Knowing more precisely the onset of

Knowing more precisely the onset of the rainy season in a region would reduce risk at crop establishment. To
evaluate this issue, the study proposes a simple procedure based only on daily rainfall data to estimate the onset
of the wet season, by analyzing records of seven meteorological stations in the Province of Córdoba between the
years 1961 and 2006. The onset of the rainy season was defined according to the simultaneous occurrence of two
conditions: (i) the amount of rainfall in 3 consecutive days equal to or greater than 20 or 30 mm, (ii) a period without
rain of 7 to 16 d during the subsequent 30-d period. Onset of the rainy season shows strong interannual variability
throughout the region.

Kết quả (Việt) 1:

Biết chính xác hơn là sự khởi đầu của mùa mưa ở một khu vực sẽ làm giảm rủi ro tại cây trồng thành lập. Đểđánh giá các vấn đề này, nghiên cứu đề xuất một thủ tục đơn giản chỉ dựa trên dữ liệu lượng mưa hàng ngày để ước tính sự khởi đầucủa mùa mưa, bằng cách phân tích các hồ sơ trong bảy khí tượng đài ở tỉnh Córdoba giữa cácnăm 1961 và năm 2006. Sự khởi đầu của mùa mưa đã được xác định theo sự xuất hiện đồng thời haiđiều kiện: (i) số lượng mưa trong 3 ngày liên tiếp bằng hoặc lớn hơn 20 hoặc 30 mm, (ii) một khoảng thời gian mà không cầncơn mưa 7 tới 16 d trong thời gian 30-d tiếp theo. Khởi đầu của mùa mưa cho thấy sự biến đổi mạnh mẽ interannualtrong khu vực.

Kết quả (Việt) 2:

Biết chính xác hơn sự khởi đầu của mùa mưa ở một khu vực sẽ làm giảm nguy cơ tại cơ sở cây trồng. Để
đánh giá vấn đề này, nghiên cứu đề xuất một quy trình đơn giản chỉ dựa trên dữ liệu lượng mưa ngày để ước tính sự khởi đầu
của mùa mưa, bằng cách phân tích hồ sơ của bảy trạm khí tượng ở tỉnh Córdoba giữa các
năm 1961 và 2006. Sự khởi đầu của mùa mưa mùa được xác định theo sự xuất hiện đồng thời hai
điều kiện: (i) lượng mưa trong 3 ngày liên tiếp bằng hoặc lớn hơn 20 hoặc 30 mm, (ii) một thời gian mà không có
mưa 7-16 d trong sau đó, 30- d kỳ. Khi bắt đầu mùa mưa cho thấy biến trình mạnh mẽ
trong khu vực.