EXAMPLES OF TWO DIFFERENT DESIGN ME

EXAMPLES OF TWO DIFFERENT DESIGN METAPHORS
■■ Figure 10.1 depicts an application that utilizes a document-based
metaphor. It includes a workspace where data can be entered and
manipulated in a way that is similar to writing on a piece of paper.
■■ Figure 10.2 exemplifies a device-based metaphor. This virtual calculator
includes UI controls that are designed to receive user input and perform functions

TWO DIFFERENT APPROACHES TO CONVEY IDENTICAL
INFORMATION AND COMMANDS
■■ Figure 10.3 conveys navigation options to users via radio buttons at the
top of the interface screen.
■■ Figure 10.4 conveys the same options via an ActiveX or Java applet
pull-down menu.

Kết quả (Việt) 1:

VÍ DỤ VỀ HAI THIẾT KẾ KHÁC NHAU ẨN DỤ■■ Hình 10.1 Mô tả một ứng dụng sử dụng một tài liệu dựa trênẩn dụ. Nó bao gồm việc nơi dữ liệu có thể được nhập vàchế tác một cách tương tự như các văn bản trên một mảnh giấy.■■ Hình 10.2 exemplifies một ẩn dụ dựa trên thiết bị. Này máy tính ảobao gồm các giao diện điều khiển được thiết kế để nhận được đầu vào người sử dụng và thực hiện các chức năngHAI PHƯƠNG PHÁP TIẾP CẬN KHÁC NHAU ĐỂ CHUYỂN TẢI GIỐNG HỆT NHAUTHÔNG TIN VÀ CÁC LỆNH■■ Hình 10.3 truyền tải menu tùy chọn cho người dùng thông qua các nút radio tại cáctrên màn hình giao diện.■■ Hình 10.4 truyền tải các tùy chọn tương tự thông qua một ActiveX hay Java applettrình đơn thả xuống.

Kết quả (Việt) 2:

VÍ DỤ HÀNH hai ẩn dụ THIẾT KẾ KHÁC
■■ Hình 10.1 mô tả một ứng dụng mà sử dụng một tài liệu dựa trên
phép ẩn dụ. Nó bao gồm một không gian làm việc, nơi dữ liệu có thể được nhập và
thao tác trong một cách tương tự để viết trên một mảnh giấy.
■■ Hình 10.2 minh họa cho một phép ẩn dụ thiết bị dựa trên. Máy tính ảo này
bao gồm các điều khiển giao diện người dùng được thiết kế để nhận được đầu vào người sử dụng và thực hiện chức năng

HAI PHƯƠNG PHÁP KHÁC NHAU Để truyền tải giống hệt
THÔNG TIN VÀ LỆNH
■■ hình tùy chọn 10,3 chuyển tải chuyển hướng đến người dùng thông qua nút radio ở
trên cùng của màn hình giao diện.
■■ Hình 10.4 chuyển tải các tùy chọn tương tự qua một ActiveX hoặc Java applet
đơn thả xuống.