It happened that the cat met the fo

It happened that the cat met the fox in a forest, and as she thought to herself: ’He is clever and full of experience, and much esteemed in the world,’ she spoke to him in a friendly way. ’Good day, dear Mr Fox, how are you? How is all with you? How are you getting on in these hard times?’ The fox, full of all kinds of arrogance, looked at the cat from head to foot, and for a long time did not know whether he would give any answer or not. At last he said: ’Oh, you wretched beard-cleaner, you piebald fool, you hungry mouse-hunter, what can you be thinking of? Have you the cheek to ask how I am getting on? What have you learnt? How many arts do you understand?’ ’I understand but one,’ replied the cat, modestly. ’What art is that?’ asked the fox. ’When the hounds are following me, I can spring into a tree and save myself.’ ’Is that all?’ said the fox. ’I am master of a hundred arts, and have into the bargain a sackful of cunning. You make me sorry for you; come with me, I will teach you how people get away from the hounds.’ Just then came a hunter with four dogs. The cat sprang nimbly up a tree, and sat down at the top of it, where the branches and foliage quite concealed her. ’Open your sack, Mr Fox, open your sack,’ cried the cat to him, but the dogs had already seized him, and were holding him fast. ’Ah, Mr Fox,’ cried the cat. ’You with your hundred arts are left in the lurch! Had you been able to climb like me, you would not have lost your life.’

Kết quả (Việt) 1:

Nó xảy ra rằng những con mèo gặp fox trong một khu rừng, và như cô nghĩ đến mình: 'ông là thông minh và đầy kinh nghiệm, và nhiều quý trên thế giới, cô đã nói chuyện với anh ta một cách thân thiện. ' Ngày tốt lành, thưa ngài Fox, như thế nào? Làm thế nào là tất cả với bạn? Làm thế nào bạn nhận trong những thời gian khó khăn?' Fox, đầy đủ của tất cả các loại kiêu ngạo, nhìn những con mèo từ đầu đến chân, và một thời gian dài không biết liệu ông sẽ cung cấp cho câu trả lời nào hay không. Cuối cùng, ông nói: ' Oh, bạn không may râu-bụi, bạn piebald fool, bạn đói chuột-thợ săn, có thể bạn suy nghĩ của? Quý vị có má để hỏi làm thế nào tôi nhận được? Bạn đã học được những gì? Nghệ thuật bao nhiêu bạn có hiểu không?' 'Tôi hiểu nhưng một,' trả lời: con mèo, khiêm tốn. 'Nghệ thuật gì nhỉ?' hỏi con cáo. 'Khi hounds đang theo tôi, tôi có thể mùa xuân vào một cây và lưu bản thân' 'Đó là tất cả?' cho biết fox. ' Tôi là bậc thầy của nghệ thuật một trăm, và đã vào những món hời một bao đầy khôn ngoan. Bạn làm cho tôi xin lỗi cho bạn; Hãy đến với tôi, tôi sẽ dạy cho bạn làm thế nào người dân có được ra khỏi hounds.' Chỉ sau đó đến một thợ săn với bốn con chó. Mèo sprang động lên một cây, và ngồi xuống ở đầu trang của nó, nơi mà các chi nhánh và tán lá khá che dấu cô. 'Mở của bạn mở bao, Mr Fox, bao của bạn,' khóc con mèo với anh ta, nhưng những con chó có đã bị bắt giữ anh ta, và đã giữ anh ta nhanh chóng. ' Ah, Mr Fox,' khóc con mèo. ' Bạn với nghệ thuật trăm của bạn còn lại trong việc đi lảo đảo! Bạn đã có thể leo lên như tôi, bạn sẽ không mất cuộc sống của bạn.'

Kết quả (Việt) 2:

Nó xảy ra mà con mèo gặp con cáo trong một khu rừng, và khi cô nghĩ thầm: "Ông ta là thông minh và đầy kinh nghiệm, và nhiều quý trên thế giới," cô nói chuyện với anh ta một cách thân thiện. 'Good day, thân ông Fox, bạn thế nào? Làm thế nào là tất cả với bạn? Làm thế nào bạn nhận được vào trong những thời điểm khó khăn? ' Cáo, đầy đủ tất cả các loại của sự kiêu căng, nhìn con mèo từ đầu đến chân, và trong một thời gian dài đã không biết liệu ông ấy sẽ cho câu trả lời hay không. Cuối cùng ông nói: "Ồ, bạn tồi tệ râu sạch hơn, bạn khoang ngốc, bạn đói chuột thợ săn, những gì bạn có thể nghĩ đến? bạn có má hỏi làm thế nào tôi nhận được vào? bạn đã học được những gì? Có bao nhiêu nghệ thuật có hiểu không? ' 'Tôi hiểu nhưng một,' trả lời con mèo, một cách khiêm tốn. 'Nghệ thuật gì vậy?' hỏi những con cáo. "Khi những con chó săn đang theo dõi tôi, tôi có thể mọc thành cây và lưu bản thân mình." 'Đo la tât cả hả?' nói con cáo. 'Tôi là chủ của một trăm nghệ thuật, và đã vào mặc cả một bao đầy của xảo quyệt. Bạn làm cho tôi tiếc cho bạn; đi với tôi, tôi sẽ dạy bạn làm thế nào mọi người tránh xa những con chó săn. " Ngay sau đó đến một thợ săn với bốn con chó. Con mèo mọc nimbly lên một cây, và ngồi xuống ở phía trên cùng của nó, nơi mà các chi nhánh và lá khá giấu cô. 'Mở bao của mình, ông Fox, mở cái túi của mình,' khóc con mèo với anh ta, nhưng những con chó đã bắt giữ anh ta, và đã giữ anh ta nhanh chóng. "Ah, ông Fox, 'khóc con mèo. 'Bạn với hàng trăm nghệ thuật của bạn còn lại trong đi lảo đảo! Có bạn đã có thể leo lên như tôi, bạn sẽ không bị mất cuộc sống của bạn. '