ARTICLE 8: GENERAL PROVISIONS 1. In

ARTICLE 8: GENERAL PROVISIONS
1. In the course of contract performance, in the event of any divergence or dispute arising, if any, both parties will be in direct negotiation for the settlement. In the event of no settlement to be reached through mutual negotiation, such dispute then will be submitted to Ho Chi Minh City Economic Court for the judgment. All awards of the court will final and bonding both parties.
2. This contract takes effect as of the execution and automatically be liquidated upon 12months as of its expiry.
3. This contract is made out into 4 originals of equal legal validity of which 2 for each party.

FOR PARTY B
Legal representation FOR PARTY A
President

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

ARTICLE 8: GENERAL PROVISIONS 1. In the course of contract performance, in the event of any divergence or dispute arising, if any, both parties will be in direct negotiation for the settlement. In the event of no settlement to be reached through mutual negotiation, such dispute then will be submitted to Ho Chi Minh City Economic Court for the judgment. All awards of the court will final and bonding both parties. 2. This contract takes effect as of the execution and automatically be liquidated upon 12months as of its expiry. 3. This contract is made out into 4 originals of equal legal validity of which 2 for each party. FOR PARTY BLegal representation FOR PARTY APresident

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

ĐIỀU 8: QUY ĐỊNH CHUNG
1. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, trong trường hợp có bất kỳ sự phân kỳ hay tranh chấp phát sinh, nếu có, cả hai bên sẽ đàm phán trực tiếp để giải quyết. Trong trường hợp không giải quyết để đạt được thông qua đàm phán lẫn nhau, tranh chấp như vậy sau đó sẽ được trình lên Tòa án kinh tế thành phố Hồ Chí Minh cho bản án. Tất cả các giải thưởng của tòa án sẽ chính thức và việc kết hợp cả hai bên.
2. Hợp đồng này có hiệu lực của việc thực hiện và tự động được thanh lý khi 12 tháng tính đến hết thời hạn của nó.
3. Hợp đồng này được làm thành 4 bản có giá trị pháp lý như nhau trong đó có 2 bản cho mỗi bên. BÊN B đại diện pháp lý DIỆN BÊN A Tổng thống

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.