Usually, the extent to which the na

Usually, the extent to which the narrator plays a part in the story has an impact on our assessment of the information she gives us. Distance, as I am using the term here, refers to the narrator's degree of involvement in the story she tells. This is something that is almost infinitely variable. Pip, for example, tells the story of his own life in Dickens's Great Expectations (1860); the servant Nelly Dean tells the story of the lives of others in Wuthering Heights (1848). Yet Pip is a grown man when he tells the story of his growing up, a wiser man who, both in time and maturity, has attained a distance from the youth who made so many mistakes. Nelly Dean, in contrast, tells a story hat is still in progress and in which she has strong sympathies and even plays a part. Because of her closeness to the characters and events, the question narratorial distance has proved to be more of a problem in Nelly's case than in Pip's. Much of the interpretive debate over Wuthering Heights has centered on the degree to which we can trust her representation of the story.
At the other end of the spectrum from Wuthering Heights, there are texts in which the author has sought to create a narrative voice totally cut off from involvement in the tale. Hemingway could achieve this with considerable austerity:
Dick Boulton came from the Indian camp to cut up logs for Nick's father. He brought his son Eddy and another Indian named Billy Tabeshaw with him. They came in through the back gate out of the woods, Eddy carrying the long cross-cut saw. It flopped over his shoulder and made a musical sound as he walked. Billy Tabeshaw carried two big cant-hooks. Dick had three axes under his arm.3

Kết quả (Việt) 1:

Thông thường, trong phạm vi mà những người kể chuyện đóng một phần trong câu chuyện có một tác động đến chúng tôi đánh giá các thông tin cô cung cấp cho chúng tôi. Khoảng cách, như tôi đang sử dụng các thuật ngữ dưới đây, đề cập đến những người kể chuyện mức độ tham gia vào câu chuyện, cô nói với. Đây là một cái gì đó là gần như vô hạn biến. Pip, ví dụ, kể về câu chuyện cuộc đời của mình trong những kỳ vọng lớn của Dickens (1860); Các công chức Nelly Dean kể về câu chuyện của cuộc sống của những người khác ở Wuthering Heights (1848). Tuy nhiên, Pip là người trưởng thành khi anh kể về câu chuyện của ông ngày càng tăng lên, một người đàn ông khôn ngoan ai, cả về thời gian và sự trưởng thành, đã đạt được khoảng cách từ thanh thiếu niên đã thực hiện rất nhiều sai lầm. Nelly Dean, ngược lại, nói với một câu chuyện cái mũ là vẫn còn trong tiến bộ và trong đó cô có cảm tình mạnh mẽ và thậm chí chơi một phần. Vì mình gần gũi với các nhân vật và sự kiện, khoảng cách narratorial câu hỏi đã chứng tỏ có nhiều của một vấn đề trong trường hợp của Nelly hơn trong Pip. Nhiều cuộc tranh luận nghệ thuật trình diễn trên Wuthering Heights đã tập trung vào mức độ mà chúng tôi có thể tin tưởng cô đại diện của câu chuyện.Ở đầu kia của quang phổ từ Wuthering Heights, có những văn bản trong đó tác giả đã tìm cách để tạo ra một giọng nói tường thuật hoàn toàn bị cắt đứt khỏi sự tham gia của câu chuyện. Hemingway có thể đạt điều này đáng kể severity:Dick Boulton đến từ Ấn Độ trại để cắt ra các bản ghi cho Nick của cha. Ông đưa con trai mình Eddy và Ấn Độ một tên là Billy Tabeshaw với anh ta. Họ đến thông qua cửa trở lại ra khỏi trong rừng, Eddy mang cưa cưa dài. Nó flopped qua vai của mình và thực hiện một âm nhạc âm thanh khi ông đi. Billy Tabeshaw mang hai lớn cant móc. Dick đã có ba trục theo arm.3 của mình

Kết quả (Việt) 2:

Thông thường, mức độ mà người kể chuyện đóng một phần trong câu chuyện có ảnh hưởng đến đánh giá của chúng tôi về thông tin cô mang đến cho chúng tôi. Khoảng cách, như là tôi đang sử dụng thuật ngữ ở đây, đề cập đến mức độ của người kể chuyện về sự tham gia trong câu chuyện, cô nói. Đây là một cái gì đó gần như là vô hạn biến. Pip, ví dụ, kể câu chuyện về cuộc sống riêng của mình trong Great Expectations của Dickens (1860); đầy tớ Nelly Dean kể câu chuyện về cuộc sống của những người khác trong Wuthering Heights (1848). Tuy Pip là một người đàn ông trưởng thành khi ông kể câu chuyện của mình ngày càng tăng lên, một người đàn ông khôn ngoan hơn người, cả về thời gian và sự trưởng thành, đã đạt được một khoảng cách từ những người trẻ thực hiện rất nhiều sai lầm. Nelly Dean, ngược lại, nói với một chiếc mũ câu chuyện vẫn đang trong tiến độ và trong đó cô có cảm tình mạnh mẽ và thậm chí đóng một vai trò. Bởi vì sự gần gũi của mình với các nhân vật và các sự kiện, vấn đề khoảng cách narratorial đã được chứng minh là có nhiều vấn đề trong trường hợp của Nelly hơn trong Pip của. Phần lớn các cuộc tranh luận diễn giải trên Wuthering Heights đã tập trung vào mức độ mà chúng ta có thể tin tưởng đại diện của các câu chuyện của cô.
Ở đầu kia của quang phổ từ Wuthering Heights, có những văn bản trong đó tác giả đã tìm cách để tạo ra một giọng tường thuật hoàn toàn cắt từ việc tham gia vào câu chuyện. Hemingway có thể đạt được điều này với thắt lưng buộc bụng đáng kể:
Dick Boulton đến từ các trại Ấn Độ cắt giảm lên các bản ghi cho cha của Nick. Ông đưa con trai Eddy và một người Ấn Độ tên Billy Tabeshaw với anh ta. Họ bước vào qua cửa trở lại ra khỏi rừng, Eddy mang dài cắt chéo thấy. Nó ngồi phịch trên vai mình và tạo ra một âm thanh âm nhạc khi anh đi. Billy Tabeshaw mang hai lớn không thể lưỡi câu. Dick đã có ba trục dưới arm.3 mình