After a failed marriage proposal to

After a failed marriage proposal to his girlfriend Robin Harris (Leslie Mann), Steven M. Kovacs (Matthew Broderick) moves into his own apartment after they agree to spend some time apart. Enthusiastic cable guy Ernie "Chip" Douglas (Jim Carrey), an eccentric man with a lisp, installs his cable. Taking advice from his friend Rick (Jack Black), Steven bribes Chip to give him free movie channels, to which Chip agrees. Before he leaves, Chip gets Steven to hang out with him the next day and makes him one of his "preferred customers".

As promised, Chip arrives the next day, and he takes Steven to the satellite dish responsible for sending out television signals. Steven tells his problems with Robin to Chip, who advises him to admit his faults to Robin and invite her over to watch Sleepless in Seattle, which is running on HBO the next night. Steven takes Chip's advice, and Robin agrees to watch the movie with him. The next day, Chip begins acting more suspicious, "running into" Steven and his friends at the gym and leaving several messages on Steven's answering machine. When Robin arrives to watch the movie, the cable is out, thanks to Chip, who intentionally sabotaged Steven's cable when he didn't call Chip back. Chip fixes the cable under the condition that they hang out again, to which Steven agrees.

The next evening, Chip takes Steven to Medieval Times, where Chip arranges for them to battle in the arena, referencing the Star Trek episode "Amok Time". Chip behaves aggressively, nearly killing Steven, who eventually bests him in combat. Afterwards, Chip congratulates Steven, who decides the experience was fun. When they arrive at Steven's home, Chip reveals that he's installed an expensive home theater system in his living room. Chip and Steven later host a party, complete with a karaoke sing-off. With Chip's help, Steven sleeps with a woman named Heather. The next morning Chip reveals that Heather is a prostitute. Furious, Steven throws Chip out, but Chip assures Steven he will make things better.

Chip tracks down Robin, who is on a date with another man (Owen Wilson). When the man goes to the bathroom, Chip severely beats him and tells him to stay away from Robin. He later upgrades Robin's cable, saying that it's on Steven. Robin decides to get back together with Steven as a result. Steven tells Chip that they cannot be friends, which hurts Chip. Chip then begins a series of vengeful acts. He gets Steven arrested for possession of stolen property (the home theater system), although Steven is released on bail.

During a dinner with his family and Robin, Steven is horrified to see Chip is in attendance as well. Steven tells him to leave, but Chip tells him to play along or he will show everyone a picture of Steven with the prostitute. The evening goes from bad to worse, with Steven punching Chip after the latter implies he slept with Robin. Steven is later fired from his job when Chip sends out a video of Steven insulting his boss to the entire office that was recorded on hidden cameras in his apartment.

After doing some investigating, Rick tells Steven that Chip has been fired from the cable company for stalking customers, and uses the names of television characters as aliases (with his current alias taken from My Three Sons). Chip calls Steven that night, telling him he's paying Robin a visit. Steven tracks them down to the satellite dish, where Chip holds Robin hostage. After a physical altercation and a chase, Steven gets the upper hand and is able to save Robin. As the police arrive, Chip goes into a long speech on how he was raised by television and apologizes to Steven for being a bad friend. He then dives into the satellite dish, which knocks out the cable across the entire town, just as the verdict in a highly publicized case involving a famous child star is about to be revealed.

Chip survives the fall, but injures his back. As Steven and Robin reunite, Steven forgives Chip and asks for his real name. Chip jokingly replies "Ricky Ricardo". Chip is later taken to the hospital in a helicopter. When one of the paramedics addresses him as "buddy", Chip asks the paramedic if he is truly his buddy, to which the paramedic replies, "Sure," causing Chip to smile deviously just before the credits roll.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi một đề nghị cuộc hôn nhân không thành công để bạn gái của mình Robin Harris (Leslie Mann), Steven M. Kovacs (Matthew Broderick) di chuyển vào căn hộ của mình sau khi họ đồng ý để dành một số thời gian ngoài. Nhiệt tình cable guy Ernie "Chip" Douglas (Jim Carrey), một người đàn ông lập dị với một lisp, cài đặt cáp của mình. Tham gia các lời khuyên từ người bạn của ông Rick (Jack Black), Steven hối lộ Chip để cho anh ta các kênh phim miễn phí, mà Chip đồng ý. Trước khi ông rời khỏi, Chip được Steven để hang out với anh ta ngày hôm sau và làm cho anh ta một trong khách hàng ưa thích"của mình".Như đã hứa, Chip đến ngày hôm sau, và ông sẽ đưa Steven đến vệ tinh món ăn chịu trách nhiệm cho việc gửi ra tín hiệu truyền hình. Steven nói với vấn đề của mình với Robin để Chip, những người tư vấn cho anh ta để thừa nhận lỗi của mình với Robin và mời cô ấy qua để xem Sleepless ở Seattle, mà chạy trên HBO đêm tiếp theo. Steven mất lời khuyên của Chip, và Robin đồng ý để xem phim với anh ta. Ngày hôm sau, Chip bắt đầu diễn xuất hơn đáng ngờ, "chạy vào" Steven và bạn bè của mình tại Phòng tập thể dục và để lại một số tin nhắn trên máy trả lời của Steven. Khi Robin đến để xem phim, cáp là ra, nhờ có Chip, người cố ý phá hoại của Steven cáp khi ông đã không gọi Chip trở lại. Chip sửa chữa cáp với điều kiện họ hang out một lần nữa, mà Steven đồng ý.Buổi tối hôm sau, Chip sẽ đưa Steven đến thời Trung cổ, nơi Chip dàn xếp để cho họ chiến thắng trên đấu trường, tham khảo các tập phim Star Trek "Amok thời gian". Chip hoạt động tích cực, gần như giết chết Steven, những người cuối cùng bests ông trong chiến đấu. Sau đó, Chip chúc mừng Steven, những người quyết định những kinh nghiệm đã là vui vẻ. Khi họ đến trang chủ của Steven, Chip cho thấy rằng ông đã lắp đặt một hệ thống đắt tiền nhà hát trong phòng khách của mình. Chip và Steven sau đó lưu trữ một bên, hoàn chỉnh với một karaoke sing-off. Với sự giúp đỡ của Chip, Steven ngủ với một phụ nữ tên là Heather. Sáng hôm sau Chip cho thấy rằng Heather là một gái mại dâm. Tức giận, Steven ném Chip ra, nhưng Chip đảm bảo Steven ông sẽ làm cho mọi việc tốt hơn.Chip theo dõi xuống Robin, người đang trên một ngày với một người đàn ông (Owen Wilson). Khi người đàn ông đi vào phòng tắm, Chip nghiêm nhịp đập anh ta và nói với anh ta tránh xa Robin. Ông sau đó nâng cấp của Robin cáp, nói rằng nó là trên Steven. Robin quyết định để có được trở lại cùng với Steven do. Steven nói với Chip rằng họ không thể là bạn bè, mà đau Chip. Chip sau đó bắt đầu một loạt các hành động thù. Ông được Steven bắt giữ để sở hữu tài sản bị đánh cắp (hệ thống rạp hát gia đình), mặc dù Steven phát hành tiền phạt.Trong một bữa ăn tối với gia đình và Robin, Steven là sợ hãi để xem Chip trong tham gia học là tốt. Steven nói với ông để lại, nhưng Chip cho anh ta để chơi cùng hoặc ông sẽ hiển thị tất cả mọi người một hình ảnh của Steven với gái mại dâm. Buổi tối đi từ xấu đến tồi tệ hơn, với Steven đấm Chip sau khi sau này ngụ ý ông ngủ với Robin. Steven sau đó bị sa thải từ công việc của mình khi Chip sẽ gửi một video của Steven xúc phạm ông chủ của mình để văn phòng toàn bộ đã được ghi lại trên các máy ảnh ẩn trong căn hộ của mình.Sau khi thực hiện một số điều tra, Rick nói với Steven Chip đã được bắn từ công ty cáp cho khách hàng theo dõi, và sử dụng tên của nhân vật truyền hình như là bí danh (với bí danh hiện tại của mình Lấy từ ba người con trai của tôi). Chip cuộc gọi Steven đêm đó, nói với ông ông trả tiền Robin một chuyến viếng thăm. Steven theo dõi họ xuống đến các món ăn vệ tinh, nơi Chip giữ con tin Robin. Sau khi một altercation vật lý và một đuổi, Steven được bàn tay phía trên và có thể tiết kiệm Robin. Khi cảnh sát đến, Chip đi vào một bài phát biểu dài trên làm thế nào ông được nuôi dưỡng bởi truyền hình và xin lỗi cho Steven cho là một người bạn xấu. Ông sau đó lặn vào món ăn vệ tinh, mà gõ ra cáp qua thị trấn toàn bộ, cũng giống như bản án trong một trường hợp rất công khai liên quan đến một ngôi sao nổi tiếng trẻ em là về để được tiết lộ.Chip tồn tại sự sụp đổ, nhưng làm thương lưng. Như Steven và Robin đoàn tụ, Steven tha thứ cho Chip và yêu cầu cho tên thật của mình. Chip đùa trả lời "Ricky Ricardo". Chip sau đó đưa đến bệnh viện trong một máy bay trực thăng. Khi một trong các paramedics địa chỉ anh ta như "buddy", Chip yêu cầu paramedic nếu ông thực sự là bạn thân của mình, mà paramedic trả lời, "Chắc chắn", gây ra các Chip để nụ cười Dutchman ngay trước khi các khoản tín dụng cuộn.