Example 1.5. GWP China Yellow River

Example 1.5. GWP China Yellow River Partnership: IWRM at river basin level
In response to an invitation by the Ministry of Water Resources, GWP China was established in
November 2000. China was reviewing its water law and needed a neutral platform to consider
stakeholder inputs and international water law experiences. GWP's participation in this process
helped incorporate IWRM in the 2002 China Water Law. Implementing the law, however, is an
ongoing process.
Between 2002 and 2008 GWP China established four Water Partnerships in the provinces of
Fujian, Hebei, Shaanxi, Hunan and one partnership for the nine Provinces of the Yellow River
Basin to bring stakeholders from different sectors and disciplines together.
Since 2006 the GWP China Yellow River Partnership has provided a platform for stakeholders
to collectively address the issue of restoring the health of the Yellow River. The Partnership has
organised meetings, workshops and dialogues on important issues, and how best to deal with
them when implementing the new water law in the River Basin. The meetings included grassroot
dialogues with farmers and environmental NGOs for example, on principles of water
allocation and water quality demand. The outputs from the consultations between key
stakeholders were shared with the Yellow River Conservancy Commission and the Government
and helped formulate appropriate policies and legislation.
More information at: http://www.gwpchina.org and http://www.yrra.org.cn (site under construction)

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ 1.5. GWP Trung Quốc sông Hoàng Hà quan hệ đối tác: IWRM ở lưu vực sông cấpĐể đáp ứng với một lời mời của bộ tài nguyên nước, GWP Trung Quốc được thành lập nămTháng 11 năm 2000. Trung Quốc xem xét pháp luật nước của nó và cần một nền tảng trung lập để xem xétđầu vào bên liên quan và những kinh nghiệm luật pháp quốc tế nước. GWP của sự tham gia trong quá trình nàygiúp kết hợp IWRM trong luật pháp nước Trung Quốc năm 2002. Tuy nhiên, việc thực hiện luật pháp, là mộtquá trình liên tục.Từ năm 2002 đến 2008 GWP Trung Quốc thành lập bốn nước đối tác tại các tỉnhPhúc kiến, Hebei, Shaanxi, Hunan và một quan hệ đối tác cho 9 tỉnh của sông Hoàng HàLưu vực để mang lại cho các bên liên quan từ các lĩnh vực khác nhau và kỷ luật với nhau.Từ năm 2006 GWP Trung Quốc sông Hoàng Hà quan hệ đối tác đã cung cấp một nền tảng cho các bên liên quanđể chung giải quyết vấn đề khôi phục lại sức khỏe của sông Hoàng Hà. Quan hệ đối tác cótổ chức cuộc họp, hội thảo và đối thoại về các vấn đề quan trọng, và cách tốt nhất để đối phó vớihọ khi thực hiện pháp luật nước mới trong lưu vực sông. Bao gồm các cuộc họp grassrootđối thoại với nông dân và môi trường phi chính phủ ví dụ, trên nguyên tắc của nướcnhu cầu chất lượng phân bổ và nước. Kết quả đầu ra từ tham vấn giữa khóacác bên liên quan đã được chia sẻ với Ủy ban hội bảo tồn sông Hoàng Hà và chính phủvà giúp xây dựng chính sách thích hợp và pháp luật.Thêm thông tin tại: http://www.gwpchina.org và http://www.yrra.org.cn (trang web đang được xây dựng)

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ 1.5. GWP Trung Quốc Vàng Đối tác sông: IWRM ở cấp lưu vực sông
Trong hồi đáp lời mời của Bộ Tài nguyên nước, GWP Trung Quốc được thành lập vào
tháng mười một năm 2000. Trung Quốc đã được rà soát pháp luật nước mình và cần một nền tảng trung lập để xem xét
đầu vào các bên liên quan và luật quốc tế về nước kinh nghiệm. Sự tham gia của GWP trong quá trình này
giúp kết hợp IWRM trong Luật Tài nguyên nước Trung Quốc năm 2002. Thực hiện pháp luật, tuy nhiên, là một
quá trình liên tục.
Giữa năm 2002 và 2008 GWP Trung Quốc thành lập bốn Partnerships nước ở các tỉnh
Phúc Kiến, Hà Bắc, Thiểm Tây, Hồ Nam và một quan hệ đối tác trong chín tỉnh của sông Hoàng Hà
lưu vực để mang lại các bên liên quan từ các ngành khác nhau và các ngành với nhau.
Kể từ năm 2006, Hợp tác sông Hoàng GWP Trung Quốc đã cung cấp một nền tảng cho các bên liên quan
để giải quyết các vấn đề chung là khôi phục lại sức khỏe của sông Hoàng Hà. Các đối tác đã
tổ chức các cuộc họp, hội thảo và các cuộc đối thoại về các vấn đề quan trọng, và cách tốt nhất để đối phó với
họ khi thực hiện pháp luật nước các lưu vực sông. Các cuộc họp bao gồm bộ cơ sở
đối thoại với nông dân và các tổ chức môi trường ví dụ, trên nguyên tắc của nước
giao và nhu cầu chất lượng nước. Các kết quả từ các cuộc tham vấn giữa chính
các bên liên quan đã được chia sẻ với Ủy ban bảo tồn sông Hoàng Hà và Chính phủ
và giúp xây dựng chính sách, pháp luật thích hợp.
Thông tin chi tiết tại: http://www.gwpchina.org và http://www.yrra.org .cn (trang web đang được xây dựng)