People’s life circumstances provide

People’s life circumstances provide opportunities to pursue or express some values more easily than others: For example, wealthy persons can pursue power values more easily, and
people who work in the free professions can express self-direction values more easily. Life circumstances also impose constraints against pursuing or expressing values. Having dependent children constrains parents to limit their pursuit of stimulation values by avoiding risky activities. And people with strongly ethnocentric peers find it hard to express universalism values. In other words, life circumstances make the pursuit or expression of different values more or less rewarding or costly. For example, a woman who lives in a society where common gender stereotypes prevail is likely to be rewarded for pursuing benevolence values and sanctioned for pursuing power.

Kết quả (Việt) 1:

Hoàn cảnh cuộc sống của người dân cung cấp cơ hội để theo đuổi hoặc nhận một số giá trị dễ dàng hơn hơn những người khác: ví dụ, những người giàu có có thể theo đuổi quyền lực giá trị dễ dàng hơn, và những người làm việc trong các ngành nghề miễn phí có thể nhận giá trị tự hướng dễ dàng hơn. Hoàn cảnh cuộc sống cũng áp đặt những hạn chế chống lại theo đuổi hoặc thể hiện giá trị. Có con phụ thuộc, buộc cha mẹ để hạn chế của họ theo đuổi giá trị kích thích bằng cách tránh các hoạt động nguy hiểm. Và người với các đồng nghiệp mạnh mẽ ethnocentric tìm thấy nó khó có thể nhận universalism giá trị. Nói cách khác, hoàn cảnh cuộc sống hãy theo đuổi hoặc biểu hiện của giá trị khác nhau nhiều hay ít bổ ích hoặc tốn kém. Ví dụ, một người phụ nữ đã sống trong một xã hội nơi khuôn giới tính thường ưu tiên áp dụng có khả năng được khen thưởng cho theo đuổi giá trị lòng nhân từ và bị xử phạt để theo đuổi quyền lực.

Kết quả (Việt) 2:

Hoàn cảnh sống của người cung cấp cơ hội để theo đuổi hay bày tỏ một số giá trị dễ dàng hơn những người khác: Ví dụ, người giàu mới có thể theo đuổi các giá trị năng lượng một cách dễ dàng hơn, và
những người làm việc trong các ngành nghề tự do có thể thể hiện các giá trị tự định hướng dễ dàng hơn. Hoàn cảnh sống cũng áp đặt những hạn chế đối với việc theo đuổi hoặc thể hiện các giá trị. Có con phụ thuộc buộc cha mẹ để hạn chế việc theo đuổi các giá trị kích thích bằng cách tránh các hoạt động mạo hiểm. Và mọi người với các đồng nghiệp mạnh mẽ vị chủng tìm thấy nó khó khăn để thể hiện các giá trị phổ quát. Nói cách khác, hoàn cảnh cuộc sống làm việc theo đuổi hay biểu hiện của giá trị khác nhau ít nhiều bổ ích và tốn kém. Ví dụ, một người phụ nữ đang sống trong một xã hội mà kiến giới thường chiếm ưu thế là có khả năng được khen thưởng để theo đuổi các giá trị nhân từ và xử phạt theo đuổi quyền lực.