It was a stiflingly hot and humid a

It was a stiflingly hot and humid afternoon in the dense rainforests on the island of Sumatra when I saw something white. White is not a color you see much in the rainforest; it becomes highlighted against the dark green of the forest.

At first I did not know what it was, then I realized it was a skeleton. I became excited by what I may find, but as I got closer, the reality of the situation crystalized and my head started to spin. It was a full skeleton of a Sumatran rhino laying in a clearing along an animal trail. The vegetation had been flattened in a wide circle, the center of which was a solid branch dug deep into the ground with a thick wire snare dangling from it.

This critically endangered species had captured my imagination growing up a world away in England. I’d always dreamt of catching a glimpse of one—but not like this. This Sumatran rhino had been poached for its horn.

“The plight of Sumatran rhinos needs global attention and commitments of conservation to succeed. ”
Barney Long
Director, Species Conservation, WWF
Changing paths
I had just turned 19. It was my second summer in Indonesia on what can only be described as my dream internship studying primates and tigers with Fauna & Flora International. I wanted to study animals in the rainforest, but the moment I saw the Sumatran rhino skeleton, I knew I had to change course and fight for the very survival of the species and places that intrigue and captivate me. I like to fight for species little known to the general public like the Sumatran rhino and the saola. The Sumatran rhino will always be at the pinnacle of my goals; I will do all I can to ensure it thrives in the wild once again.

I’ll be the first to admit that it’s an uphill battle. But it’s not an impossible one.

Protecting a species
I co-authored the most-recent scientific assessment of the current conservation responses to save the species. In brief, we are falling short. Given that there are only around 100 left in the wild, it is clear that the survival of the Sumatran rhino now lies entirely within the hands of the government of Indonesia. WWF and partners like the International Rhino Foundation, Rhino Foundation of Indonesia, and the Wildlife Conservation Society stand ready to assist in all ways possible.

The good news is that we know the key actions required to save the Sumatran rhino:

Consolidate all Sumatran rhinos into no more than three sites. This will allow the remaining animals to find each other and breed.
Establish intensive protection zones in these three sites with strict regulations, patrolling infrastructure, increasing ranger presence and closely monitoring individual animals.
Enhance the captive population so we have a viable population.
Mange the entire population as one so animals will have to be moved between sites and to and from captivity to ensure genetic and population viability.
The plight of Sumatran rhinos needs global attention and commitments of conservation to succeed. Significant financial support for implementing the above priority actions are being provided by the US and German governments as well as the Disney Conservation Fund. More is needed. And nothing can be achieved without rapid decision making and the highest level of political blessing in Indonesia.

The science is telling us that we can’t put off mounting a serious, concerted effort to save Sumatran rhinos. We have pulled three species of rhino back from the brink so we know we can do the same for the Sumatran rhino. I’m going to do my best. And with your support, I know we can not only save the Sumatran rhino from the edge of extinction, but we can recover its numbers across Sumatra.

Help save species like the Sumatran rhino. Sign on to stop wildlife crime.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một buổi chiều stiflingly nóng và ẩm ướt trong các khu rừng nhiệt đới rậm rạp trên đảo Sumatra khi tôi thấy một cái gì đó màu trắng. Trắng không phải là một màu sắc mà bạn nhìn thấy nhiều trong rừng nhiệt đới; nó trở nên đánh dấu chống lại màu xanh đậm của rừng.Lúc đầu tôi không biết nó là cái gì, sau đó tôi nhận ra nó là một bộ xương. Tôi đã vui mừng bởi những gì tôi có thể tìm thấy, nhưng khi tôi nhận gần gũi hơn, thực tế tình hình crystalized và đầu của tôi bắt đầu quay. Nó đã là một bộ xương đầy đủ của một con tê giác Sumatra, đặt trong thanh toán bù trừ dọc theo một đường mòn động vật. Các thảm thực vật đã được phẳng trong một vòng tròn rộng, Trung tâm trong đó là một chi nhánh vững chắc đào sâu vào mặt đất với một snare dày dây tòn ten từ nó.Loài cực kỳ nguy cấp này đã chiếm được trí tưởng tượng của tôi lớn lên một thế giới đi ở Anh. Tôi đã luôn luôn mơ ước đánh bắt một cái nhìn thoáng qua của một- nhưng không phải như thế này. Tê giác Sumatra này có được kho cho còi của nó."Hoàn cảnh của những con tê giác Sumatra nhu cầu toàn cầu sự chú ý và cam kết bảo tồn để thành công."Barney LongGiám đốc, bảo tồn loài, WWFThay đổi đường dẫnTôi chỉ có bật 19. Đó là mùa hè thứ hai của tôi tại Indonesia vào những gì chỉ có thể mô tả như là của tôi ước mơ thực tập nghiên cứu động vật linh trưởng và hổ với động vật và thực vật quốc tế. Tôi muốn nghiên cứu động vật trong rừng mưa, nhưng thời điểm này tôi thấy bộ xương tê giác Sumatra, tôi biết tôi đã phải thay đổi khóa học và đấu tranh cho sự sống còn rất của loài và địa điểm đó âm mưu và quyến rũ tôi. Tôi muốn chiến đấu cho loài ít được biết đến trong công chúng như tê giác Sumatra và saola. Tê giác Sumatra sẽ luôn luôn ở đỉnh cao của bàn của tôi; Tôi sẽ làm tất cả tôi có thể để đảm bảo nó phát triển mạnh trong tự nhiên một lần nữa.Tôi sẽ là người đầu tiên phải thừa nhận rằng nó là một trận chiến uphill. Nhưng nó không phải là một trong những không thể.Bảo vệ một loàiTôi là đồng tác giả đánh giá khoa học tại hầu hết các phản ứng bảo tồn hiện tại để tiết kiệm các loài. Tóm lại, chúng tôi đang rơi ngắn. Cho rằng chỉ có khoảng 100 trái trong tự nhiên, nó là rõ ràng rằng sự sống còn của tê giác Sumatra bây giờ nằm hoàn toàn trong vòng tay của chính phủ Indonesia. WWF và các đối tác như quốc tế tê giác Foundation, tê giác Foundation của Indonesia và Hiệp hội bảo tồn động vật hoang dã sẵn sàng để hỗ trợ trong tất cả những cách có thể.Tin tốt là chúng tôi biết những hành động quan trọng yêu cầu để tiết kiệm tê giác Sumatra:Củng cố tất cả các loài tê giác Sumatra vào các trang web không quá ba. Điều này sẽ cho phép các loài động vật còn lại để tìm thấy nhau và giống.Thiết lập khu vực bảo vệ chuyên sâu trong những ba các trang web với quy định chặt chẽ, tuần tra cơ sở hạ tầng, gia tăng sự hiện diện của kiểm lâm và chặt chẽ giám sát cá nhân động vật.Tăng cường dân giam giữ để chúng tôi có một dân số khả thi.Mange toàn dân là một vì vậy động vật sẽ phải được di chuyển giữa các trang web và để và từ bị giam cầm để đảm bảo di truyền và dân số khả năng.Hoàn cảnh của những con tê giác Sumatra nhu cầu toàn cầu sự chú ý và cam kết bảo tồn để thành công. Hỗ trợ tài chính đáng kể cho việc thực hiện các hành động ưu tiên trên đang được cung cấp bởi các chính phủ Hoa Kỳ và Đức cũng như quỹ bảo tồn của Disney. Hơn là cần thiết. Và không có gì có thể đạt được mà không cần nhanh chóng ra quyết định và mức cao nhất của chính trị phước lành ở Indonesia.Khoa học cho chúng tôi biết rằng chúng tôi không thể bỏ gắn kết một nỗ lực nghiêm trọng, phối hợp để tiết kiệm những con tê giác Sumatra. Chúng tôi đã kéo ba loài tê giác trở lại từ bờ vực để chúng tôi biết chúng tôi có thể làm như vậy cho tê giác Sumatra. Tôi sẽ làm hết sức mình. Và với sự hỗ trợ của bạn, tôi biết chúng tôi có thể không chỉ tiết kiệm tê giác Sumatra từ các cạnh của sự tuyệt chủng, nhưng chúng tôi có thể khôi phục lại số của nó trên Sumatra.Giúp cứu loài như tê giác Sumatra. Đăng nhập vào để ngăn chặn tội phạm động vật hoang dã.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là một buổi chiều, ngột ngạt nóng và ẩm ướt trong rừng nhiệt đới dày đặc trên đảo Sumatra khi tôi nhìn thấy một cái gì đó màu trắng. Trắng không phải là một màu sắc mà bạn nhìn thấy nhiều trong các khu rừng nhiệt đới; nó được tô sáng so với màu xanh đậm của rừng. Lúc đầu, tôi không biết nó là cái gì, sau đó tôi nhận ra đó là một bộ xương. Tôi trở nên bị kích thích bởi những gì tôi có thể tìm thấy, nhưng như tôi đã gần hơn, thực tế của tình hình kết tinh và đầu tôi bắt đầu quay. Đó là một bộ xương đầy đủ của một con tê giác Sumatra đang nằm trên một bãi đất dọc theo một đường mòn của động vật. Thảm thực vật đã được san phẳng trong một vòng tròn rộng, trung tâm trong số đó là một chi nhánh rắn đào sâu vào lòng đất với một cái bẫy dây dày treo lủng lẳng từ nó. Loài này cực kỳ nguy cấp đã thu hút cái nhìn của tôi lớn lên một thế giới xa ở Anh. Tôi đã luôn luôn mơ ước bắt được một cái nhìn thoáng qua của một nhưng không như thế này. Tê giác Sumatra này đã được luộc cho sừng của nó. "Hoàn cảnh của tê giác Sumatra cần chú ý và cam kết bảo tồn toàn cầu để thành công. "Barney Long Giám đốc, bảo tồn loài, WWF đường dẫn Thay đổi Tôi vừa tới 19. Đó là mùa hè thứ hai của tôi ở Indonesia vào những gì chỉ có thể được mô tả như là giấc mơ của tôi nghiên cứu động vật linh trưởng tập và hổ với Fauna & Flora International. Tôi muốn nghiên cứu động vật trong rừng nhiệt đới, nhưng thời điểm này tôi thấy bộ xương tê giác Sumatra, tôi biết tôi đã phải thay đổi hành trình và chiến đấu cho sự sống còn của các loài và những nơi mà âm mưu và quyến rũ tôi. Tôi muốn chiến đấu cho các loài ít được biết đến với công chúng như Sumatra tê giác và sao la. Sumatra tê giác sẽ luôn ở đỉnh cao của mục tiêu của mình; Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để đảm bảo nó phát triển mạnh trong môi trường hoang dã lại một lần nữa. Tôi sẽ là người đầu tiên thừa nhận rằng đó là một trận chiến khó khăn. Nhưng nó không phải là một điều không thể. Bảo vệ một loài Tôi đồng tác giả đánh giá khoa học nhất gần đây của các phản ứng bảo tồn hiện tại để cứu loài. Tóm lại, chúng ta đang rơi ngắn. Cho rằng có được chỉ khoảng 100 sót trong tự nhiên, nó là rõ ràng rằng sự tồn tại của các loài tê giác Sumatra bây giờ hoàn toàn nằm trong tay của chính phủ Indonesia. WWF và các đối tác như Rhino Foundation International, Rhino Foundation của Indonesia, và Hiệp hội bảo tồn động vật hoang dã đứng sẵn sàng để hỗ trợ trong tất cả các cách có thể. Tin tốt là chúng ta biết những hành động chính cần thiết để cứu loài tê giác Sumatra: Củng cố tất cả các con tê giác Sumatra vào không quá ba trang web. Điều này sẽ cho phép các loài động vật còn lại để tìm thấy nhau và sinh sản. Thiết lập các khu vực bảo vệ mạnh vào ba trang web với các quy định chặt chẽ, tuần tra cơ sở hạ tầng, tăng sự hiện diện của kiểm lâm và giám sát chặt chẽ các loài động vật. Tăng cường dân bị giam cầm vì vậy chúng tôi có một quần thể. Quản lý các chương toàn dân là một trong những loài động vật như vậy sẽ có thể di chuyển giữa các trang web và đến và đi từ nuôi nhốt để đảm bảo khả năng tồn tại và di truyền quần thể. Hoàn cảnh của tê giác Sumatra cần chú ý và cam kết bảo tồn toàn cầu để thành công. Hỗ trợ tài chính đáng kể cho việc thực hiện các hành động ưu tiên trên đang được cung cấp bởi các chính phủ Mỹ và Đức cũng như Quỹ Bảo tồn Disney. Hơn là cần thiết. Và không có gì có thể đạt được mà không cần đưa ra quyết định nhanh chóng và mức cao nhất của sự ban phước chính trị ở Indonesia. Các khoa học là nói cho chúng ta biết rằng chúng ta không thể đưa ra lắp một, nỗ lực nghiêm túc để lưu Sumatran tê giác. Chúng tôi đã kéo ba loài tê giác trở lại từ bờ vực vì vậy chúng tôi biết chúng tôi có thể làm tương tự cho các loài tê giác Sumatra. Tôi sẽ làm hết sức mình. Và với sự hỗ trợ của bạn, tôi biết chúng tôi có thể không chỉ tiết kiệm loài tê giác Sumatra từ các cạnh của sự tuyệt chủng, nhưng chúng tôi có thể phục hồi số lượng của nó trên đảo Sumatra. Giúp tiết kiệm loài như loài tê giác Sumatra. Đăng nhập để ngăn chặn tội phạm động vật hoang dã.