This means that the above Sirane pr

This means that the above Sirane products are not subject to migration limits; however the plastic components thereof must meet the PIM compositional requirements.

Sirane hereby certify that all plastics used in the above Sirane products comply with the
compositional requirements of EC10/2011 and also are free from vinyl chloride monomer and that they hold data from the relevant plastics suppliers to support this.

In addition to this requirement Sirane have in the past commissioned examination and
testing by RAPRA International, an independent UKAS Accredited laboratory (No. 067).
This product has been examined and tested by RAPRA International, an independent
UKAS Accredited laboratory (No. 067). This plastic/cellulose composite has been found to be fully in compliance with 1935/2004 EC is suitable for use at temperatures up to 40°C for aqueous or fatty foods for any time period. The PE plastic film used in the pad is compliant
with EU Regulation No 10 2011 (&2amendments) and the migration results for this film
were found to be 1.1 and 1.8 mg/dm respectively for water and fat simulant when tested
for 10 days at 40°C or equivalent). There are no dual use additives or additives having an SML.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này có nghĩa rằng những sản phẩm trên Sirane là không phụ thuộc vào giới hạn di chuyển; Tuy nhiên các thành phần nhựa đó phải đáp ứng các yêu cầu sáng tác PIM. Sirane bằng văn bản này xác nhận rằng tất cả nhựa được sử dụng trong các sản phẩm Sirane trên tuân thủ với các Các yêu cầu sáng tác của EC10/2011 và cũng có thể được miễn phí từ monomer vinyl clorua và họ giữ các dữ liệu từ các sản phẩm nhựa có liên quan nhà cung cấp để hỗ trợ điều này. Ngoài việc này yêu cầu Sirane có trong quá khứ đưa vào hoạt động kiểm tra và thử nghiệm RAPRA International, một độc lập UKAS công nhận phòng thí nghiệm (số 067). Sản phẩm này đã được kiểm tra và thử nghiệm của RAPRA International, một độc lập UKAS công nhận phòng thí nghiệm (số 067). Hỗn hợp nhựa/cellulose này đã được tìm thấy là hoàn toàn compliance với 1935/2004 EC là thích hợp cho sử dụng ở nhiệt độ lên đến 40° C cho dung dịch nước hoặc béo thực phẩm cho bất kỳ khoảng thời gian. Bộ phim nhựa PE, được sử dụng trong các pad là tuân thủ với EU quy định No 10 2011 (& 2amendments) và kết quả di chuyển cho bộ phim này đã được tìm thấy là 1.1 và cách 1.8 mg/dm tương ứng cho nước và chất béo tính khi thử nghiệm trong 10 ngày tại 40 ° C hoặc tương đương). Không có phụ gia kép sử dụng hoặc các chất phụ gia có một SML.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này có nghĩa rằng các sản phẩm Sirane trên là không có giới hạn di cư; Tuy nhiên các thành phần nhựa của chúng phải đáp ứng các yêu cầu về thành phần PIM. Sirane đây xác nhận rằng tất cả các loại nhựa được sử dụng trong các sản phẩm trên Sirane tuân thủ các yêu cầu về thành phần của EC10 / 2011 và cũng được miễn phí từ vinyl chloride monomer và rằng họ nắm giữ dữ liệu từ nhựa có liên quan các nhà cung cấp để hỗ trợ này. Ngoài yêu cầu này Sirane có trong quá khứ ủy kiểm tra và thử nghiệm bởi RAPRA International, một phòng thí nghiệm độc lập được công nhận UKAS (số 067). Sản phẩm này đã được kiểm tra và thử nghiệm bởi RAPRA quốc tế, độc lập trong phòng thí nghiệm được công nhận UKAS (số 067). Nhựa composite / cellulose này đã được tìm thấy là hoàn toàn phù hợp với 1935/2004 EC là phù hợp để sử dụng ở nhiệt độ lên đến 40 ° C đối với thực phẩm dung dịch nước hoặc béo cho bất kỳ khoảng thời gian. Bộ phim nhựa PE sử dụng trong các pad là phù hợp với Quy chế EU No 10 2011 (& 2amendments) và kết quả chuyển đổi đối với bộ phim này đã được phát hiện là 1,1 và 1,8 mg / dm tương ứng đối với nước và simulant chất béo khi được thử nghiệm trong 10 ngày ở 40 ° C hoặc tương đương). Không có chất phụ gia sử dụng hai hoặc các chất phụ gia có một SML.