Isolation valves with side drains s

Isolation valves with side drains should be installed on both the inlet and
outlet lines. To maintain cooler cleanliness and reliability, it is important to
install a strainer of 2 mm mesh size on the inlet line. Strainers are available
from Ingersoll Rand.
For sea water applications (sea water option only) a zinc anode is not
recommended as it will deteriorate the copper oxide film on the 70/30
copper-nickel alloy tubes in contact with sea water. To minimize galvanic
corrosion and provide the greatest corrosion protection to the coolers, it
is strongly recommended that a section of iron pipe (>00 mm length) be
connected as close as possible to the air compressor package water inlet
connection. The iron pipe will act as the sacrifi cial anode for the coppernickel
tubes and therefore shall be considered a regular maintenance and
replacement item. For this reason, the section of iron pipe should be installed
so that it can be easily replaced (e.g. with a union joint.).
The air compressor has a normally closed solenoid valve that is fitted to
the water outlet side within the package. The valve is wired into the air
compressor control circuit and closes when the compressor stops.
Carefully inspect the water system before installing the air compressor
package. Ensure that the piping is free of scale and deposits that may
restrict water fl ow to the air compressor package. If water cleanliness is poor,
fi ltration installed on the water inlet pipe line is recommended.
Proper operation of the compressor requires that the cooling water flow
be provided at a maximum supply temperature of 46 °C (115 °F). See the
compressor engineering data sheets for cooling water flow rates.
Water temperature and pressure gauges should be installed in the water
piping for use in any fault finding of the water system. Water pressure should
ideally be between and 5 bar (43 .5 and 72.5 psi) but shall not be above
10 bar (145 psi).
Water cleanliness is also extremely important. Cleaning of coolers as a result
of fouling is a customer responsibility. Therefore, it is highly recommended
that proper water quality shall meet the requirements listed in WATER
QUALITY RECOMMENDATIONS later in this section.

Kết quả (Việt) 1:

Cô lập Van cửa kéo có bên cống nên được cài đặt trên cả hai các đầu vào vàcửa hàng đường. Để duy trì sự sạch sẽ mát và độ tin cậy, nó là quan trọng đối vớicài đặt một strainer cỡ lưới 2 mm trên dòng đầu vào. Strainers có sẵntừ Ingersoll Rand.Cho các ứng dụng nước biển (tùy chọn nước biển chỉ) không phải là một cực dương kẽmđề nghị như nó sẽ xấu đi bộ phim đồng ôxít trên 70/30hợp kim đồng-niken ống tiếp xúc với nước biển. Để giảm thiểu mạăn mòn và cung cấp sự bảo vệ chống ăn mòn lớn nhất để làm mát, nólà mạnh mẽ khuyến cáo rằng một phần của sắt ống (> 00 mm chiều dài)kết nối càng gần càng tốt để các máy nén gói nước đầu vàokết nối. Ống sắt sẽ hoạt động như anode cial sacrifi cho coppernickelống và do đó sẽ được xem xét một bảo trì thường xuyên vàmục thay thế. Vì lý do này, phần của ống sắt nên được cài đặtdo đó nó có thể dễ dàng thay thế (ví dụ như với một liên minh chung.).Máy nén khí có một van thường đóng cửa vì được trang bị đểnước ổ cắm bên trong các gói phần mềm. Các van có dây vào không khíMáy nén kiểm soát mạch và đóng cửa khi máy nén dừng lại.Cẩn thận kiểm tra hệ thống nước trước khi cài đặt máy nén khígói. Đảm bảo rằng các đường ống hoàn toàn miễn phí của quy mô và tiền gửi có thểhạn chế nước fl ow vào máy nén gói. Nếu nước sạch sẽ là người nghèo,Fi ltration được cài đặt trên đường ống nước hút gió được khuyến khích.Các hoạt động đúng đắn của máy nén đòi hỏi rằng việc làm lạnh nước dòng chảyđược cung cấp ở nhiệt tối đa cung cấp độ 46 ° C (115 ° F). Xem cácMáy nén kỹ thuật dữ liệu tờ để làm mát nước chảy tỷ giá.Đồng hồ áp suất và nhiệt độ nước nên được cài đặt trong nướcđường ống để sử dụng trong bất kỳ phát hiện lỗi của hệ thống nước. Áp lực nước nênlý tưởng nhất giữa và 5 quầy bar (43.5 và 72.5 psi) nhưng không phải ở trên10 bar (145 psi).Nước vệ sinh cũng là cực kỳ quan trọng. Làm sạch máy làm mát docủa bẩn là một trách nhiệm của khách hàng. Vì vậy, nó là rất khuyến khíchchất lượng nước thích hợp sẽ đáp ứng các yêu cầu được liệt kê trong nướcChất lượng các khuyến nghị sau trong phần này.

Kết quả (Việt) 2:

Van cách ly với hệ thống thoát nước bên phải được cài đặt trên cả đầu vào và
đầu ra đường. Để duy trì sự sạch sẽ mát hơn và độ tin cậy, điều quan trọng là để
cài đặt một cái rây 2 mm kích thước mắt lưới trên dòng đầu vào. Lọc có sẵn
từ Ingersoll Rand.
Đối với các ứng dụng nước biển (lựa chọn nước biển chỉ) một anode kẽm không được
khuyến khích vì nó sẽ làm hỏng bộ phim oxide đồng vào 70/30
ống hợp kim đồng-niken xúc với nước biển. Để giảm thiểu mạ
chống ăn mòn và cung cấp bảo vệ chống ăn mòn lớn nhất đối với các thiết bị làm mát, nó
được khuyến khích là một phần của đường ống sắt (> chiều dài 00 mm) được
kết nối càng gần càng tốt để các nước đầu vào gói nén khí
kết nối. Các ống sắt sẽ hoạt động như anode tài sacrifi cho coppernickel
ống và do đó phải được coi là một bảo trì và thường xuyên
thay thế mục. Vì lý do này, các phần của ống sắt nên được cài đặt
để nó có thể dễ dàng thay thế (ví dụ như với một doanh nghiệp đoàn.).
Các máy nén khí có một van điện từ thường đóng được trang bị cho
các bên cửa xả nước trong gói. Các van được nối vào không khí
mạch điều khiển máy nén và đóng khi máy nén dừng lại.
Cẩn thận kiểm tra các hệ thống nước trước khi cài đặt máy nén khí
gói. Đảm bảo rằng các đường ống là miễn phí của quy mô và tiền đặt cọc có thể
hạn chế fl ow nước cho các gói máy nén khí. Nếu nước sạch là người nghèo,
fi ltration cài đặt trên các đường ống dẫn nước được khuyến khích.
Hoạt động đúng của máy nén đòi hỏi lưu lượng nước làm mát
được cung cấp ở một nhiệt độ cung cấp tối đa 46 ° C (115 ° F). Xem các
bảng dữ liệu kỹ thuật máy nén khí để làm mát lưu lượng nước.
Nhiệt độ nước và đồng hồ đo áp lực phải được cài đặt trong nước
đường ống để sử dụng trong bất kỳ phát hiện lỗi của các hệ thống nước. Áp lực nước nên
lý tưởng là giữa và 5 bar (43 0,5 và 72,5 psi), nhưng không phải trên
10 bar (145 psi).
Nước sạch cũng là cực kỳ quan trọng. Làm sạch các thiết bị làm mát như là kết quả
của ô nhiễm là một trách nhiệm của khách hàng. Vì vậy, nó rất cao nên
chất lượng nước thích hợp phải đáp ứng các yêu cầu nêu trong NƯỚC
NGHỊ CHẤT LƯỢNG sau trong phần này.