With the collapse of Bankhaus Herst

With the collapse of Bankhaus Herstatt in 1974, and the foreign exchange losses suffered by a host of foreign banks as a result, together with the experience of too rapid liberalisation in the eighties and globalisation in the nineties, regulators have re-emphasised not only the need to evaluate creditworthiness of financial institutions, their commercial loan portfolios, and country risk exposure, but also the need to prevent and target fraud.

Kết quả (Việt) 1:

Với sự sụp đổ của Bankhaus Herstatt năm 1974, và tổn thất ngoại hối bị bởi một loạt các ngân hàng nước ngoài kết quả là, cùng với kinh nghiệm của tự do hoá quá nhanh chóng trong eighties và toàn cầu hoá trong nineties, cơ quan quản lý đã tái nhấn mạnh không chỉ là sự cần thiết để đánh giá tín dụng của các tổ chức tài chính, danh mục thương mại cho vay của họ, và quốc gia nguy cơ tiếp xúc, mà còn là sự cần thiết để ngăn chặn và nhắm mục tiêu lừa đảo.

Kết quả (Việt) 2:

Với sự sụp đổ của Bankhaus Herstatt vào năm 1974, và các tổn thất ngoại hối chịu đựng bởi một loạt các ngân hàng nước ngoài như một kết quả, cùng với kinh nghiệm của tự do hóa quá nhanh chóng trong thập niên tám mươi và toàn cầu trong những năm chín mươi, nhà quản lý đã nhấn mạnh lại là không chỉ các cần phải đánh giá mức độ tín nhiệm của các tổ chức tài chính, danh mục cho vay thương mại của họ, và tiếp xúc với rủi ro quốc gia, nhưng cũng cần phải ngăn chặn và nhắm mục tiêu lừa đảo.