South Korean consumers of scrap wai

South Korean consumers of scrap wait for discounts from Japanese suppliers
World Steel News 20.8.2014
The Far Eastern scrap market sees no deals in the middle of the week as regional consumers insist on discounts from Japanese sellers.
South Korean consumers keep bidding JPY 33,000-33,500/t ($319-324/t, $1 = JPY 103.35/t) FOB for Japanese HMS 2, by JPY 1,000-1,500/t ($10-15/t) below last-week offers owing to quite high scrap reserves they have. In mid-August, ten large steelmakers from South Korea had some 1.436 million t of the material in stock, up 29% from August 2013, Metal Expert learns from market players. Another reason for Japanese scrap prices to drop is an expected decrease in domestic consumption of the material amid force majeure at one of Tokyo Steel’s mills, importers think. However, this will have rather psychological effect as Japan’s Utsunomiya plans to continue with scrap collection due to Tokyo Steel’s insufficient inventories, which partly offsets pressure on exporters.
Russian suppliers still offer A3 scrap at $375/t CFR.
US suppliers are about to raise prices in the wake of strengthening quotes and demand in Turkey. Starting from tomorrow, HMS 1 will be nominally priced to South Korea at $385-390/t, up $5/t from late last week.

Kết quả (Việt) 1:

Người tiêu dùng hàn sắt vụn đợi giảm giá từ nhà cung cấp Nhật bản
thị trường viễn đông phế liệu thế giới thép tin tức 20.8.2014
The thấy không có thoả thuận giữa tuần như người tiêu dùng khu vực đòi trên giảm giá từ người bán hàng Nhật bản.
người tiêu dùng hàn tiếp tục đấu thầu JPY 33.000-33,500/t ($319-324/t, $1 = JPY 103.35/t) FOB cho Nhật bản HMS 2, bởi JPY 1000-1,500/t ($10-15/t) dưới đây cung cấp cuối tuần do dự trữ khá cao phế liệu họ có. Vào giữa tháng tám, 10 nhà sản xuất thép lớn từ Hàn Quốc đã có một số t 1.436 triệu của vật liệu trong kho, tăng 29% từ tháng 8 năm 2013, chuyên gia kim loại học từ người chơi thị trường. Một lý do cho Nhật bản phế liệu giá để thả là một giảm dự kiến ở trong nước tiêu thụ của vật liệu giữa kháng tại một trong Tokyo Steel mills, nhà nhập khẩu nghĩ. Tuy nhiên, điều này sẽ có ảnh hưởng tâm lý khá như của Nhật bản Utsunomiya kế hoạch để tiếp tục với bộ sưu tập phế liệu do Tokyo thép hàng tồn kho không đủ, mà một phần offsets áp lực lên khẩu.
Nhà cung cấp Nga vẫn cung cấp A3 phế liệu lúc $375/t CFR.
nhà cung cấp Mỹ có khoảng để tăng giá trong sự trỗi dậy của việc tăng cường các nhu cầu ở Thổ Nhĩ Kỳ và báo giá. Bắt đầu từ ngày mai, HMS 1 sẽ được trên danh nghĩa để Hàn Quốc ở giá $385-390/t, lên $5/t từ cuối tuần.

Kết quả (Việt) 2:

Người tiêu dùng của Hàn Quốc chờ đợi phế liệu giảm giá từ các nhà cung cấp Nhật Bản
Tin Thế Giới Thép 2014/08/20
Thị trường phế liệu Viễn Đông thấy không có chương trình khuyến mại vào giữa tuần khi người tiêu dùng khu vực nhấn mạnh vào giảm giá từ người bán hàng Nhật Bản.
người tiêu dùng Hàn Quốc tiếp tục đấu thầu JPY 33,000-33,500 / t ($ 319-324 / t, $ 1 = 103,35 JPY / tấn) FOB đối với HMS Nhật Bản 2, bởi JPY 1.000-1.500 / tấn (10-15 USD / tấn), thấp hơn cuối tuần cung cấp do dự trữ phế liệu khá cao mà họ có. Vào giữa tháng tám, mười nhà sản xuất thép lớn của Hàn Quốc đã có một số 1.436.000 tấn của vật liệu trong kho, tăng 29% so với tháng 8 năm 2013, chuyên gia kim loại học từ thị trường. Một lý do khác cho giá phế liệu Nhật Bản giảm là giảm dự kiến sẽ tiêu thụ trong nước của vật liệu trong bối cảnh bất khả kháng tại một trong các nhà máy Tokyo Steel, nhà nhập khẩu suy nghĩ. Tuy nhiên, điều này sẽ có thay ảnh hưởng tâm lý như Utsunomiya của Nhật Bản có kế hoạch tiếp tục với bộ sưu tập phế liệu do không đủ hàng tồn kho của Tokyo Steel, phần nào bù đắp áp lực lên các nhà xuất khẩu.
các nhà cung cấp Nga vẫn cung cấp A3 phế liệu ở 375 $ / tấn CFR.
các nhà cung cấp Mỹ muốn tăng giá trong bối cảnh tăng cường báo giá và nhu cầu ở Thổ Nhĩ Kỳ. Bắt đầu từ ngày mai, HMS 1 sẽ có giá danh nghĩa đến Hàn Quốc với giá $ 385-390 / tấn, tăng 5 $ / tấn từ cuối tuần trước.