Part 2. "The best way of keeping a

Part 2. "The best way of keeping a secret is to pretend there isn't one." - Margaret Atwood

Our table is ready not long after Asami left. As we sit around it, I notice that he sits just a few tables away from us, slightly hidden deeper inside the VIP room with a clear view of our own table and everything else in the restaurant. He raises his glass of wine at us with a smile when we look at him briefly; Arata and my parents nod their silent thanks.

The restaurant itself is very beautiful. It exudes an air of elegance with the crystal chandelier and its chic interior design. The atmosphere is romantic with dimmed lighting. And the food is actually amazing. Arata and my parents keep praising every dish they have. But I feel uneasy with the whole situation I hardly manage to swallow every bite I take.

Apparently there is a live music today. And when the musicians start to play "Close to You" by the Carpenters, my parents' favorite song, they decide to follow other much-younger couples example, and go off for some slow dance. My mother looks a bit embarrassed but she grabs my father's hand in a strong and trusting grip. The vocalist starts and everyone's eyes follow her movement as she sings.

Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you

I observe my old mother and father slowly move around, laughing at each other as they kiss lightly. My father's hands rest on my mother's waist intimately as they follow the music, recalling the old memory when they were just two young people falling in love. Their eyes full with tenderness, as clear to everyone around as the singer's voice that echoes inside the restaurant.

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you

The other young couples around my parents have noticed this old couple with hairs all white and movement a bit slow because of age, that are still so much in love with each other even after all these years. Everyone just stops moving, looking with awe and respect at these old man and woman and at their love that manages to survive the cruelty of time. And I suddenly feel a sharp pang of envy at the sight of my own parents.

On the day that you were born the angels got together
And decided to create a dream come true

Arata squeezes my hand warmly under the table. His eyes are still fixated with admiration on my parent's affection at each other. But at that point, I hardly can breath. My heart may burst with so many emotions, so much hidden feelings, so much tenderness. And it is not for Arata. I blink my eyes rapidly to fight the tears that threaten to fall anytime soon.

So they sprinkled moon dust in your hair
Of gold and starlight in your eyes of blue

I look around discreetly to find Asami. And when my eyes find him, I can see his own face harden with as much emotions as mine. Love. Sadness. Passion. Jealousy. Anger. Asami stares at me for a very long moment. His body is so stiff as he tries to contain whatever feelings from exploding.

That is why all the girls in town
Follow you
All around
Just like me, they long to be
Close to you

I don't notice the way Arata absentmindedly moves closer to me to grab my waist, so affected by all the love in the room that he forgets his usual reserved attitude when we are in public. Not until I see pain flashes in Asami's eyes and he slowly closes his eyes. He stands from his table gracefully as ever, throws his napkin onto his table, and walks away. And the only thing I want to do is to run for him, to sooth his hurt, and to pamper his broken ego. But I just freeze there. My body loses all its strength and will to move as Asami's silent ache affect me.

On the day that you were born the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair
Of gold and starlight in your eyes of blue

I turn to Arata. His eyes are still on my parents. Somehow he notices me staring so intensely at him. He looks at me with a loving smile and sees the tears that stream down inaudibly on my cheeks. I close my eyes quickly so he doesn't see the anger hidden there. It is none of his fault. If anyone is at fault, it is me. He moves his hand tenderly at my back, thinking that I am as affected with my parents as him and trying to comfort me.

That is why all the girls in town
Follow you
All around
Just like me, they long to be
Close to you

I don't understand how come my love for Arata just an hour a go completely turn sour by now. Suddenly the romantic song doesn't sound so romantic anymore. If else, I just want it to stop. I fight the urge to scream at the singer and to force her to just shut her mouth up.

Just like me, they long to be
Close to you

As the song finally comes into an end, everyone in the room stands and claps at my parents in a thunderous harmony.

When Arata drive my parents back into the hotel, I am quite. Arata and my parents keep laughing, chattering about the memorable night, but they let me have my peace for a while as I try to gain some control of my overflowing emotions. I look through the window at nothing, thinking carefully about all that just happened. I can't stay like this forever. It is just not fair for anyone involved.

It is a shock for me, when my mother drags me aside while my father keeps talking with Arata before Arata and I left their hotel room.

"Who is exactly that man, Aki?" she asks in whispers as she brings me outside, saying that she needs to walk around for a while after so much delicious food. Like she needs any more exercise after that much dancing, but I obediently follow her. Her question, though, stops me at my track.

I try to keep my cool as I answer her, "What do you mean? Which man?"

"Don't you dare to lie to me, Akihito," she chastises me and I know that I am in big trouble just by the way she says my name, "I don't become your mother for all these years for nothing. I saw how you tried not to look at him even if no one else in the room noticed it. I saw how you stiffens every time he was near you just like how you stiffened near me every time you don't want to show any reaction to me, like when you tried to hide your bad test scores or your injury from a fight at school."

I don't know how a mother can always sense this kind of things with their children. But obviously, I can't hide it from her. So, I sigh at my defeat and reply her with as much honesty as I can tell, "I don't know, mother. I don't even know what kind of relationship we had. Or, we have. I am not sure which term is more accurate for us at the moment. I have known him years before I met Arata, but we fell apart some time back. He is truly Arata's client, though. And I can't just tell him not to have business project with all my ex, can I? Not that I have many of them."

My mother looks at me deeply before she decides that I told her the truth. Then she brings me to her warm embrace and I am so overwhelmed as I hug her small body. I feel like I am a small boy again, seeking solace in my mother's protection after the bully in my 5th grade beaten me up for having a platonic friendship with a girl that he secretly liked. She comforts me with gentle pats at my back as I sob quietly into her shoulder. Arata's job, his family situation, Asami's life and safety, my own uncontrollable desire towards the powerful man; everything seems much more bearable now. I really am not sure what to do with all of this but her presence strengthens me in a way no one else can.

Kết quả (Việt) 1:

Phần 2. "Cách tốt nhất để giữ một bí mật là giả vờ không có một." - Margaret AtwoodBàn của chúng tôi sẵn sàng không lâu sau khi Asami trái. Khi chúng tôi ngồi xung quanh nó, tôi nhận thấy rằng ông ngồi chỉ là một vài bảng đi từ chúng tôi, một chút ẩn sâu bên trong Phòng VIP với một cái nhìn rõ ràng bảng riêng của chúng tôi và tất cả mọi thứ khác trong nhà hàng. Ông đã làm tăng của ông ly rượu vang vào chúng tôi với một nụ cười khi chúng tôi xem xét anh ta một thời gian ngắn; Arata và cha mẹ tôi gật đầu của cảm ơn im lặng.Nhà hàng chính nó là rất đẹp. Nó exudes một không khí của sự sang trọng với đèn chùm tinh thể và thiết kế nội thất sang trọng. Khí quyển là lãng mạn với ánh sáng mờ đi. Và thực phẩm là thực sự tuyệt vời. Arata và cha mẹ tôi giữ ca ngợi món hàng họ có. Nhưng tôi cảm thấy thoải mái với tình hình toàn bộ tôi hầu như không quản lý để nuốt mỗi cắn tôi mất.Dường như có là một nhạc sống ngày hôm nay. Và khi các nhạc sĩ bắt đầu để chơi "Gần gũi với bạn" của Carpenters, bài hát yêu thích của bố mẹ, họ quyết định làm theo ví dụ trẻ nhiều cặp vợ chồng khác, và đi cho một số khiêu vũ chậm. Mẹ tôi trông một chút xấu hổ nhưng cô grabs của cha tôi tay trong một kẹp mạnh mẽ và tin tưởng. Ca sĩ bắt đầu và đôi mắt của tất cả mọi người làm theo phong trào của cô như cô hát.Tại sao làm chim đột nhiên xuất hiệnMỗi khi bạn đang ở gần?Giống như tôi, họ dài đểGần bạnTôi quan sát cũ của tôi cha và mẹ từ từ di chuyển xung quanh, cười vào nhau như họ hôn nhẹ. Bàn tay của cha tôi còn lại trên thắt lưng của mẹ tôi sâu sắc khi họ thực hiện theo âm nhạc, nhớ lại bộ nhớ cũ khi họ đã là chỉ hai người trẻ rơi trong tình yêu. Đôi mắt của mình đầy đủ với dịu dàng, như là rõ ràng để tất cả mọi người xung quanh như tiếng nói của ca sĩ vang bên trong nhà hàng.Tại sao làm sao rơi xuống từ bầu trờiMỗi khi bạn đi bộ của?Giống như tôi, họ dài đểGần bạnCác cặp vợ chồng trẻ khác xung quanh thành phố cha mẹ tôi đã nhận thấy cặp vợ chồng cũ này với lông trắng và di chuyển một chút chậm vì tuổi, mà vẫn còn rất nhiều trong tình yêu với nhau ngay cả sau khi tất cả những năm này. Tất cả mọi người chỉ dừng lại di chuyển, tìm kiếm với kinh hoàng và tôn trọng các cũ người đàn ông và phụ nữ và tình yêu của họ quản lý để tồn tại đối xử tàn ác của thời gian. Và tôi đột nhiên cảm thấy một vê sắc nét của ghen tị tại thị giác của cha mẹ của riêng tôi.Vào ngày mà bạn đã được sinh ra các thiên thần đã cùng nhauVà quyết định để tạo ra một ước mơ trở thành sự thậtArata squeezes bàn tay của tôi nồng nhiệt dưới bảng. Đôi mắt của mình được vẫn còn fixated với ngưỡng mộ về cha mẹ của tôi tình vào nhau. Nhưng vào thời điểm đó, tôi khó có thể hơi thở. Trái tim của tôi có thể burst với rất nhiều cảm xúc, cảm xúc ẩn rất nhiều, rất nhiều đau. Và nó không phải là cho Arata. Tôi nhấp nháy mắt của tôi nhanh chóng để chống lại những giọt nước mắt đe dọa rơi bất cứ lúc nào sớm.Vì vậy họ rắc lên mặt trăng bụi trong tóc của bạnVàng và ánh sáng sao trong đôi mắt của bạn của màu xanh lamTôi nhìn xung quanh thành phố kín đáo để tìm Asami. Và khi đôi mắt của tôi tìm thấy anh ta, tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của mình cứng lại với càng nhiều cảm xúc như tôi. Yêu. Nỗi buồn. Niềm đam mê. Ganh tỵ. Sự tức giận. Asami nhìn vào tôi một chút thời gian rất dài. Cơ thể của mình là rất cứng khi ông cố gắng để chứa bất cứ điều gì cảm xúc từ bùng nổ.Đó là lý do tại sao tất cả các cô gái trong thành phốTheo bạnTất cả xung quanhGiống như tôi, họ dài đểGần bạnTôi không nhận thấy cách Arata absentmindedly di chuyển gần hơn với tôi để lấy eo của tôi, vì vậy bị ảnh hưởng bởi tất cả tình yêu trong phòng Anh quên Thái độ dành riêng thông thường của mình khi chúng tôi đang ở trong khu vực. Không phải cho đến khi tôi thấy đau nhấp nháy trong mắt của Asami và ông từ từ đóng cửa đôi mắt của mình. Ông đứng từ bàn của mình một cách duyên dáng như bao giờ hết, ném khăn ăn của mình trên bàn của mình, và bỏ đi. Và điều duy nhất tôi muốn làm là để chạy cho anh ta, để sự thật đau của mình, và nuông chiều cái tôi của mình bị hỏng. Nhưng tôi chỉ cần đóng băng có. Cơ thể của tôi mất tất cả sức mạnh của nó và sẽ di chuyển như im lặng của Asami đau ảnh hưởng đến tôi.Vào ngày mà bạn đã được sinh ra các thiên thần đã cùng nhauVà quyết định để tạo ra một ước mơ trở thành sự thậtVì vậy họ rắc lên mặt trăng bụi trong tóc của bạnVàng và ánh sáng sao trong đôi mắt của bạn của màu xanh lamTôi chuyển sang Arata. Đôi mắt của ông là vẫn còn trên cha mẹ tôi. Bằng cách nào đó, ông thông báo tôi như vậy mạnh mẽ nhìn chằm chằm vào anh ta. Ông nhìn tôi với một nụ cười yêu thương và nhìn thấy những giọt nước mắt dòng đó xuống inaudibly trên má của tôi. Tôi nhắm mắt của tôi một cách nhanh chóng vì vậy ông không nhìn thấy sự tức giận ẩn có. Nó là không có lỗi của mình. Nếu bất cứ ai là có lỗi, đó là tôi. Ông di chuyển bàn tay của mình tenderly lúc trở lại của tôi, suy nghĩ rằng tôi là bị ảnh hưởng với cha mẹ tôi như ông và cố gắng để an ủi tôi.Đó là lý do tại sao tất cả các cô gái trong thành phốTheo bạnTất cả xung quanhGiống như tôi, họ dài đểGần bạnTôi không hiểu làm thế nào đến tình yêu của tôi cho Arata chỉ là một giờ một đi hoàn toàn biến chua bây giờ. Đột nhiên bài hát lãng mạn không âm thanh như vậy lãng mạn nữa. Nếu khác, tôi chỉ muốn nó dừng lại. Tôi chống lại việc đôn đốc để la hét lúc các ca sĩ và lực lượng của mình để chỉ im miệng đi.Giống như tôi, họ dài đểGần bạnNhư bài hát cuối cùng đi vào một kết thúc, tất cả mọi người trong phòng đứng và vỗ lúc cha mẹ tôi trong một sự hòa hợp giông tố.Khi Arata lái xe cha mẹ tôi trở lại khách sạn, tôi là khá. Arata và cha mẹ tôi giữ cho cười, Bàn tán về đêm đáng nhớ, nhưng họ cho tôi có hòa bình của tôi trong một thời gian khi tôi cố gắng để đạt được một số quyền kiểm soát cảm xúc của tôi tràn. Tôi nhìn qua cửa sổ ở không có gì, suy nghĩ cẩn thận về tất cả những gì vừa xảy ra. Tôi không thể ở mãi như thế này. Nó không phải là chỉ cần không công bằng cho bất cứ ai tham gia.Đó là một cú sốc đối với tôi, khi mẹ tôi kéo tôi sang một bên trong khi cha tôi giữ nói với Arata trước khi Arata và tôi rời phòng của khách sạn."Ai là chính xác rằng người đàn ông, Aki?" bà ấy yêu cầu trong thì thầm khi nó mang lại cho tôi ở bên ngoài, nói rằng mình cần phải đi bộ xung quanh trong một thời gian sau khi rất nhiều món ăn ngon. Như cô cần bất kỳ hơn tập thể dục sau đó nhảy múa nhiều, nhưng tôi obediently theo cô ta. Câu hỏi của mình, Tuy nhiên, dừng lại tôi tại theo dõi của tôi.Tôi cố gắng giữ mát mẻ của tôi khi tôi trả lời của cô, "những gì làm bạn có nghĩa là? Người đàn ông?""Không bạn dám gạt tao, Akihito," cô chastises tôi và tôi biết rằng tôi đang gặp rắc rối lớn chỉ bằng cách cô nói tên của tôi, "tôi không trở thành mẹ của bạn cho tất cả những năm này cho không có gì. Tôi thấy như thế nào bạn đã cố gắng không để nhìn vào anh ta, ngay cả khi không có ai khác trong phòng nhận thấy nó. Tôi thấy như thế nào bạn stiffens mỗi khi ông là gần bạn giống như cách bạn stiffened gần tôi mỗi khi bạn không muốn để hiển thị bất kỳ phản ứng với tôi, giống như khi bạn đã cố gắng để ẩn của bạn thử nghiệm xấu điểm hoặc chấn thương của bạn từ một cuộc chiến tại trường học."Tôi không biết làm thế nào một người mẹ có thể luôn luôn cảm nhận này loại của sự vật với con cái của họ. Nhưng rõ ràng, tôi không thể giấu nó từ cô ấy. Vì vậy, tôi sigh tại thất bại của tôi và trả lời của mình với sự trung thực càng nhiều như tôi có thể nói, "tôi không biết, mẹ. Tôi thậm chí không biết những gì loại mối quan hệ chúng tôi đã có. Hoặc, chúng tôi có. Tôi không chắc chắn mà thuật ngữ là chính xác hơn đối với chúng tôi tại thời điểm này. Tôi có biết anh ta năm trước khi tôi gặp Arata, nhưng chúng tôi đã giảm ngoài một thời gian trở lại. Ông thật sự là khách hàng của Arata, mặc dù. Và tôi không thể chỉ cần nói cho anh ta không có dự án kinh doanh với tất cả cũ của tôi, tôi có thể? Không phải là tôi có nhiều người trong số họ."Mẹ tôi nhìn vào tôi sâu sắc trước khi cô quyết định rằng tôi đã nói với cô sự thật. Sau đó, nó mang lại cho tôi ôm hôn ấm áp của cô và tôi bị choáng ngợp vì vậy khi tôi ôm cơ thể nhỏ của mình. Tôi cảm thấy như tôi một cậu bé nhỏ một lần nữa, tìm kiếm sự an ủi trong bảo vệ của mẹ sau khi những kẻ bắt nạt học lớp 5 của tôi bị đánh đập tôi lên để có một tình bạn Platon với một cô gái ông thích bí mật. Cô an ủi tôi với nhẹ nhàng pats lúc trở lại của tôi như tôi sob lặng lẽ vào vai của mình. Arata của công việc, ông hoàn cảnh gia đình, cuộc sống của Asami và an toàn, mong muốn của riêng của tôi không thể kiểm soát đối với những người đàn ông mạnh mẽ; Tất cả mọi thứ có vẻ dễ tiêu hơn bây giờ. Thực sự tôi không chắc chắn những gì để làm với tất cả điều này, nhưng sự hiện diện của cô tăng cường tôi trong một cách mà không ai khác có thể.