật được tiếp xúc)