Provided the director is, or ought

Provided the director is, or ought reasonably to be, aware of the situation, he must declare the nature and extent of any such Interest (direct or indirect) to the other directors, unless it cannot reasonably be regarded as likely to give rise to a conflict of interest.
The notice may be made
• At a board meeting
• By notice in writing or
• By a general notice, ie that he has an interest in the third party and is therefore to be regarded as interested in any transaction or arrangement with that third party (in which case he should take reasonable steps to ensure that such general notice is brought up at the next board meeting),

Kết quả (Việt) 1:

Cung cấp giám đốc là hoặc nên hợp lý được, nhận thức được tình hình, ông phải tuyên bố tính chất và mức độ của bất kỳ quan tâm như vậy (trực tiếp hoặc gián tiếp) cho các giám đốc khác, trừ khi nó không thể hợp lý được coi là có khả năng để cung cấp cho tăng tới một xung đột lợi ích. Thông báo có thể được thực hiện • Tại một cuộc họp hội đồng quản trị • Bằng cách thông báo bằng văn bản hoặc • Bằng một thông báo chung, tức là rằng ông đã quan tâm đến các bên thứ ba và do đó được coi là quan tâm đến bất kỳ giao dịch hoặc sắp xếp với bên thứ ba đó (trong trường hợp ông nên bước hợp lý để đảm bảo rằng thông báo chung được đưa lên tại cuộc họp hội đồng tiếp theo),

Kết quả (Việt) 2:

Cung cấp giám đốc bị, hoặc ought hợp lý là, nhận thức được tình hình, ông phải khai báo bản chất và mức độ của bất kỳ lãi như vậy (trực tiếp hoặc gián tiếp) để các giám đốc khác, trừ khi nó có thể không hợp lý được coi là có khả năng làm phát sinh một xung đột lợi ích.
Các thông báo có thể được thực hiện
• Tại một cuộc họp hội đồng quản trị
• By thông báo bằng văn bản hoặc
• Bằng một thông báo chung, tức là anh có quan tâm đến các bên thứ ba và do đó được coi là quan tâm đến bất kỳ giao dịch hoặc thỏa thuận với mà bên thứ ba (trong trường hợp này ông nên thực hiện các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông báo chung như vậy được đưa ra trong buổi họp hội đồng quản trị tiếp theo),