An Apple iPad used by Pope Francis

An Apple iPad used by Pope Francis was auctioned off for a whopping $30,000. The money is being used to help a school for the poor in Uruguay, where the auction took place. After the Pope used the tablet, he turned it over to local priest Gonzalo Aemilius with the comment, "May you do something good with it."

Aemilius at first turned the iPad over to a Francisco de Paysandu high school. Attempts to auction it off through big name auction houses like Sotheby and Christie’s failed, and it was turned over to a local house in Uruguay named Castells. The winning bidder was unidentified, having entered the winning bid via telephone.

The iPad has an engraving on back that reads, "His Holiness Francisco. Servizio Internet Vatican, March 2013." Besides the tablet, the winner also received a Logitech keyboard and a certificate signed by Pope Francis' personal secretary, Fabian Pedacchio Leaniz. For the record, the Pope is a fan of the internet and has called it "a gift from God.

Kết quả (Việt) 1:

Apple iPad được sử dụng bởi giáo hoàng Francis được bán đấu giá giảm cho một whopping $30.000. Tiền đang được sử dụng để giúp một trường cho người nghèo ở Uruguay, nơi cuộc đấu giá diễn ra. Sau khi giáo hoàng sử dụng viên thuốc, ông chuyển nó cho địa phương linh mục Gonzalo Aemilius với nhận xét, "Có thể bạn làm điều gì đó tốt với nó."Aemilius lúc đầu tiên chuyển iPad cho một trường trung học Francisco de Paysandu. Cố gắng để bán đấu giá nó thông qua các nhà bán đấu giá tên tuổi lớn như Sotheby và Christie's thất bại, và nó được chuyển đến một ngôi nhà địa phương ở Uruguay tên Castells. Nhà thầu chiến thắng là rõ, có tham gia trúng thầu qua điện thoại.IPad có một khắc trên lưng mà đọc, "Francisco Thánh khiết của ông. Servizio Internet Vatican, Tháng ba 2013." Bên cạnh máy tính bảng, người chiến thắng cũng nhận được một bàn phím Logitech và một giấy chứng nhận có chữ ký của giáo hoàng Francis' thư ký riêng, Fabian Pedacchio Leaniz. Đối với hồ sơ, Đức Giáo hoàng là một fan hâm mộ của internet và đã gọi nó là "một món quà từ Thiên Chúa.

Kết quả (Việt) 2:

IPad của Apple được sử dụng bởi Đức Giáo Hoàng Francis được bán đấu giá cho một whopping $ 30,000. Số tiền này đã được sử dụng để giúp đỡ một trường học dành cho người nghèo ở Uruguay, việc bán đấu giá diễn ra. Sau khi Đức Giáo Hoàng đã sử dụng máy tính bảng, ông quay lại nó cho linh mục địa phương Gonzalo Aemilius với lời nhận xét, "bạn có thể làm điều gì đó tốt với nó." Aemilius lúc đầu biến iPad sang một trường cao Francisco de Paysandu. Những nỗ lực để bán đấu giá nó ra thông qua nhà đấu giá tên lớn như Sotheby và Christie đã thất bại, và nó đã được chuyển đến một ngôi nhà địa phương ở Uruguay tên Castells. Các nhà thầu thắng cuộc là không xác định, sau khi bước vào trúng thầu thông qua điện thoại. Các iPad có một khắc trên lưng mà đọc, "ông Đức Francisco. Servizio Internet Vatican, March 2013." Bên cạnh đó máy tính bảng, người chiến thắng còn nhận được một bàn phím Logitech và một chứng chỉ của thư ký riêng của Đức Thánh Cha Phanxicô, Fabian Pedacchio Leaniz. Đối với hồ sơ, các Đức Giáo Hoàng là một fan hâm mộ của internet và đã gọi nó là "một món quà từ Thiên Chúa.