In the direct shear mode (Figure 2.

In the direct shear mode (Figure 2.8b), the MR-fluid is contained between two parallel surfaces (poles) while an external magnetic field is applied perpendicular to the poles. A force
is applied to one of the poles, making it move laterally relative to the other, directly shearing
the fluid layer. The force required to cause the fluid to shear depends on the intensity of the
applied magnetic field and on the resulting shear stress developed in the MR-fluid. Devices
based on the shear mode essentially include brakes and clutches used in a broad range of
applications. This mode is used in the device described in this thesis.

Kết quả (Việt) 1:

Trong chế độ trực tiếp cắt (hình 2.8b), ông chất lỏng nằm giữa hai song song bề mặt (Ba Lan) trong khi một từ trường bên ngoài là ứng dụng vuông góc với Ba Lan. Một lực lượngđược áp dụng cho một trong các cực, làm cho nó di chuyển sang hai bên tương đối so với các khác, trực tiếp chia sẻCác lớp chất lỏng. Lực lượng cần thiết để gây ra các chất lỏng để cắt phụ thuộc vào cường độ của cácứng dụng từ trường và trên ứng suất cắt kết quả phát triển trong ông chất lỏng. Thiết bịDựa trên chế độ cắt về cơ bản bao gồm hệ thống phanh và ly hợp được sử dụng trong một loạt cácứng dụng. Chế độ này được sử dụng trong thiết bị mô tả trong luận án này.

Kết quả (Việt) 2:

Trong chế độ cắt trực tiếp (Hình 2.8b), MR-chất lỏng được chứa giữa hai mặt song song (cực) trong khi một từ trường ngoài được áp dụng vuông góc với các cực. Một lực lượng
được áp dụng cho một trong các cực, làm cho nó di chuyển sang hai bên tương đối so với các khác, trực tiếp cắt
lớp chất lỏng. Các lực lượng cần thiết để gây ra các chất lỏng để cắt phụ thuộc vào cường độ của
từ trường và trên các ứng suất cắt kết quả phát triển trong MR-dịch. Các thiết bị
dựa trên chế độ cắt cơ bản bao gồm hệ thống phanh và ly hợp được sử dụng trong một loạt các
ứng dụng. Chế độ này được sử dụng trong các thiết bị được mô tả trong luận án này.