30Aug2015NovelSword Art OnlineDefen

30
Aug
2015NovelSword Art Online
Defense

Translation of the (really, really, really) short story with the theme of “swimsuit” written by Kawahara Reki, of Sword Art Online, printed behind the stickers given with certain purchases during Dengeki Bunko’s fair for breaking through 3000 titles.



Accompanying Image

“Still, now that I think about it, it’s strange, isn’t it?”
Asuna spoke, looking down at the white bikini she wore.

“This swimsuit has a defense rating quite a bit higher than low ranking metal armor, but just how does that work?”

“E-Erm……”

My speech came to an immediate halt. Despite the strong desire to give her with a «divine protection through magic» answer, as modelled on the so-called theory behind bikini armor, magic did not exist here on Aincrad. As the thin fabric covered no more than approximately a tenth of Asuna’s skin, there certainly should be no argument available to explain its high defense rating—or so it seemed.

“Hmm… maybe it has a physical enhancement effect akin to the martial arts skill or…”

Reaching out with my left hand, I poked at Asuna’s exposed belly—

“Kyaa, wait… what was that for, all of a sudden!”

The swift slap that came flying knocked me down into the lake in front. Her attack rating increased as well, it appeared.

Kết quả (Việt) 1:

30Tháng tám2015NovelSword nghệ thuật trực tuyếnQuốc phòngBản dịch của các (thực sự, thực sự, thực sự) câu chuyện ngắn với chủ đề "áo tắm" viết bởi Kawahara Reki, của thanh kiếm nghệ thuật trực tuyến, lưu in đằng sau các stickers được đưa ra với mua hàng nhất định trong hội chợ Dengeki Bunko để phá vỡ thông qua tiêu đề 3000. Đi kèm với hình ảnh"Tuy nhiên, bây giờ mà tôi nghĩ về nó, nó là lạ, không phải là nó?"Asuna nói, nhìn trắng bikini cô mặc."Áo tắm này có một phòng vệ đánh giá khá một chút cao hơn xếp hạng thấp áo giáp kim loại, nhưng chỉ cần làm thế nào để làm việc đó?""E-Erm..."Bài phát biểu của tôi đến một sự ngừng ngay lập tức. Mặc dù mong muốn mạnh mẽ để cung cấp cho mình với một câu trả lời «bảo vệ thần thánh qua ma thuật», như mô hình trên cái gọi là lý thuyết đằng sau bikini giáp, magic không tồn tại ở đây trên Aincrad. Như vải mỏng bảo hiểm không nhiều hơn khoảng một phần mười của Asuna da, không chắc chắn nên có không có đối số có sẵn để giải thích của nó đánh giá cao quốc phòng- hoặc do đó, nó có vẻ."Hmm... có lẽ nó có tác dụng nâng cao thể chất giống như các kỹ năng võ thuật hoặc..."Tiếp cận với bàn tay trái của tôi, tôi poked tại của Asuna tiếp xúc bụng —"Kyaa, chờ đợi... những gì đã là cho, tất cả của một bất ngờ!"Slap nhanh chóng mà đến bay rời tôi vào hồ ở phía trước. Đánh giá cuộc tấn công của mình tăng lên là tốt, nó xuất hiện.

Kết quả (Việt) 2:

30
Aug
2015NovelSword Art Online
Defense dịch của (thực sự, thực sự, thực sự) truyện ngắn với chủ đề "áo tắm" được viết bởi Kawahara Reki, trong Sword Art Online, in phía sau dán được đưa ra với mua hàng nhất định trong công bằng Dengeki Bunko cho đột phá 3000 danh hiệu. Cùng với hình ảnh "Tuy nhiên, bây giờ mà tôi nghĩ về nó, đó là lạ, không phải là nó?" Asuna nói, nhìn xuống những bộ bikini màu trắng của cô. "áo tắm này có một đánh giá quốc phòng khá cao hơn một chút so với thứ hạng thấp áo giáp kim loại, nhưng chỉ cần làm thế nào mà làm việc? "" E-Erm ...... "bài phát biểu của tôi đã đến một dừng ngay lập tức. Mặc dù mong muốn mạnh mẽ để cho cô ấy có một «thần linh bảo vệ thông qua magic" trả lời, như mô hình trên lý thuyết được gọi là phía sau giáp bikini, ma thuật không tồn tại ở đây trên Aincrad. Như vải mỏng bao phủ không có nhiều hơn khoảng một phần mười của làn da của Asuna, chắc chắn phải là không có lý luận có sẵn để giải thích phòng thủ cao giá hay để nó có vẻ. "Hmm ... có lẽ nó có tác dụng tăng cường thể chất giống như các kỹ năng võ thuật hay ... "Vươn ra với bàn tay trái của tôi, tôi chọc vào tiếp xúc belly- của Asuna" Kyaa, chờ đợi ... gì đó là sao, tất cả của một đột ngột! "Những cái tát nhanh chóng mà đến bay húc vào tôi xuống hồ nước ở phía trước. Giá tấn công của mình tăng lên là tốt, nó xuất hiện.