Rules on borrowingsForeign and dome

Rules on borrowings
Foreign and domestic credit


1. Can we finance our project through foreign borrowings?

The government prefers foreign equity investments to foreign borrowings. In general, foreign borrowings require prior approval of and/or registration with the BSP in order that repayment of principal and remittance of interest may be serviced using foreign exchange purchased from the Philippine banking system. Under present rules, loans that may qualify for prior BSP approval/registration are those intended to finance the following types of projects:
a. Export-oriented projects;
b. BOI-registered projects;
c. Projects listed in the Investments Priorities Plan;
d. Projects listed in the Medium-Term Public Investment Program; and
e. Other projects that may be declared priority under the country’s socio- economic development plan by the National Economic Development Authority or by Congress.
All the above loans, regardless of maturity, shall exclusively finance foreign exchange requirements of eligible projects, provided that loans of direct and indirect exporters and public sector borrowers may finance both foreign exchange costs and up to 50% of the total peso costs component
of their respective projects. Foreign companies may also resort to peso borrowings only upon prior certification by the BSP Inter-Agency Committee that they meet the guidelines prescribed by the Monetary Board. Foreign loans which may have been sourced without prior BSP
approval shall be reported just the same to the BSP otherwise, appropriate
sanctions may be meted out.
2. Are we subject to certain debt-to-equity ratio requirements?

All enterprises registered with the BOI, PEZA, and the other IPAs are required to maintain a debt-to-equity ratio of at least 75:25 during the entire duration of their registration with the concerned government agency.

3. Can a foreign company borrow from a private
individual or private non-financial institution?

Yes. A foreign company can borrow from a private individual or private non-financial institution.

Kết quả (Việt) 1:

Rules on borrowingsForeign and domestic credit1. Can we finance our project through foreign borrowings?The government prefers foreign equity investments to foreign borrowings. In general, foreign borrowings require prior approval of and/or registration with the BSP in order that repayment of principal and remittance of interest may be serviced using foreign exchange purchased from the Philippine banking system. Under present rules, loans that may qualify for prior BSP approval/registration are those intended to finance the following types of projects:a. Export-oriented projects;b. BOI-registered projects;c. Projects listed in the Investments Priorities Plan;d. Projects listed in the Medium-Term Public Investment Program; ande. Other projects that may be declared priority under the country’s socio- economic development plan by the National Economic Development Authority or by Congress.All the above loans, regardless of maturity, shall exclusively finance foreign exchange requirements of eligible projects, provided that loans of direct and indirect exporters and public sector borrowers may finance both foreign exchange costs and up to 50% of the total peso costs componentof their respective projects. Foreign companies may also resort to peso borrowings only upon prior certification by the BSP Inter-Agency Committee that they meet the guidelines prescribed by the Monetary Board. Foreign loans which may have been sourced without prior BSPphê duyệt sẽ được báo cáo chỉ là như nhau cho BSP nếu không, thích hợptrừng phạt có thể được lan ra ngoài.2. có phải chúng ta tùy thuộc vào yêu cầu vốn chủ sở hữu nợ tỷ lệ nhất định?Tất cả các doanh nghiệp đăng ký với BOI, PEZA, và IPAs khác được yêu cầu để duy trì một tỷ lệ vốn chủ sở hữu nợ của ít 75:25 trong toàn bộ thời gian của họ đăng ký với cơ quan chính phủ có liên quan.3. có thể một công ty nước ngoài vay từ một tư nhântổ chức phi tài chính cá nhân hoặc tư nhân?Có. Một công ty nước ngoài có thể mượn từ riêng một cá nhân hoặc tư nhân phi tài chính trường.

Kết quả (Việt) 2:

Quy định về các khoản vay
tín dụng nước ngoài và trong nước 1. Chúng ta có thể tài trợ cho dự án của chúng tôi thông qua các khoản vay nước ngoài? Các chính phủ thích đầu tư vốn nước ngoài với các khoản vay nước ngoài. Nói chung, các khoản vay nước ngoài yêu cầu chấp thuận trước của và / hoặc đăng ký với BSP để mà trả nợ gốc và nộp tiền lãi có thể được sử dụng dịch vụ ngoại hối mua từ hệ thống ngân hàng Philippine. Theo quy định hiện nay, các khoản cho vay có thể hội đủ điều kiện cho trước BSP chính / đăng ký là những dự định để tài trợ cho các loại sau đây của các dự án: a. Định hướng xuất khẩu các dự án; b. Dự án BOI đăng ký; c. Các dự án được liệt kê trong Kế hoạch Đầu tư ưu tiên; d. Các dự án được liệt kê trong các Chương trình đầu tư công trung hạn; và e. Các dự án khác có thể sẽ được tuyên bố ưu tiên trong kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội của đất nước do Cơ quan Phát triển Kinh tế Quốc dân hoặc bởi Quốc hội. Tất cả các khoản vay trên, không phân biệt của sự trưởng thành, sẽ có độc quyền tài trợ cho yêu cầu ngoại hối của các dự án đủ điều kiện, cung cấp các khoản vay trực tiếp và xuất khẩu gián tiếp và khách hàng vay khu vực công có thể tài trợ cho cả chi phí ngoại hối và lên đến 50% tổng chi phí peso thành phần của dự án của họ. Các công ty nước ngoài cũng có thể viện đến Peso Vay chỉ khi có xác nhận trước của liên cơ quan Ủy ban BSP rằng họ đáp ứng các nguyên tắc quy định của Hội đồng quản trị tiền tệ. Vay nước ngoài trong đó có thể có nguồn gốc mà không trước BSP chính được báo cáo chỉ giống với BSP khác, thích hợp biện pháp trừng phạt có thể được ban ra. 2. Có phải chúng ta có yêu cầu tỷ lệ nợ trên vốn chủ sở hữu nhất định? Tất cả các doanh nghiệp đăng ký với BOI, PEZA, và IPA khác được yêu cầu duy trì một tỷ lệ nợ trên vốn chủ sở hữu ít nhất 75:25 trong suốt thời gian đăng ký của họ với các cơ quan chính phủ có liên quan. 3. Một công ty nước ngoài có thể mượn từ một tin cá nhân hoặc tổ chức phi tài chính tư nhân? Có. Một công ty nước ngoài có thể mượn từ một cá nhân hoặc tổ chức phi tài chính tư nhân.