The Québec Government has committed

The Québec Government has committed significant funding toward developing a PCF program, but it is unknown whether the remainder of the country will follow suit. The main driver for this system is to support Québec's commitment to reducing GHG emissions by 20% below 1990 levels by 2020. Québec has dedicated significant funding to both developing an LCI database
and financial support for companies who will be developing and promoting
PCFs for their products. The database development will be done in partnership with the Ecoinvent center of Switzerland and led by CIRAIG of Canada. The program does not intend to develop PCRs independently, but rather work in a more global and harmonized context to eventually develop PCRs in collaboration with other structures (other program operator or standards, etc.)
(Alexandre, 2010).
There is currently interest in several Latin American countries (Brazil, Chile, Costa Rica, and Mexico) to start programs, however it is reported these are only in the discussion phase (Schenck, 2011).

Kết quả (Việt) 1:

Chính phủ Québec đã cam kết tài trợ quan trọng hướng tới việc phát triển một chương trình PCF, nhưng nó là không rõ cho dù phần còn lại của đất nước sẽ làm theo phù hợp. Trình điều khiển chính cho hệ thống này là để hỗ trợ của Québec cam kết giảm lượng phát thải khí nhà kính 20% dưới mức năm 1990 đến năm 2020. Québec đã dành kinh phí đáng kể cho cả hai phát triển một cơ sở dữ liệu LCI và các hỗ trợ tài chính cho những người sẽ được phát triển và thúc đẩy các công ty PCFs cho sản phẩm của họ. Sự phát triển cơ sở dữ liệu sẽ được thực hiện trong quan hệ đối tác với Trung tâm Ecoinvent của Thụy Sỹ và lãnh đạo bởi CIRAIG of Canada. Chương trình không có ý định phát triển PCRs một cách độc lập, nhưng thay vì làm việc trong một bối cảnh toàn cầu nhiều hơn và hài hòa để cùng phát triển PCRs phối hợp với các cấu trúc khác (điều hành chương trình khác hoặc tiêu chuẩn, vv) (Alexandre, 2010). Có hiện là lãi suất ở một số nước Mỹ Latinh (Brazil, Chile, Costa Rica và Mexico) để bắt đầu chương trình, Tuy nhiên đây là báo cáo này là chỉ trong giai đoạn thảo luận (Schenck, năm 2011).

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ Québec đã cam kết tài trợ quan trọng trong việc phát triển một chương trình PCF, nhưng nó không biết liệu phần còn lại của đất nước sẽ làm theo. Động lực chính cho hệ thống này là để hỗ trợ cam kết Québec để giảm phát thải khí nhà kính bằng 20% so với mức năm 1990 vào năm 2020. Québec đã dành kinh phí đáng kể cho cả hai phát triển một cơ sở dữ liệu LCI
và hỗ trợ tài chính cho các công ty người sẽ phát triển và thúc đẩy
QTDND cho sản phẩm của họ . Sự phát triển cơ sở dữ liệu sẽ được thực hiện trong sự hợp tác với các trung tâm Ecoinvent của Thụy Sĩ và do CIRAIG của Canada. Chương trình không có ý định phát triển PCR độc lập, mà là làm việc trong một bối cảnh toàn cầu hơn và hài hòa để cuối cùng phát triển PCR trong sự hợp tác với các cấu trúc khác (điều hành chương trình khác hoặc tiêu chuẩn, vv)
(Alexandre, 2010).
Hiện tại đang có quan tâm một số nước Mỹ Latin (Brazil, Chile, Costa Rica và Mexico) để bắt đầu chương trình, tuy nhiên nó được báo cáo này chỉ trong giai đoạn thảo luận (Schenck, 2011).