SHANGHAI — Just before midnight, a

SHANGHAI — Just before midnight, a huge crowd that had gathered for an outdoor New Year’s Eve celebration in this city’s historic riverfront district began to grow unruly. There was pushing and shoving. And then, in an instant, a stampede began that would trample at least 36 people to death and injure dozens more.

“We were just trying to walk up the steps to see the light show, and then people at the top began pushing their way down,” said a 20-year-old man who gave his name only as Xu, while waiting for a friend at the Shanghai No. 1 People’s Hospital. “Then I heard someone scream, and people began to panic. We got crushed.”

The stampede started after 11:35 p.m. on Wednesday near Chen Yi Square. Most of the victims were young revelers who had come to ring in 2015 on the Bund, Shanghai’s iconic waterside promenade.

Like other major cities around the world, Shanghai has made its New Year’s Eve celebration a signature event, with light shows and performances late into the night. This year’s big attraction was billed as a “5-D light show” that was supposed to project colorful blazes of light across the river, onto the city’s newest landmark, the 2,074-foot Shanghai Tower, the world’s second-tallest building after the Burj Khalifa in Dubai.

But many people who said they were milling around the Bund on Wednesday night believe the huge crowds that had gathered for this year’s event simply overwhelmed the authorities and the event organizers in this city of 25 million.

Among the dead were 25 women, ages 16 to 36, according to Xinhua, the state-run news agency.

A video posted on Youku.com appears to show an enormous mass of people pushing and yelling and crushing people under its weight. The crowd may have been even larger than the 300,000 people the city said showed up a year ago, said attendees.

After the stampede, and the ensuing chaos as ambulances tried to reach the victims who were sprawled out in what is usually a busy traffic intersection, the light show was canceled. Police officers locked arms to close off an area for ambulances to get in. But for some, it was too late. Many victims died before reaching a hospital, the authorities said.

On Thursday, the Chinese president, Xi Jinping, ordered an immediate investigation into the cause of the tragedy. And by afternoon, the local police were even looking into reports that a party in a building adjacent to Chen Yi Square may have contributed to the chaos when fake U.S. $100 bills were tossed from above into the area.

But several people who were at the scene dismissed that theory, saying that the phony currency had nothing to do with the stampede. It was just a panic after several people fell and screamed, these witnesses said.

On Thursday afternoon, four city hospitals were treating the victims while friends and relatives waited. In the lobby of Shanghai’s Changzheng Hospital the mother of a 16-year-old girl dropped to her knees after being told her daughter had died as a result of the stampede.

“I can’t take it! I want to die,” the woman cried out as her relatives tried to console her. “I don’t want to live. I can’t go on!”

In China, New Year’s Eve celebrations are a relatively new affair, far less significant and theatrical than the annual Chinese New Year celebrations that take place according to the traditional calendar, usually in late January or early February. And yet, every year the crowds that gather in major Chinese cities on Dec. 31 seem to get bigger.

The Bund is one of Shanghai’s most popular tourist spots, a strip of hulking, pre-World War II buildings built by the British. Now elegantly restored and illuminated at night, the buildings house banks, upscale restaurants, nightclubs and five-star hotels, including the Peace Hotel and the Waldorf Astoria Shanghai.

The city spent $732 million to renovate the Bund area from 2007 to 2010, expanding the promenade and making more room for tourists to delight in looking at the historic buildings and then gaze across the Huangpu River to the new financial district, filled with high-rise apartment buildings and office towers.

On Thursday, there were large crowds once again, walking the Bund promenade, but also police cars and vans in the area near Chen Yi Square. Some visitors placed bouquets near the statue of Chen Yi, a former military commander and onetime Shanghai mayor.

At No. 18 on the Bund, police officers could be seen visiting the building where the party that handed out fake $100 bills was held. Inside the building, and out on the street, crumpled bills could still be seen Thursday afternoon. Calls to the police and the building went unanswered.

At Changzheng Hospital, though, there were tears and large crowds. A man who declined to give his name said he was at the Bund on Wednesday evening with his 21-year-old cousin, who was crushed to death. The man was comforting that cousin’s older sister.

“I was with my cousin and we got pushed,” the man said. “I was pushed down. I couldn’t breathe. I felt I was going to die because I couldn’t breathe. But I couldn’t find my cousin. Now, I came to the hospital. I’ve been here since last night. But now we know my cousin died.”

Kết quả (Việt) 1:

SHANGHAI — Chỉ cần trước khi nửa đêm, một đám đông lớn đã thu thập cho một lễ kỷ niệm New Year's Eve hồ ở huyện bờ sông lịch sử của thành phố này bắt đầu phát triển ngô nghịch. Có đẩy và shoving. Và sau đó, ngay lập tức, một stampede bắt đầu mà sẽ đạp giậm lên ít nhất 36 người chết và làm tổn thương hàng chục thêm."Chúng tôi đã chỉ cố gắng để đi lên các bước để xem thấy ánh sáng, và sau đó người ở đầu bắt đầu đẩy theo cách của họ xuống," nói một người đàn ông 20 tuổi những người đã cho tên của ông chỉ là Xu, trong khi chờ đợi một người bạn tại bệnh viện của Thượng Hải No. 1 người. "Sau đó tôi nghe ai đó la hét, và người dân bắt đầu hoảng loạn. Chúng tôi đã bị nghiền nát."Stampede bắt đầu sau khi 11:35:00 ngày thứ tư gần Chen Yi Square. Hầu hết các nạn nhân đã là trẻ revelers người đã tới vòng trong năm 2015 trên Bến Thượng Hải, đi dạo ven mang tính biểu tượng của Thượng Hải.Giống như các thành phố lớn trên toàn thế giới, Shanghai đã thực hiện của nó Lễ kỷ niệm New Year's Eve một chữ ký sự kiện, với ánh sáng cho thấy và chương trình biểu diễn muộn vào ban đêm. Năm này thu hút lớn được quảng cáo là một "5-D ánh sáng Hiển thị" mà đã được yêu cầu cho dự án đầy màu sắc blazes ánh sáng qua sông, vào thành phố mới nhất, 2,074-chân Thượng Hải Tower, thế giới của landmark thứ hai-cao nhất xây dựng sau khi Burj Khalifa ở Dubai.Nhưng nhiều người cho biết họ đã nghiền quanh Bến Thượng Hải vào tối thứ tư tin rằng các đám đông lớn đã thu thập cho sự kiện năm nay chỉ đơn giản là quá căng thẳng chính quyền và tổ chức sự kiện tại thành phố này của 25 triệu.Trong số người chết đã là 25 phụ nữ, tuổi từ 16 đến 36, theo Tân Hoa xã, hãng tin nhà nước.Một video được đăng trên Youku.com xuất hiện để hiển thị khối lượng rất lớn của một số người đẩy và la hét và nghiền người theo trọng lượng của nó. Đám đông có thể thậm chí lớn hơn 300.000 người dân thành phố nói cho thấy một năm trước đây, nói rằng người tham dự.Sau khi stampede, và hỗn loạn sau đó khi xe cứu thương đã cố gắng để đạt được các nạn nhân người đã chính trong những gì thường là một ngã tư bận rộn lưu lượng truy cập, chương trình ánh sáng bị hủy bỏ. Nhân viên cảnh sát khóa vũ khí để đóng tắt diện tích cho xe cứu thương để có được trong. Nhưng đối với một số, nó đã quá muộn. Nhiều nạn nhân đã chết trước khi đến một bệnh viện, các cơ quan chức cho biết.Ngày thứ năm, tổng thống Trung Quốc, Xi cẩm, ra lệnh cho một cuộc điều tra ngay lập tức vào nguyên nhân của những thảm kịch. Và đến buổi chiều, các cảnh sát địa phương đã thậm chí xem xét báo cáo một bên trong một tòa nhà liền kề để Chen Yi Square có thể đã góp phần vào sự hỗn loạn khi hóa đơn giả US $100 được tossed từ trên cao xuống khu vực này.Nhưng một số người đã tại hiện trường bãi chức rằng lý thuyết, nói rằng các loại tiền tệ giả mạo không có gì để làm với stampede. Nó đã là chỉ là một hoảng sợ sau khi một số người dân đã giảm và gào lên, các nhân chứng cho biết.Vào buổi chiều thứ năm, bốn thành phố bệnh viện đã điều trị các nạn nhân trong khi bạn bè và người thân chờ. Tại sảnh đợi của Thượng Hải Changzheng bệnh viện là mẹ của một cô gái 16 tuổi giảm xuống đến đầu gối của mình sau khi nói cô con gái đã chết do hậu quả của stampede."Tôi không thể lấy nó! Tôi muốn chết,"người phụ nữ khóc ra như người thân của cô đã cố gắng để giao diện điều khiển của mình. "Tôi không muốn sống. Tôi không thể đi!"Tại Trung Quốc, New Year's Eve Lễ kỷ niệm là một vụ tương đối mới, ít quan trọng và sân khấu hơn hàng năm lễ kỷ niệm năm mới Trung Quốc diễn ra theo lịch truyền thống, thường ở cuối tháng một hoặc đầu tháng hai. Và được nêu ra, hàng năm các đám đông tụ tập tại các thành phố lớn của Trung Quốc vào tháng 12 có vẻ để có được lớn hơn.Bến Thượng Hải là một trong những điểm du lịch phổ biến nhất của Thượng Hải, một dải hulking, trước thế chiến thứ hai tòa nhà được xây dựng bởi người Anh. Bây giờ thanh lịch phục hồi và chiếu sáng lúc đêm, các tòa nhà nhà ngân hàng, nhà hàng cao cấp, câu lạc bộ đêm và khách sạn năm sao, bao gồm khách sạn hòa bình và Waldorf Astoria Shanghai.Thành phố đã chi 732 triệu đô la Mỹ để cải tạo vùng Bund từ năm 2007 đến năm 2010, mở rộng đường đi dạo và làm thêm chỗ cho khách du lịch để thỏa thích trong lúc tòa nhà lịch sử tìm kiếm và sau đó ngắm nhìn qua sông Hoàng phố đến khu tài chính mới, đầy những tòa nhà căn hộ và văn phòng tháp.Ngày thứ năm đã có lớn đám đông một lần nữa đi bộ promenade Bến Thượng Hải, nhưng cũng xe cảnh sát và xe tải trong khu vực gần Chen Yi Square. Một số du khách đặt bó gần bức tượng của Chen Yi, một cựu chỉ huy quân sự và onetime Shanghai thị trưởng.Tại số 18 trên Bến Thượng Hải, nhân viên cảnh sát có thể được nhìn thấy truy cập vào tòa nhà nơi bên bàn giao ra hóa đơn $100 giả được tổ chức. Bên trong tòa nhà, và ra trên đường phố, ngã hóa đơn có thể vẫn còn được nhìn thấy buổi chiều thứ năm. Cuộc gọi đến cảnh sát và tòa nhà đi unanswered.Tại bệnh viện Changzheng, Tuy nhiên, đã có nước mắt và đám đông lớn. Một người đàn ông người đã từ chối để cung cấp cho tên của ông nói ông là lúc Bến Thượng Hải vào tối thứ tư với em họ của ông 21 tuổi, người đã bị chết. Người đàn ông đã an ủi chị em đó."Tôi là với người Anh em họ của tôi và chúng tôi đã đẩy," người đàn ông nói. "Tôi bị đẩy. Tôi không thể thở. Tôi cảm thấy tôi sẽ chết bởi vì tôi không thể thở. Nhưng tôi không thể tìm thấy người Anh em họ của tôi. Bây giờ, tôi đã đến bệnh viện. Tôi đã ở đây từ tối qua. "Nhưng bây giờ chúng tôi biết người Anh em họ của tôi đã chết."