Performance monitoring is usually t

Performance monitoring is usually takes the form of charts and tables and reports RAP activities completed. Typical activities reported on are: number and locations of public meetings held; results of census, assets inventories, assessments, and socioeconomic studies; grievance redress procedures in place and use by project affected persons; compensation payments disbursed and income restoration actions completed. Reporting would be on a quarterly basis and included in the quarterly report or at any other frequency as requested by the ADB.

Impact monitoring measures the effectiveness of the RAP and its implementation in meeting the needs of the project affected persons. Baseline indicators are identified for potential project affected persons at the commencement of the project. Impact monitoring may involve interviewing a random sample of affected people or by more structured public consultations with affected people, if any are able to be identified, at commune level.

Kết quả (Việt) 1:

Hiệu suất giám sát thường có dạng của biểu đồ và bảng và các hoạt động RAP báo cáo hoàn thành. Báo cáo hoạt động tiêu biểu là: số lượng và địa điểm của cuộc họp được tổ chức; kết quả điều tra, kiểm kê tài sản, đánh giá và nghiên cứu kinh tế xã hội; thủ tục khiếu nại khắc phục tại chỗ và sử dụng bởi những người dự án bị ảnh hưởng; khoản thanh toán bồi thường giải ngân và thu nhập phục hồi hành động hoàn thành. Báo cáo sẽ trên một cơ sở hàng quý và bao gồm trong báo cáo hàng quý hoặc ở bất cứ tần số khác theo yêu cầu của ADB.Tác động giám sát các biện pháp hiệu quả của RAP và thực hiện của nó trong cuộc họp các nhu cầu của những người dự án bị ảnh hưởng. Chỉ số đường cơ sở được xác định cho khả năng dự án bị ảnh hưởng người lúc bắt đầu của dự án. Giám sát tác động có thể liên quan đến phỏng vấn một mẫu ngẫu nhiên của người dân bị ảnh hưởng hoặc bằng cách thêm cấu trúc khu vực tham vấn với những người bị ảnh hưởng, nếu bất kỳ có thể được xác định tại cấp xã.

Kết quả (Việt) 2:

Giám sát hoạt động thường có dạng của biểu đồ và bảng biểu và các hoạt động báo cáo RAP hoàn thành. Hoạt động tiêu biểu báo cáo trên là: số lượng và địa điểm của cuộc họp công cộng tổ chức; kết quả điều tra dân số, tài sản tồn kho, đánh giá, và các nghiên cứu kinh tế xã hội; thủ tục giải quyết khiếu nại tại chỗ và sử dụng bởi những người bị ảnh hưởng dự án; thanh toán bồi thường giải ngân và hành động phục hồi thu nhập hoàn thành. Báo cáo sẽ được trên một cơ sở hàng quý và bao gồm trong báo cáo quý hoặc tại bất kỳ tần số khác theo yêu cầu của. ADB

Giám sát tác động đo lường hiệu quả của RAP và việc thực hiện trong việc đáp ứng nhu cầu của những người bị ảnh hưởng dự án. Các chỉ số cơ bản được xác định cho dự án người bị ảnh hưởng tiềm năng tại bắt đầu dự án. Giám sát tác động có thể liên quan đến phỏng vấn một mẫu ngẫu nhiên của người dân bị ảnh hưởng hoặc bằng cách tham vấn công chúng có cấu trúc hơn với những người bị ảnh hưởng, nếu có có thể được xác định, ở cấp xã.