I made a Japanese version of your c

I made a Japanese version of your critically important mail of October 4,2016 as follows.
Then let me respond to your mail
1. Aichi Kogyo will be cooperative to enclose tax code in the avenue of Haiphong tax office.
2. Let us be more humble to follow the important order of the process you kindly specified:
（１）Ｃｌｏｓｉｎｇ tax payer number of AVC(not AVN)
(2)Full payment to BPG, ATS and Mr. Huy by AVN by using corporate seal.
(3) Transferring cash to Aichi Kogyo acct number in Japan by using corporate seal.
(4) Then to return the corporate seal to Police Authority.
3. Rewriting financial report by revising cash in hands to zero and by putting the right
cash amount on the day of June 30, 2016 with BIDV account proof of the day.
In this no doublr counting VND6,000,000 of license tax.
The revised financial has significant meaning to Japan side.
(1) Report to National Tax Office.
(2) National Medium Size Industrial Business Bank(advisor to the project)
(3) Kyoei Seiko Co., Ltd (parent company of Aichi Kogyo Co.,Ltd)
(4) 12 commercial banks (creditor to Aichi Kogyo Co., Ltd)
You may take a week or so to complete the revised financial report from 2012 to 2016.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã thực hiện một phiên bản tiếng Nhật của thư quan trọng của ngày 4,2016 như sau.Vậy hãy để tôi trả lời cho thư của bạn1. Aichi Kogyo sẽ hợp tác để kèm theo mã số thuế trong avenue Haiphong thuế office.2. Hãy để chúng tôi khiêm tốn hơn để làm theo thứ tự quan trọng của quá trình này, bạn vui lòng xác định: (1) đóng thuế người nộp tiền số AVC (không AVN) (2) Thanh toán đầy đủ đến BPG, ATS và ông Huy bởi AVN bằng cách sử dụng con dấu doanh nghiệp. (3) chuyển giao tiền mặt cho Aichi Kogyo acct số ở Nhật bản bằng cách sử dụng con dấu doanh nghiệp. (4) sau đó để trả lại con dấu doanh nghiệp cho cơ quan cảnh sát.3. viết lại các báo cáo tài chính bằng cách sửa đổi tiền mặt trong tay không và bằng cách đặt quyền tiền mặt số tiền vào ngày 30 tháng 6 năm 2016 với tài khoản BIDV bằng chứng trong ngày. Trong này không có doublr đếm VND6, 000, 000 giấy phép thuế. Các sửa đổi tài chính có ý nghĩa quan trọng về phía Nhật bản. (1) báo cáo Cục thuế quốc gia. (2) trung bình kích thước công nghiệp kinh doanh ngân hàng quốc gia (cố vấn cho dự án) (3) Kyoei Seiko Co., Ltd (công ty mẹ của Aichi Kogyo Co., Ltd) (4) ngân hàng thương mại 12 (chủ nợ đến Aichi Kogyo Co., Ltd) Bạn có thể mất một tuần hoặc lâu hơn để hoàn thành sửa đổi báo cáo tài chính từ năm 2012 đến năm 2016.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã thực hiện một phiên bản tiếng Nhật của email quan trọng của bạn trong tháng mười 4,2016 như sau.
Sau đó, hãy để tôi trả lời vào mail của bạn
1. Aichi Kogyo sẽ hợp tác xã phải gửi kèm theo mã số thuế trong các đại lộ của cơ quan thuế Hải Phòng.
2. Chúng ta hãy khiêm tốn hơn để làm theo thứ tự quan trọng của quá trình bạn vui lòng chỉ
định: (1) số đối tượng nộp thuế đóng của AVC (không AVN)
(2) Thanh toán đầy đủ để BPG, ATS và ông Huy bởi AVN bằng cách sử dụng con dấu của công ty.
(3) Chuyển tiền đến số acct Aichi Kogyo tại Nhật Bản bằng cách sử dụng con dấu của công ty.
(4) Sau đó để trả lại con dấu của công ty cho Cơ quan Cảnh sát.
3. Viết lại báo cáo tài chính bằng cách sửa đổi tiền mặt trong tay không và bằng cách đặt đúng
số lượng tiền mặt vào ngày 30 tháng sáu năm 2016 với BIDV bằng chứng về ngày tài khoản.
Trong này không doublr đếm VND6,000,000 của thuế môn bài.
Các tài chính sửa đổi có ý nghĩa ý nghĩa cho phía Nhật Bản.
(1) báo cáo với Văn phòng thuế quốc gia.
(2) Quốc gia vừa Kích nghiệp Ngân hàng kinh doanh (cố vấn cho dự án)
(3) Kyoei Seiko Co, Ltd (công ty mẹ của Aichi Kogyo Co., Ltd)
( 4) 12 ngân hàng thương mại (chủ nợ để Aichi Kogyo Co., Ltd)
Bạn có thể mất một tuần để hoàn thành báo cáo tài chính sửa đổi 2012-2016.