Although great natural barriers hin

Although great natural barriers hindered east-west development in Canada, this circumstance was mitigated by the mighty river and lake systems that provided avenues for the fur trader, missionary, soldier, and settler. Canada's rivers and lakes allowed and, indeed, invited venturesome pioneers to explore the interior of the continent and in spite of natural barriers, to tap its great wealth. The rivers and lakes were essential to the great fur empire; people in canoes brought furs from the farthest extremity of the Canadian Shield to Montreal for exportation to Europe. The first settlements spread along the rivers, since only the rivers provided transportation and communication. Militarily, rivers and lakes were of prime importance; whoever controlled the St. Lawrence and its entrance also controlled Canada

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù những rào cản tự nhiên tuyệt vời cản trở sự phát triển Đông-Tây ở Canada, các trường hợp này bị giảm nhẹ bởi sông hùng vĩ và hệ thống hồ cung cấp các con đường kinh doanh lông thú, nhà truyền giáo, người lính và người định cư. Sông và hồ của Canada cho phép và thực sự, mời những người tiên phong venturesome để khám phá nội thất của lục địa và mặc dù những rào cản tự nhiên, để khai thác sự giàu có của nó tuyệt vời. Sông và hồ đã được cần thiết cho đế chế lớn lông; người dân ở lông thú xuồng mang từ cực xa nhất của khiên Canada đến Montreal cho xuất khẩu sang châu Âu. Các khu định cư đầu tiên sinh sống dọc theo các con sông, kể từ khi chỉ là các con sông cung cấp giao thông vận tải và truyền thông. Quân sự, sông và hồ là nguyên tố quan trọng; bất cứ ai kiểm soát St Lawrence và lối vào của nó cũng kiểm soát Canada

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù rào cản tự nhiên lớn cản trở sự phát triển theo hướng đông-tây ở Canada, trường hợp này đã được giảm nhẹ bằng các hệ thống sông và hồ nước hùng mạnh mà cung cấp đường cho các nhà kinh doanh lông thú, truyền giáo, người lính, và định cư. Sông và hồ của Canada cho phép và thực tế, mời những người tiên phong mạo hiểm để khám phá nội thất của lục địa này và bất chấp rào cản tự nhiên, để khai thác sự giàu có tuyệt vời của nó. Các con sông và hồ nước rất cần thiết để đế chế lông thú tuyệt vời; người trên những chiếc xuồng đưa lông thú từ cực xa nhất của Canadian Shield tới Montreal để xuất khẩu sang châu Âu. Các khu định cư đầu tiên lây lan dọc theo các con sông, vì chỉ có các con sông cung cấp giao thông vận tải và thông tin liên lạc. Về mặt quân sự, sông hồ là quan trọng hàng đầu; bất cứ ai kiểm soát St. Lawrence và lối vào của nó cũng kiểm soát Canada