Dear Customer, Dinh Vu Industrial Z

Dear Customer,

Dinh Vu Industrial Zone Joint Stock Company would like to convey our sincere greetings to you. Further to the Letter No. DVIZJSCLt.590/2016/MKG dated 118/07/2016 about the degradation of the road, we would like to inform you as follows:

- We have received the Official Letter No. 6333/VP-GT dated 30/09/2016 by the People’s Committee of Hai Phong City (please refer to attached the letter), agreed to undertake repairing 370m long belonging to the city’s 34m road connecting to Dinh Vu Industrial Zone.

- Dinh Vu Industrial Zone JSC will work with Department of Transport on the design, schedule and maintenance of this road. The reparation will be carried out as soon as we complete the preparatory works for safety of people and vehicles on this road.

- Dinh Vu Industrial Zone JSC will involve directly in the execution of this work and we shall also keep you posted on the issue.


Thank you for your understanding and cooperation.

Yours sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng thân mến, Công ty cổ phần khu công nghiệp đình vũ mong muốn truyền đạt lời chúc mừng chân thành của chúng tôi cho bạn. Xem thêm các chữ số DVIZJSCLt.590/2016/MKG ngày 07/118 2016 về sự xuống cấp của đường, chúng tôi muốn thông báo cho bạn như sau: -Chúng tôi đã nhận được lá thư chính thức số 6333/VP-GT ngày 30/09/2016 do nhân dân Ủy ban thành phố Hải Phòng (vui lòng tham khảo để gắn các bức thư), đã đồng ý để thực hiện sửa chữa 370m dài thuộc thành phố 34m đường kết nối với khu công nghiệp đình vũ.-Đình vũ công nghiệp khu vực công ty cổ phần sẽ làm việc với sở giao thông vận tải về thiết kế, lịch trình và bảo trì của đường này. Nhiệm sẽ được thực hiện ngay sau khi chúng tôi hoàn thành các công trình chuẩn bị cho sự an toàn của người dân và các loại xe trên con đường này.-Đình vũ công nghiệp khu vực công ty cổ phần sẽ liên quan đến trực tiếp trong việc thực hiện các công việc này và chúng tôi cũng sẽ giữ cho bạn đăng về vấn đề này. Cảm ơn bạn đã hợp tác và sự hiểu biết của bạn. Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa quý khách hàng,

Công ty Cổ Đình Vũ Khu công nghiệp phần muốn gửi lời chào chân thành đến bạn. Xa hơn về văn số DVIZJSCLt.590 / 2016 / MKG ngày 118/07/2016 về sự xuống cấp của con đường, chúng tôi muốn thông báo cho bạn như sau:

- Chúng tôi đã nhận được công văn số 6333 / VP-GT ngày 30/09/2016 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (vui lòng tham khảo kèm theo bức thư), nhất trí tiến hành sửa chữa 370m dài thuộc đường 34m của thành phố kết nối với Khu công nghiệp Đình Vũ.

- công ty Cổ phần Khu công nghiệp Đình Vũ sẽ làm việc với Sở Giao thông vận tải về việc thiết kế, đúng tiến độ và bảo trì của con đường này. Việc đền bù sẽ được thực hiện ngay sau khi chúng tôi hoàn thành công tác chuẩn bị cho sự an toàn của người và xe cộ trên con đường này.

- Công ty Cổ phần Khu công nghiệp Đình Vũ sẽ liên quan trực tiếp thực hiện công việc này và chúng tôi cũng sẽ giữ cho bạn đăng về vấn đề này.


Cảm ơn bạn đã hiểu biết và hợp tác của bạn.

Trân trọng,