39700:20:07,574 --> 00:20:10,778The

397
00:20:07,574 --> 00:20:10,778
The wallet that's yours, was found for you,
so what reward is needed?

398
00:20:10,778 --> 00:20:13,847
Not so. It's just a small token
of my appreciation.

399
00:20:13,847 --> 00:20:15,849
Please be sure to pass it on.

400
00:20:16,517 --> 00:20:18,652
If you must think in that way,

401
00:20:19,320 --> 00:20:20,788
I'll pass it on then.

402
00:20:20,921 --> 00:20:21,989
I enjoyed the meal!

403
00:20:21,989 --> 00:20:24,258
Please come again.
Goodbye.

404
00:20:27,728 --> 00:20:30,931
Those robbers...
were both your friends, right?

405
00:20:33,067 --> 00:20:33,867
Yes.

406
00:20:35,069 --> 00:20:38,339
Then like in Nam Su's case,
shouldn't you've stopped them, whatever it took?

407
00:20:38,339 --> 00:20:39,940
You would just leave them alone?

408
00:20:40,074 --> 00:20:42,343
They're big girls. Would it work, to just say stop?

409
00:20:42,610 --> 00:20:43,711
They wouldn't listen.

410
00:20:43,844 --> 00:20:45,446
You just be quiet.

411
00:20:45,446 --> 00:20:47,715
Even with 10 mouths,
you have no right to speak.

412
00:20:52,920 --> 00:20:57,691
I see robbery as
what only human scum would do.

413
00:20:58,626 --> 00:21:00,894
Yun Ji, I had told you before, right?

414
00:21:01,028 --> 00:21:04,898
People may steal, but they
should carry at least a basic sense of guilt.

415
00:21:05,833 --> 00:21:08,102
Those who lose their property...

416
00:21:08,102 --> 00:21:11,171
shouldn't be left with too cruel a wound, you said.

417
00:21:12,740 --> 00:21:15,276
However disagreeable the world is,

418
00:21:15,276 --> 00:21:18,178
how can you think of committing robbery?

419
00:21:20,714 --> 00:21:22,383
Why do we learn skills?

420
00:21:23,450 --> 00:21:26,786
Why do we work hard to
nab people's wallets without them knowing?

421
00:21:28,389 --> 00:21:30,524
Just wield a knife and go,
"give me your wallet."

422
00:21:30,524 --> 00:21:32,092
Isn't that simple?

423
00:21:32,493 --> 00:21:37,698
But, knowing it's all hard, why must we use an
antenna, wait for the chance, and use skills?

424
00:21:40,100 --> 00:21:42,236
If discovered by the victim, you'll feel guilty,

425
00:21:42,236 --> 00:21:44,738
and ashamed, which is why, isn't it?

426
00:21:46,807 --> 00:21:48,142
But what's a robber?

427
00:21:49,677 --> 00:21:51,412
They look down on life,

428
00:21:51,412 --> 00:21:53,280
and don't even see their victims as people.

429
00:21:53,814 --> 00:21:56,884
Despicably wielding knives and
threatening people's lives...

430
00:21:56,884 --> 00:21:58,352
Is that something a human being does?

431
00:21:58,352 --> 00:21:59,420
Let's drop this talk.

432
00:21:59,420 --> 00:22:01,388
Shut up! What's to drop?

433
00:22:01,388 --> 00:22:03,591
It's because of you that this is coming from me.

434
00:22:05,859 --> 00:22:09,763
People...
need to have a conscience. A conscience.

435
00:22:10,164 --> 00:22:12,600
Chan Mi, don't be just sobbing.

436
00:22:12,600 --> 00:22:15,169
You need to pay attention to
what this eonni is saying.

437
00:22:15,169 --> 00:22:17,838
Eonni's words should truly
be recorded in a handbook!

438
00:22:18,372 --> 00:22:19,740
Whatever. Record for what?

439
00:22:22,042 --> 00:22:26,580
In any case, I'm sorry for not stopping them.

440
00:22:26,847 --> 00:22:30,784
Don't be saying sorry.
Don't go visiting the locked up girls.

441
00:22:31,819 --> 00:22:33,020
I won't go.

442
00:22:33,287 --> 00:22:35,856
If I so much as hear about you
sending a plate of food to prison,

443
00:22:35,856 --> 00:22:37,591
I won't let you off.

444
00:22:38,926 --> 00:22:39,860
Yes, ma'am.

445
00:22:41,195 --> 00:22:42,396
As for you, Nam Su,

446
00:22:43,464 --> 00:22:46,300
stop doing disgraceful things
in the presence of your juniors!

447
00:22:47,901 --> 00:22:48,869
I'm sorry.

448
00:22:49,370 --> 00:22:50,571
Don't do robberies!

449
00:22:51,238 --> 00:22:52,439
I won't.

450
00:22:58,345 --> 00:22:59,413
Good work everyone.

451
00:22:59,413 --> 00:23:03,684
Master, how is it?
It's fine to open tomorrow morning, right?

452
00:23:03,684 --> 00:23:07,554
Of course. Even if you step on it now, it's fine.

453
00:23:07,554 --> 00:23:08,756
It has already set underneath, right?

454
00:23:08,756 --> 00:23:11,025
Oh, of course. It has set quite solidly.

455
00:23:11,292 --> 00:23:14,094
The work is hardly noticeable,

456
00:23:14,094 --> 00:23:16,230
but the surface is a bit rough, it seems.

457
00:23:16,230 --> 00:23:20,100
Ah, for that... tomorrow morning
we'll apply just some Urethane.

458
00:23:20,100 --> 00:23:22,636
Once that coating is done,
there won't be any issue.

459
00:23:22,636 --> 00:23:23,837
Anyway, good work everyone.

460
00:23:23,837 --> 00:23:25,706
Just outside,
we've prepared a simple midnight snack.

461
00:23:25,706 --> 00:23:27,441
Please have a drink before going.

462
00:23:27,441 --> 00:23:28,242
Let's go.

463
00:23:28,242 --> 00:23:30,377
- Okay.
- Right this way.

464
00:23:35,849 --> 00:23:37,318
You've all worked hard.

465
00:23:38,118 --> 00:23:41,055
Aigoo, on an off day,
you had to take this trouble.

466
00:23:41,055 --> 00:23:43,591
There's soju, beer and rice wine here,

467
00:23:43,591 --> 00:23:45,059
so please drink whichever you like.

468
00:23:45,059 --> 00:23:46,126
Okay, thank you.

469
00:23:46,126 --> 00:23:47,995
- Thank you very much!
- Please enjoy.

470
00:23:47,995 --> 00:23:50,531
But where has our manager gone?

471
00:23:50,531 --> 00:23:53,200
He went to check the progress on the tile work.

472
00:23:54,535 --> 00:23:55,736
You've been worked hard.

473
00:23:56,937 --> 00:23:58,806
The main hall's floor is all done?

474
00:23:58,806 --> 00:24:02,009
Yes. How is the women's washroom?

475
00:24:02,009 --> 00:24:04,411
Go have a look.
I've finished up completely.

476
00:24:07,081 --> 00:24:10,400
Paying such attention and putting in effort
makes us both happy, you know Hyeongnim!

477
00:24:10,551 --> 00:24:14,021
When your heart is in it, you do so well,
so why do you upset people needlessly?

478
00:24:16,190 --> 00:24:17,391
How is your back?

479
00:24:17,524 --> 00:24:18,325
I'm fine.

480
00:24:18,592 --> 00:24:20,461
But really, if I'm fired from here,

481
00:24:20,461 --> 00:24:21,662
I have nowhere to go.

482
00:24:21,662 --> 00:24:23,397
It's still okay for me
to come to work tomorrow, right?

483
00:24:23,797 --> 00:24:25,399
It's fine for you to come,

484
00:24:25,399 --> 00:24:27,001
but please take special note of your actions.

485
00:24:28,202 --> 00:24:30,738
Also, a lawyer isn't at some high ranking position.

486
00:24:31,272 --> 00:24:32,740
I understand. I'll be careful.

487
00:24:33,274 --> 00:24:35,409
Oh, it's so tasty.

488
00:24:35,676 --> 00:24:37,144
Have some more.

489
00:24:37,678 --> 00:24:40,214
You worked hard. Quick, come sit down. Sit, sit.

490
00:24:40,214 --> 00:24:41,548
Did Booking eonni go somewhere?

491
00:24:41,548 --> 00:24:44,084
A moment ago, her husband called.

492
00:24:44,084 --> 00:24:45,552
She went out to pick up her husband.

493
00:24:45,552 --> 00:24:48,489
While on the phone, she looked like
something good has happened.

494
00:24:48,489 --> 00:24:50,357
Even if it's something good,

495
00:24:50,357 --> 00:24:52,359
why bring her husband to this kind of a setting?

496
00:24:53,027 --> 00:24:54,228
What about it?

497
00:24:54,495 --> 00:24:57,931
Having some snacks with rice wine, and then
heading back together, would be nice!

498
00:24:58,899 --> 00:25:01,435
So... As everyone worked hard today,
let's all have a drink.

499
00:25:01,435 --> 00:25:06,240
- Good work!
- Good work!

Kết quả (Việt) 1:

39700:20:07, 574--> 00:20:10, 778Các khoản chi tiêu của bạn, được tìm thấy cho bạn,Vì vậy những gì phần thưởng cần thiết?39800:20:10, 778--> 00:20:13, 847Không phải như vậy. Nó là chỉ là một mã thông báo nhỏcủa sự đánh giá cao của tôi.39900:20:13, 847--> 00:20:15, 849Hãy chắc chắn để vượt qua nó trên.40000:20:16, 517--> 00:20:18, 652Nếu bạn phải nghĩ rằng bằng cách đó,40100:20:19, 320--> 00:20:20, 788Tôi sẽ vượt qua nó trên sau đó.40200:20:20, 921--> 00:20:21, 989Tôi rất thích các bữa ăn!40300:20:21, 989--> 00:20:24, 258Hãy đến một lần nữa.Tạm biệt.40400:20:27, 728--> 00:20:30, 931Những tên cướp...đã cả hai bạn bè của bạn, đúng không?40500:20:33, 067--> 00:20:33, 867Có.40600:20:35, 069--> 00:20:38, 339Sau đó như trong trường hợp của Nam Su,không nên bạn đã dừng lại chúng, bất cứ điều gì nó mất?40700:20:38, 339--> 00:20:39, 940Bạn sẽ chỉ để lại chúng một mình?40800:20:40, 074--> 00:20:42, 343Họ đang lớn cô gái. Nào nó làm việc, để chỉ nói dừng?40900:20:42, 610--> 00:20:43, 711Họ sẽ không lắng nghe.41000:20:43, 844--> 00:20:45, 446Bạn chỉ cần được yên tĩnh.41100:20:45, 446--> 00:20:47, 715Ngay cả với 10 miệng,bạn không có quyền để nói chuyện.41200:20:52, 920--> 00:20:57, 691Tôi thấy vụ cướp như những gì cặn bã chỉ của con người sẽ làm gì.41300:20:58, 626--> 00:21:00, 894Yun Ji, tôi đã nói với bạn trước, phải không?41400:21:01, 028--> 00:21:04, 898Người ta có thể ăn cắp, nhưng họphải thực hiện ít nhất một ý nghĩa cơ bản của tội lỗi.41500:21:05, 833--> 00:21:08, 102Những người mất tài sản của họ...41600:21:08, 102--> 00:21:11, 171không nên bị bỏ lại với quá tàn nhẫn một vết thương, anh nói.41700:21:12, 740--> 00:21:15, 276Tuy nhiên disagreeable thế giới là,41800:21:15, 276--> 00:21:18, 178làm thế nào bạn có thể nghĩ đến cam kết cướp?41900:21:20, 714--> 00:21:22, 383Tại sao chúng tôi để tìm hiểu kỹ năng?42000:21:23, 450--> 00:21:26, 786Tại sao do chúng tôi làm việc chăm chỉ đểNab người của ví mà không có họ biết?42100:21:28, 389--> 00:21:30, 524Chỉ nắm một con dao và đi,"cho tôi chi tiêu của bạn."42200:21:30, 524--> 00:21:32, 092Không phải là đơn giản?42300:21:32, 493--> 00:21:37, 698Nhưng biết nó là tất cả cứng, tại sao phải chúng tôi sử dụng mộtăng-ten, chờ đợi cơ hội, và sử dụng kỹ năng?42400:21:40, 100--> 00:21:42, 236Nếu phát hiện bởi các nạn nhân, bạn sẽ cảm thấy tội lỗi,42500:21:42, 236--> 00:21:44, 738và xấu hổ, đó là lý do tại sao, không phải là nó?42600:21:46, 807--> 00:21:48, 142Nhưng những gì là một tên cướp?42700:21:49, 677--> 00:21:51, 412Họ nhìn xuống trên cuộc sống,42800:21:51, 412--> 00:21:53, 280và thậm chí không nhìn thấy các nạn nhân là người.42900:21:53, 814--> 00:21:56, 884Despicably cầm dao và đe dọa cuộc sống của người dân...43000:21:56, 884--> 00:21:58, 352Đó là một cái gì đó một con người nào?43100:21:58, 352--> 00:21:59, 420Hãy thả nói chuyện này.43200:21:59, 420--> 00:22:01, 388Câm miệng! Những gì là thả?43300:22:01, 388--> 00:22:03, 591Đó là vì bạn rằng điều này đến từ tôi.43400:22:05, 859--> 00:22:09, 763Mọi người...cần phải có một lương tâm. Một lương tâm.43500:22:10, 164--> 00:22:12, 600Chan Mi, không sobbing chỉ.43600:22:12, 600--> 00:22:15, 169Bạn cần phải chú ý đến những gì eonni này nói.43700:22:15, 169--> 00:22:17, 838Của Eonni từ nên thực sựđược ghi lại trong một sổ tay!43800:22:18, 372--> 00:22:19, 740Bất cứ điều gì. Hồ sơ cho những gì?43900:22:22, 042--> 00:22:26, 580Trong bất kỳ trường hợp nào, tôi xin lỗi vì không dừng lại chúng.44000:22:26, 847--> 00:22:30, 784Không được nói xin lỗi.Không đi tham quan các cô gái bị khóa lên.44100:22:31, 819--> 00:22:33, 020Tôi sẽ không đi.44200:22:33, 287--> 00:22:35, 856Nếu quá nhiều như tôi nghe về bạngửi một tấm của thực phẩm vào tù,44300:22:35, 856--> 00:22:37, 591Tôi sẽ không cho phép bạn.44400:22:38, 926--> 00:22:39, 860Vâng, thưa bà.44500:22:41, 195--> 00:22:42, 396Đối với bạn, Nam Su,44600:22:43, 464--> 00:22:46, 300ngừng làm việc disgracefulsự hiện diện của thiếu nhi của bạn!44700:22:47, 901--> 00:22:48, 869Tôi xin lỗi.44800:22:49, 370--> 00:22:50, 571Đừng cướp bóc!44900:22:51, 238--> 00:22:52, 439Tôi sẽ không.45000:22:58, 345--> 00:22:59, 413Tốt công việc tất cả mọi người.45100:22:59, 413--> 00:23:03, 684Sư phụ, thế nào rồi?Nó là tốt để mở sáng mai đúng?45200:23:03, 684--> 00:23:07, 554Tất nhiên. Ngay cả khi bạn bước vào nó bây giờ, nó là tốt.45300:23:07, 554--> 00:23:08, 756Nó đã được thiết lập bên dưới, phải không?45400:23:08, 756--> 00:23:11, 025Ồ, tất nhiên. Nó đã thiết lập khá kiên cố.45500:23:11, 292--> 00:23:14, 094Công việc là hầu như không đáng chú ý,45600:23:14, 094--> 00:23:16, 230nhưng bề mặt là một chút thô, nó có vẻ.45700:23:16, 230--> 00:23:20, 100Ah, cho rằng... ngày maichúng tôi sẽ áp dụng chỉ là một số Urethane.45800:23:20, 100--> 00:23:22, 636Một khi lớp đó được thực hiện,sẽ không có bất kỳ vấn đề.45900:23:22, 636--> 00:23:23, 837Dù sao, tốt công việc tất cả mọi người.46000:23:23, 837--> 00:23:25, 706Bên ngoài chỉ,chúng tôi đã chuẩn bị một món ăn đơn giản nửa đêm.46100:23:25, 706--> 00:23:27, 441Xin vui lòng có một thức uống trước khi đi.46200:23:27, 441--> 00:23:28, 242Đi thôi.46300:23:28, 242--> 00:23:30, 377-Được rồi.-Lối này.46400:23:35, 849--> 00:23:37, 318Bạn tất cả đã làm việc chăm chỉ.46500:23:38, 118--> 00:23:41, 055Aigoo, vào một ngày giảm giá,bạn phải có rắc rối này.46600:23:41, 055--> 00:23:43, 591Có phải rượu soju, bia và gạo ở đây,46700:23:43, 591--> 00:23:45, 059Vì vậy, xin vui lòng uống nào bạn thích.46800:23:45, 059--> 00:23:46, 126Được rồi, cảm ơn bạn.46900:23:46, 126--> 00:23:47, 995-Cảm ơn bạn rất nhiều! -Hãy thưởng thức.47000:23:47, 995--> 00:23:50, 531Nhưng nơi đã quản lý của chúng tôi đi?47100:23:50, 531--> 00:23:53, 200Ông đã đi kiểm tra sự tiến bộ trên các công trình gạch.47200:23:54, 535--> 00:23:55, 736Bạn đã được làm việc chăm chỉ.47300:23:56, 937--> 00:23:58, 806Sảnh chính sàn tất cả thực hiện?47400:23:58, 806--> 00:24:02, 009Có. Làm thế nào là nhà vệ sinh của phụ nữ?47500:24:02, 009--> 00:24:04, 411Đi có một cái nhìn.Tôi đã hoàn thành lập hoàn toàn.47600:24:07, 081--> 00:24:10, 400Chú ý như vậy và đặt trong nỗ lựclàm cho chúng tôi cả hai hạnh phúc, bạn biết Hyeongnim!47700:24:10, 551--> 00:24:14, 021Khi trái tim của bạn đang ở trong đó, bạn làm như vậy tốt,Vì vậy tại sao làm bạn khó chịu người needlessly?47800:24:16, 190--> 00:24:17, 391Làm thế nào là trở lại của bạn?47900:24:17, 524--> 00:24:18, 325Tôi khoẻ.48000:24:18, 592--> 00:24:20, 461Nhưng thực sự, nếu tôi đang bắn từ đây,48100:24:20, 461--> 00:24:21, 662Tôi đã hư không để đi.48200:24:21, 662--> 00:24:23, 397Đó là vẫn còn okay cho tôiđến làm việc vào ngày mai, phải không?48300:24:23, 797--> 00:24:25, 399Nó là tốt cho bạn để đi,48400:24:25, 399--> 00:24:27, 001nhưng hãy lưu ý đặc biệt của hành động của bạn.48500:24:28, 202--> 00:24:30, 738Ngoài ra, một luật sư không phải là ở một số vị trí xếp hạng cao.48600:24:31, 272--> 00:24:32, 740Tôi hiểu. Tôi sẽ cẩn thận.48700:24:33, 274--> 00:24:35, 409Nó là như vậy ngon.48800:24:35, 676--> 00:24:37, 144Có một số chi tiết.48900:24:37, 678--> 00:24:40, 214Bạn làm việc chăm chỉ. Nhanh lên, đến ngồi. Ngồi, ngồi.49000:24:40, 214--> 00:24:41, 548Còn đây eonni đi một nơi nào đó?49100:24:41, 548--> 00:24:44, 084Một chút thời gian trước đây, chồng bà được gọi là.49200:24:44, 084--> 00:24:45, 552Cô đã đi để chọn lên chồng.49300:24:45, 552--> 00:24:48, 489Trong khi trên điện thoại, nó trông giống nhưcái gì tốt đẹp đã xảy ra.49400:24:48, 489--> 00:24:50, 357Ngay cả khi nó là một cái gì đó tốt,49500:24:50, 357--> 00:24:52, 359tại sao mang lại chồng để loại một thiết lập?49600:24:53, 027--> 00:24:54, 228Điều gì về nó?49700:24:54, 495--> 00:24:57, 931Có một số đồ ăn nhẹ với rượu gạo, và sau đóNhóm lại với nhau, sẽ được tốt đẹp!49800:24:58, 899--> 00:25:01, 435Vì vậy... Như tất cả mọi người làm việc chăm chỉ vào ngày hôm nay,Hãy tất cả đều có một thức uống.49900:25:01, 435--> 00:25:06, 240-Tốt công việc!-Tốt công việc!