SOCODEVI, the Société de coopératio

SOCODEVI, the Société de coopération pour le développement international, is a network of cooperatives and mutuals that share technical expertise and know-how with partners in developing countries in order to create, protect and distribute wealth. SOCODEVI is a Canadian not-for-profit corporation for international development established in Vietnam since 2002.

The Vietnam Cooperative Development Project (VCED) is a newly Project managed by SOCODEVI and financed by the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD) of Canada. Project duration is 5 years, started in Feb 2015 and ending on March 2020.

SUMMARY OF THE PROJECT:
VCED is an important capacity building project that expect to support agricultural cooperative in dairy milk and fruits value chains. This project aims to improve Vietnamese cooperative sector contribution to gender-equitable economic growth and to women and men farmers’ livelihood conditions. To achieve this, VCED Project will work at three different levels:
1) Establishment and strengthening of sustainable agriculture cooperative enterprises in strategic value chains within the Vietnamese economy to become models of reference for scaling up;
2) Improvement of productivity and quality of agriculture production in a sustainable manner at the farm (household W/M) level, with value added;
3) Support the Government and stakeholders of the cooperative sector in the establishment of an enabling environment for the cooperative development.

We are looking for 5 qualified candidates for the position of Provincial Agronomy facilitator in our 5 provinces.

WORKING PLACE: in VCED provinces which are Soc Trang (My Xuyen district), Ben Tre, Lam Dong (Don Duong district), Binh Thuan and Ninh Thuan province.

DURATION: one year contract with possibility of extension, start from middle of February

GENERAL DUTIES:
Under the direct supervision of the Agronomist Specialist and overall management of the Project Director, the Agronomy Facilitator will be responsible for agronomic activity implementation:

• Provide advisory to partners and farmers on sustainable production of respective commodity: dairy milk in Lam Dong and Soc Trang provinces, pomelo in Ben Tre, table grape in Ninh Thuan and dragon fruit in Binh Thuan.
• Act as the main trainer in technical training using Farmer Field School (FFS) approach.
• Contribute to develop work plan and reports periodically.
• Prepare budget estimation, disbursement and settlement for activities in respective province.
• Build and maintain relationships with partners and stakeholders to complete planned activities.
• Assist local stakeholders in logistic preparation and financial documents collection.
• Support SOCODEVI specialists and short term consultants in particular missions.
• Assist other related tasks when needed, for example, activities on environment, value chain and marketing.

KNOWLEDGE AND SKILL REQUIREMENTS:

VCED Project’s Agronomist Facilitators will demonstrate knowledge and skills in coordination, facilitation, training, implementation and monitoring. Agronomist Facilitators will demonstrate strong abilities in developing and facilitating trainings for adults in rural areas.
More specifically knowledge and skills expected are:
• University Degree in Agriculture or other relevant fields; technical specialisation in respective commodity (dairy cattle, tropical fruit) would be an advantage.
• At least 3 years of experience in field liaised with technical trainings, and clear proven experience in sustainable production and/or quality certification practices for particular value chain.
• Practical experience in partnering with government officers and local stakeholders.
• Fair English skills in communication and writing.
• Office technology literate (Windows Office, internet, others).
• Capacity to work both independently and involved in the team.
• Be active and responsible for activity implementation.

Please send your application (Letter of Interest and Resume) before January 15th 2016, clearly specifying in the “subject box” of your @mail: “Agronomist Facilitator Position – with your preferable assigned province and your complete name” to the following @mail address: [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

SOCODEVI, Société de coopération đổ le développement quốc tế, là một mạng lưới các hợp tác xã và mutuals mà chia sẻ chuyên môn kỹ thuật và bí quyết với các đối tác trong nước đang phát triển để tạo ra, bảo vệ và phân phối sự giàu có. SOCODEVI là một công ty không cho lợi nhuận Canada phát triển quốc tế được thành lập tại Việt Nam từ năm 2002.Dự án phát triển hợp tác Việt Nam (VCED) là một vừa được dự án quản lý bởi SOCODEVI và tài trợ bởi bộ ngoại giao, thương mại và phát triển (DFATD) của Canada. Thời gian thực hiện dự án là 5 năm, bắt đầu vào tháng hai năm 2015 và kết thúc vào tháng ba năm 2020.TÓM TẮT DỰ ÁN:VCED là một dự án xây dựng năng lực quan trọng hy vọng sẽ hỗ trợ các hợp tác xã nông nghiệp trong chăn nuôi bò sữa sữa và trái cây chuỗi giá trị. Dự án này nhằm mục đích nâng cao ngành hợp tác xã Việt Nam đóng góp cho sự phát triển kinh tế công bằng giới tính và với phụ nữ và nam giới nông dân sinh kế điều kiện. Để đạt điều này, dự án VCED sẽ làm việc tại ba cấp độ khác nhau:1) thành lập và củng cố các doanh nghiệp hợp tác xã nông nghiệp bền vững trong chuỗi giá trị chiến lược trong nền kinh tế Việt Nam để trở thành các mô hình của tài liệu tham khảo cho mở rộng;2) cải thiện năng suất và chất lượng của sản xuất nông nghiệp một cách bền vững ở cấp trang trại (hộ gia đình W/M), với giá trị thêm vào;3) hỗ trợ các chính phủ và các bên liên quan của các lĩnh vực hợp tác trong việc thành lập một môi trường thuận lợi cho sự phát triển hợp tác xã.We are looking for 5 qualified candidates for the position of Provincial Agronomy facilitator in our 5 provinces.WORKING PLACE: in VCED provinces which are Soc Trang (My Xuyen district), Ben Tre, Lam Dong (Don Duong district), Binh Thuan and Ninh Thuan province.DURATION: one year contract with possibility of extension, start from middle of February GENERAL DUTIES:Under the direct supervision of the Agronomist Specialist and overall management of the Project Director, the Agronomy Facilitator will be responsible for agronomic activity implementation:• Provide advisory to partners and farmers on sustainable production of respective commodity: dairy milk in Lam Dong and Soc Trang provinces, pomelo in Ben Tre, table grape in Ninh Thuan and dragon fruit in Binh Thuan.• Act as the main trainer in technical training using Farmer Field School (FFS) approach.• Contribute to develop work plan and reports periodically.• Prepare budget estimation, disbursement and settlement for activities in respective province.• Build and maintain relationships with partners and stakeholders to complete planned activities.• Assist local stakeholders in logistic preparation and financial documents collection.• Support SOCODEVI specialists and short term consultants in particular missions.• Assist other related tasks when needed, for example, activities on environment, value chain and marketing.KNOWLEDGE AND SKILL REQUIREMENTS:VCED Project’s Agronomist Facilitators will demonstrate knowledge and skills in coordination, facilitation, training, implementation and monitoring. Agronomist Facilitators will demonstrate strong abilities in developing and facilitating trainings for adults in rural areas.More specifically knowledge and skills expected are:• University Degree in Agriculture or other relevant fields; technical specialisation in respective commodity (dairy cattle, tropical fruit) would be an advantage.• At least 3 years of experience in field liaised with technical trainings, and clear proven experience in sustainable production and/or quality certification practices for particular value chain.• Practical experience in partnering with government officers and local stakeholders.• Fair English skills in communication and writing.• Office technology literate (Windows Office, internet, others).• Capacity to work both independently and involved in the team.• Be active and responsible for activity implementation.Please send your application (Letter of Interest and Resume) before January 15th 2016, clearly specifying in the “subject box” of your @mail: “Agronomist Facilitator Position – with your preferable assigned province and your complete name” to the following @mail address: [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

SOCODEVI, Société de Hợp tác pour le Développement quốc tế, là một mạng lưới các hợp tác xã và mutuals rằng chia sẻ chuyên môn kỹ thuật và bí quyết với các đối tác ở các nước đang phát triển nhằm tạo, bảo vệ và phân phối của cải. SOCODEVI là một người Canada không-cho-lợi nhuận công ty phát triển quốc tế được thành lập tại Việt Nam từ năm 2002. Dự án Hợp tác Phát triển Việt Nam (VCED) là một dự án mới của SOCODEVI quản lý và tài trợ bởi Bộ Ngoại giao, Thương mại và Phát triển (DFATD) của Canada. Thời hạn dự án là 5 năm, bắt đầu vào tháng Hai năm 2015 và kết thúc vào tháng Ba năm 2020. CÁC DỰ ÁN: VCED là một dự án xây dựng năng lực quan trọng mà mong đợi để hỗ trợ hợp tác xã nông nghiệp trong sữa bò và trái cây các chuỗi giá trị. Dự án này nhằm mục đích nâng cao đóng góp của ngành hợp tác xã Việt để tăng trưởng kinh tế bình đẳng giới và các điều kiện sinh kế phụ nữ và nam giới nông dân. Để đạt được điều này, VCED dự án sẽ làm việc ở ba cấp độ khác nhau: 1) Thành lập và củng cố các doanh nghiệp hợp tác xã nông nghiệp bền vững trong chuỗi giá trị chiến lược trong nền kinh tế Việt Nam trở thành mô hình tham chiếu cho việc nhân rộng; 2) Nâng cao năng suất và chất lượng sản xuất nông nghiệp một cách bền vững tại các trang trại (hộ W / M), với các giá trị gia tăng;. 3) Hỗ trợ Chính phủ và các bên liên quan trong lĩnh vực hợp tác trong việc thành lập một môi trường thuận lợi cho sự phát triển hợp tác Chúng tôi đang tìm kiếm 5 thí sinh đủ điều kiện vị trí của tỉnh Nông học facilitator trong 5 tỉnh của chúng tôi. LÀM VIỆC NƠI: trong tỉnh VCED đó là Sóc Trăng (huyện Mỹ Xuyên), Bến Tre, Lâm Đồng (huyện Đơn Dương), Bình Thuận và Ninh Thuận tỉnh. THỜI GIAN: hợp đồng một năm với khả năng mở rộng, bắt đầu từ giữa tháng hai NHIỆM VỤ CHUNG: Dưới sự giám sát trực tiếp của các chuyên gia nông học và quản lý tổng thể của Giám đốc Dự án, Nông học Facilitator sẽ chịu trách nhiệm thực hiện các hoạt động nông học: • Cung cấp tư vấn cho các đối tác và nông dân về sản xuất bền vững của hàng hóa tương ứng:. Sữa bò sữa tại các tỉnh Lâm Đồng, Sóc Trăng, bưởi ở Bến Tre, bảng nho ở Ninh Thuận và thanh long tại Bình Thuận. • Hoạt động như các huấn luyện viên chính trong đào tạo kỹ thuật sử dụng đồng ruộng trường (FFS) cách tiếp cận • góp phần phát triển kế hoạch làm việc và báo cáo định kỳ. • Chuẩn bị ngân sách dự toán, giải ngân và thanh toán cho các hoạt động trên địa bàn tỉnh tương ứng. • Xây dựng và duy trì mối quan hệ với các đối tác và các bên liên quan để hoàn thành các hoạt động theo kế hoạch. • Hỗ trợ các bên liên quan ở địa phương trong hậu cần chuẩn bị và tài liệu tài chính thu. • Hỗ trợ chuyên SOCODEVI và chuyên gia tư vấn ngắn hạn trong các nhiệm vụ cụ thể. • Hỗ trợ các công việc khác có liên quan khi cần thiết, ví dụ, các hoạt động về môi trường, chuỗi giá trị và tiếp thị. KIẾN THỨC VÀ KỸ NĂNG YÊU CẦU: nông học bộ hỗ trợ VCED dự án sẽ chứng minh kiến thức và kỹ năng phối hợp, tạo điều kiện, đào tạo, thực hiện và giám sát. Nông học bộ hỗ trợ sẽ chứng minh khả năng mạnh mẽ trong việc phát triển và tạo điều kiện cho các khóa đào tạo cho người lớn ở các khu vực nông thôn. Cụ thể hơn kiến thức và kỹ năng dự kiến là: • Tốt nghiệp Đại học trong nông nghiệp hoặc các lĩnh vực có liên quan khác; chuyên môn kỹ thuật trong hàng hóa tương ứng (bò sữa, trái cây nhiệt đới) sẽ là một lợi thế. • Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực liaised với tập huấn kỹ thuật, và rõ ràng kinh nghiệm trong việc sản xuất bền vững và / hoặc thực hành cấp giấy chứng nhận chất lượng cho chuỗi giá trị cụ thể. • Kinh nghiệm thực tế trong việc hợp tác với các nhân viên chính phủ và các bên liên quan tại địa phương. • Kỹ năng Fair tiếng Anh trong giao tiếp và văn bản. • Công nghệ Văn phòng biết chữ (Windows Office, internet, những người khác). • Khả năng làm việc độc lập và tham gia vào đội. • Hãy tích cực và có trách nhiệm . để thực hiện hoạt động Xin vui lòng gửi ứng dụng của bạn (Letter yêu thích và Resume) trước 15 tháng 1 năm 2016, quy định rõ trong "hộp đối tượng" củamail thông qua của bạn: "nông học Chức vụ Facilitator - với tỉnh giao thích của bạn và tên đầy đủ của bạn" đến theo địa chỉmail thông qua: [e-mail]