After three successive years of con

After three successive years of contraction, FDI inflows to developed countries bounced back
sharply to $962 billion in 2015, the highest level since 2007. Buoyant cross-border M&As
within developed economies, in particular acquisitions of assets in the United States by foreign
MNEs, were the major contributing factor. Strategic considerations, but also tax optimization,
drove acquisitions and corporate restructuring in industries such as pharmaceuticals. At the
same time, sluggish commodity prices weighed on FDI in the primary sector in Australia and
Canada. Outward FDI from developed countries also performed well, leaping to $1.1 trillion in
2015. Europe became the world’s largest investor region, while foreign acquisition of assets by
financial MNEs from Canada and Japan played a big role in FDI outflows from both countries.
The recovery of FDI activity, however, is unlikely to be sustained in 2016, primarily owing to
global uncertainty and lacklustre economic prospects.

Kết quả (Việt) 1:

Sau ba năm liên tiếp của Co, luồng vào FDI để phát triển quốc gia bị trả lạimạnh đến 962 tỉ đô la vào năm 2015, mức cao nhất kể từ năm 2007. Buoyant cross border M &trong nền kinh tế phát triển, đặc biệt mua lại tài sản tại Hoa Kỳ bởi nước ngoàiMNEs, đã chính góp phần yếu tố. Cân nhắc chiến lược, mà còn tối ưu hóa thuế,lái xe mua lại và tái cấu trúc công ty trong ngành công nghiệp như dược phẩm. Tại cácgiá cả hàng hóa thời gian, chậm chạp cùng cân nặng trên FDI trong lĩnh vực chính tại Úc vàCanada. FDI ra nước ngoài từ các nước phát triển cũng thực hiện tốt, nhảy đến $1.1 tỷ đồng trong2015. Europe trở thành lớn nhất của thế giới đầu tư vùng, trong khi nước ngoài mua lại tài sản củaMNEs tài chính từ Canada và Nhật Bản đóng một vai trò lớn trong FDI ra từ cả hai quốc gia.Phục hồi hoạt động FDI, Tuy nhiên, có vẻ không được duy trì trong năm 2016, chủ yếu là dotoàn cầu không chắc chắn và lacklustre triển vọng kinh tế.

Kết quả (Việt) 2:

Sau ba năm liên tiếp co, dòng vốn FDI vào các nước phát triển tăng trở lại
mạnh lên 962.000.000.000 $ trong năm 2015, mức cao nhất kể từ năm 2007. Buoyant qua biên giới M & A
trong các nền kinh tế phát triển, mua lại đặc biệt của tài sản tại Hoa Kỳ bởi ngoại
MNE, là các yếu tố góp phần quan trọng. Cân nhắc chiến lược, mà còn tối ưu hóa thuế,
lái xe mua lại và tái cấu trúc doanh nghiệp trong các ngành như dược phẩm. Đồng
thời, giá cả hàng hóa chậm chạp nặng về FDI trong lĩnh vực học ở Úc và
Canada. Ra nước ngoài FDI từ các nước phát triển cũng thực hiện tốt, nhảy lên 1,1 nghìn tỷ $ trong
năm 2015. Châu Âu đã trở thành khu vực đầu tư lớn nhất thế giới, trong khi mua lại nước ngoài tài sản của
MNE tài chính từ Canada và Nhật Bản đã đóng một vai trò lớn trong các luồng vốn FDI của cả nước.
Sự phục hồi của hoạt động FDI, tuy nhiên, cũng không thể được duy trì trong năm 2016, chủ yếu do
bất ổn toàn cầu và triển vọng kinh tế ảm đạm.