7. MIXING OF PLASTERPlaster materia

7. MIXING OF PLASTER
Plaster materials, specified on a volume basis, shall be measured accurately in approved containers that insure the specified proportions and will be controlled and maintained during the progress of the work. Measuring materials with shovels (shovel count) will not be permitted. Plaster shall be mixed with aggregates of uniform moisture, and the cement, sand, and lime shall be dry-mixed to a uniform color before water is added. Plaster which has begun to dry before it is used shall be discarded, re-tempering of plaster will not be permitted. Mixing boxes and tools shall be cleaned after each batch is mixed, and kept free of old plaster.

8. APPLICATION
A. Two Coat Work
(1) Scratch Coat
Scratch coat shall be about 9 mm. thick and carried the full area of wall, as specified in the drawings, to the natural breaking points such as doors, concrete masonry block wall. Before the scratch coat hardens, cross-scratch it to provide mechanical key for the finish coat. Keep this coat moist for not less than 24 hours and allow it to set before applying the finish coat.
(2) Finish Coat
Finish coat shall not be applied until the scratch coat has seasoned for 7 days. Just before application of the finish coat, the scratch coat shall again be wetted evenly. The finish coat shall be not less than 3 mm. thick. Cement plaster shall be given a uniform texture, without floating sand. The finish coat shall be kept moist for at least 2 days, and thereafter shall be protected againist rapid drying until properly and thoroughly cured.

Kết quả (Việt) 1:

7. TRỘN THẠCH CAOVật liệu thạch cao, được chỉ định trên cơ sở khối lượng, sẽ được đo lường một cách chính xác trong các thùng chứa đã được phê duyệt, bảo đảm tỷ lệ quy định và sẽ được kiểm soát và duy trì trong suốt tiến trình công việc. Đo vật liệu với cái xẻng (shovel count) sẽ không được phép. Thạch cao sẽ được trộn lẫn với tập hợp ẩm đều, và xi măng, cát và vôi được giặt hỗn hợp với một màu đồng nhất trước khi nước được thêm vào. Thạch cao mà đã bắt đầu để khô trước khi nó được sử dụng sẽ được loại bỏ, tái tempering thạch cao sẽ không được phép. Trộn hộp và các công cụ phải được làm sạch sau mỗi lô hỗn hợp, và giữ miễn phí cổ thạch cao.8. ỨNG DỤNGA. hai áo làm việc(1) đầu áo Áo khoác đầu khoảng 9 mm. dày và mang đầy đủ diện tích tường, như quy định trong các bản vẽ, để các điểm tự nhiên như cửa ra vào, bê tông gạch block wall. Trước khi cào áo cứng, cross-đầu nó để cung cấp khóa cơ khí cho áo kết thúc. Giữ cho áo này ẩm cho không ít hơn 24 giờ và cho phép nó để thiết lập trước khi áp dụng các áo kết thúc.(2) Áo khoác kết thúcÁo khoác kết thúc sẽ không được áp dụng cho đến khi đầu áo đã dày dạn trong 7 ngày. Chỉ cần trước khi áp dụng các áo kết thúc, áo đầu một lần nữa phải lên đồng đều. Áo khoác kết thúc sẽ là không ít hơn 3 mm. dày. Thạch cao xi măng sẽ được đưa ra một kết cấu đồng nhất, không có nổi cát. Áo khoác kết thúc sẽ được giữ ẩm ướt trong ít nhất 2 ngày, và sau đó sẽ được bảo vệ againist nhanh chóng làm khô cho đến khi đúng và triệt để chữa khỏi.

Kết quả (Việt) 2:

7. TRỘN HÀNH thạch cao
vật liệu thạch cao, quy định trên cơ sở khối lượng, phải được đo chính xác trong các thùng chứa đã được phê duyệt mà đảm bảo tỷ lệ quy định và sẽ được kiểm soát và duy trì trong suốt tiến độ công việc. Vật liệu có xẻng (count xẻng) đo lường sẽ không được cho phép. Thạch cao phải được trộn với cốt liệu độ ẩm đồng đều, và xi măng, cát và vôi chịu khô trộn với một màu đồng nhất trước khi cho nước vào. Thạch cao đã bắt đầu để khô trước khi nó được sử dụng sẽ bị loại bỏ, tái ủ thạch cao sẽ không được cho phép. Trộn hộp và các công cụ sẽ được làm sạch sau mỗi mẻ trộn, và giữ miễn phí của thạch cao tuổi. 8. ĐƠN A. Hai Coat làm việc (1) Scratch Coat áo Scratch được khoảng 9 mm. dày và thực toàn bộ diện tích tường, như quy định trong bản vẽ, các điểm phá vỡ tự nhiên như cửa ra vào, tường khối xây bê tông. Trước khi bộ lông đầu cứng lại, qua đầu nó để cung cấp cơ khí trọng điểm cho các lớp phủ cuối. Giữ chiếc áo khoác này ẩm cho không ít hơn 24 giờ và cho phép nó để thiết lập trước khi áp dụng các lớp phủ cuối. (2) Kết thúc Coat áo Kết thúc sẽ không được áp dụng cho đến khi áo đầu đã dày dạn trong 7 ngày. Ngay trước khi áp dụng các lớp phủ cuối, lông đầu sẽ một lần nữa được ướt đều. Các lớp phủ cuối sẽ không ít hơn 3 mm. dày. Thạch cao xi măng sẽ được đưa ra một kết cấu thống nhất, không có cát nổi. Các lớp phủ cuối sẽ được giữ ẩm cho ít nhất 2 ngày, và sau đó sẽ được bảo vệ thuộc da khô nhanh cho đến khi đúng cách và triệt để chữa khỏi.