- Văn bản
- Lịch sử
www.trimble.comTotal Station Nivo S
www.trimble.com
Total Station Nivo Series
Nivo3.M and Nivo5.M
Instruction Manual
Version A 1.0.0
Part Number C231E
July 2009
Contact Information
Trimble Navigation Limited
Engineering and Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
USA
800-538-7800 (toll free in USA)
+1-937-245-5600 Phone
+1-937-233-9004 Fax
www.trimble.com
Legal Notices
Copyright and Trademarks
© 2007-2009, Nikon-Trimble Co. Limited. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
It is prohibited to alter this manual in part or whole without express
permission.
The contents of this manual are subject to change without notice.
Although every effort has been made to ensure the accuracy of this
manual, please contact your dealer if you find anything in it that is
incorrect or unclear.
Release Notice
This is the July 2009 (Revision A) release of the Total Station Nivo
Series Instruction Manual. It applies to software release version 1.0.0
for the Total Station Nivo series.
Manufacturer
Nikon-Trimble Co., Ltd.
Technoport Mituiseimei Bldg.
16-2, Minamikamata 2-chome, Ota-ku
Tokyo 144-0035 Japan
Notices
USA
FCC 15B Class B satisfied.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
C Warning – This equipment has been certified to
comply with the limits for a Class B personal
computer and peripherals, pursuant to Subpart B of
Part 15 of FCC Rules. Only peripherals (computer
input/output devices, terminals, printers, etc.)
certified to comply with the Class B limits may be
attached to this equipment. Operation with
non-certified personal computer and/or peripherals
is likely to result in interference to radio and TV
reception. The connection of a non-shielded
equipment interface cable to this equipment will
invalidate the FCC Certification of this device and
may cause interference levels which exceed the
limits established by the FCC for this equipment.
You are cautioned that changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the
equipment.
European Union
EU EMC Directive satisfied.
Authorized Representative in Europe
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim, Germany
Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Taiwan
Battery Recycling
Requirements
The product contains a removable battery.
Taiwanese regulations require that waste batteries
are recycled.
Notice to Our European Union Customers
For product recycling instructions and more information,
please go to:
www.trimble.com/environment/summary.html
Recycling in Europe
To recycle Trimble WEEE,
call: +31 497 53 2430,
and ask for the “WEEE associate,”
or mail a request for recycling instructions to:
Trimble Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
For optional Bluetooth unit
USA
FCC Part 15 Subpart C/RSS-210, OET bulletin 65 supplement C
satisfied
C Caution – Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canada
RSS-210 Low Power Device
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
European Union countries, Iceland, Norway, Liechtenstein,
Turkey, Swiss
EN300 328v1.7.1, EN50360 satisfied
Hereby, Nikon-Trimble Co., Ltd., declares that this instrument is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Declaration of Conformity available at http://www.nikon-trimble.com/
RF exposure compliance
1) To comply with FCC/IC RF exposure compliance requirements, a
separation distance of at least 20 cm must be maintained between
the antenna of this device and all persons.
2) This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
Total Station Nivo Series Instruction Manual iii
Safety 1
In this chapter:
Q Introduction
Q Warnings and Cautions
Q Laser Safety
Safety
iv Total Station Nivo Series Instruction Manual
Introduction
For your safety, read this instruction manual carefully and thoroughly before using
the Total Station Nivo series. Although Nikon products are designed for maximum
safety, using them incorrectly or disregarding the instructions can cause personal
injury or property damage.
You should also read the documentation for any other equipment that you use with a
Nivo series instrument.
Note – Always keep the manual near the instrument for easy reference.
Warnings and Cautions
The following conventions are used to indicate safety instructions:
C WARNING – Warnings alert you to situations that could cause death or serious injury.
C CAUTION – Cautions alert you to situations that could cause injury or property damage.
Always read and follow the instructions carefully.
Warnings
Before using the instrument, read the following warnings and follow the instructions
that they provide:
C WARNING – Never look at the sun through the telescope. If you do, you may damage or lose
your eyesight.
C WARNING – Nivo series instruments are not designed to be explosion-proof. Do not use the
instrument in coal mines, in areas contaminated with coal dust, or near other flammable
substances.
C WARNING – Never disassemble, modify, or repair the instrument yourself. If you do, you may
receive electric shocks or burns, or the instrument may catch fire. You may also impair the
accuracy of the instrument.
C WARNING – Use only the battery charger and AC adapter that are supplied with the
instrument. Do not use any other charger or you may cause the battery pack to catch fire or
rupture.
Total Station Nivo Series Instruction Manual v
Safety
C WARNING – Do not cover the battery charger and AC adapter while the battery pack is being
recharged. The charger must be able to dissipate heat adequately. Coverings such as blankets
or clothing can cause the charger to overheat.
C WARNING – Avoid recharging the battery pack in humid or dusty places, in direct sunlight, or
near heat sources. Do not recharge the battery pack when it is wet. If you do, you may receive
electric shocks or burns, or the battery pack may overheat or catch fire.
C WARNING – Although the battery pack has an auto-reset circuit breaker, you should take care
not to short circuit the contacts. Short circuits can cause the battery pack to catch fire or burn
you.
C WARNING – Never burn or heat the battery. Doing so may cause the battery to leak or rupture.
A leaking or ruptured battery can cause serious injury.
C WARNING – Before storing the battery pack or battery charger, cover the contact points with
insulation tape. If you do not cover the contact points, the battery pack or charger may short
circuit, causing fire, burns, or damage to the instrument.
C WARNING – The battery is not itself waterproof. Do not get the battery wet when it is removed
from the instrument. If water seeps into the battery, it may cause a fire or burns.
Cautions
Before using the instrument, read the following cautions and follow the instructions
that they provide:
C CAUTION – Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
C CAUTION – The tops of the tripod ferrules are very sharp. When handling or carrying the
tripod, take care to avoid injuring yourself on the ferrules.
C CAUTION – Before carrying the tripod or the instrument in the carrying case, check the
shoulder strap and its clasp. If the strap is damaged or the clasp is not securely fastened, the
carrying case may fall, causing personal
Total Station Nivo Series
Nivo3.M and Nivo5.M
Instruction Manual
Version A 1.0.0
Part Number C231E
July 2009
Contact Information
Trimble Navigation Limited
Engineering and Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
USA
800-538-7800 (toll free in USA)
+1-937-245-5600 Phone
+1-937-233-9004 Fax
www.trimble.com
Legal Notices
Copyright and Trademarks
© 2007-2009, Nikon-Trimble Co. Limited. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
It is prohibited to alter this manual in part or whole without express
permission.
The contents of this manual are subject to change without notice.
Although every effort has been made to ensure the accuracy of this
manual, please contact your dealer if you find anything in it that is
incorrect or unclear.
Release Notice
This is the July 2009 (Revision A) release of the Total Station Nivo
Series Instruction Manual. It applies to software release version 1.0.0
for the Total Station Nivo series.
Manufacturer
Nikon-Trimble Co., Ltd.
Technoport Mituiseimei Bldg.
16-2, Minamikamata 2-chome, Ota-ku
Tokyo 144-0035 Japan
Notices
USA
FCC 15B Class B satisfied.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
C Warning – This equipment has been certified to
comply with the limits for a Class B personal
computer and peripherals, pursuant to Subpart B of
Part 15 of FCC Rules. Only peripherals (computer
input/output devices, terminals, printers, etc.)
certified to comply with the Class B limits may be
attached to this equipment. Operation with
non-certified personal computer and/or peripherals
is likely to result in interference to radio and TV
reception. The connection of a non-shielded
equipment interface cable to this equipment will
invalidate the FCC Certification of this device and
may cause interference levels which exceed the
limits established by the FCC for this equipment.
You are cautioned that changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the
equipment.
European Union
EU EMC Directive satisfied.
Authorized Representative in Europe
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim, Germany
Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Taiwan
Battery Recycling
Requirements
The product contains a removable battery.
Taiwanese regulations require that waste batteries
are recycled.
Notice to Our European Union Customers
For product recycling instructions and more information,
please go to:
www.trimble.com/environment/summary.html
Recycling in Europe
To recycle Trimble WEEE,
call: +31 497 53 2430,
and ask for the “WEEE associate,”
or mail a request for recycling instructions to:
Trimble Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
For optional Bluetooth unit
USA
FCC Part 15 Subpart C/RSS-210, OET bulletin 65 supplement C
satisfied
C Caution – Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canada
RSS-210 Low Power Device
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
European Union countries, Iceland, Norway, Liechtenstein,
Turkey, Swiss
EN300 328v1.7.1, EN50360 satisfied
Hereby, Nikon-Trimble Co., Ltd., declares that this instrument is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Declaration of Conformity available at http://www.nikon-trimble.com/
RF exposure compliance
1) To comply with FCC/IC RF exposure compliance requirements, a
separation distance of at least 20 cm must be maintained between
the antenna of this device and all persons.
2) This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
Total Station Nivo Series Instruction Manual iii
Safety 1
In this chapter:
Q Introduction
Q Warnings and Cautions
Q Laser Safety
Safety
iv Total Station Nivo Series Instruction Manual
Introduction
For your safety, read this instruction manual carefully and thoroughly before using
the Total Station Nivo series. Although Nikon products are designed for maximum
safety, using them incorrectly or disregarding the instructions can cause personal
injury or property damage.
You should also read the documentation for any other equipment that you use with a
Nivo series instrument.
Note – Always keep the manual near the instrument for easy reference.
Warnings and Cautions
The following conventions are used to indicate safety instructions:
C WARNING – Warnings alert you to situations that could cause death or serious injury.
C CAUTION – Cautions alert you to situations that could cause injury or property damage.
Always read and follow the instructions carefully.
Warnings
Before using the instrument, read the following warnings and follow the instructions
that they provide:
C WARNING – Never look at the sun through the telescope. If you do, you may damage or lose
your eyesight.
C WARNING – Nivo series instruments are not designed to be explosion-proof. Do not use the
instrument in coal mines, in areas contaminated with coal dust, or near other flammable
substances.
C WARNING – Never disassemble, modify, or repair the instrument yourself. If you do, you may
receive electric shocks or burns, or the instrument may catch fire. You may also impair the
accuracy of the instrument.
C WARNING – Use only the battery charger and AC adapter that are supplied with the
instrument. Do not use any other charger or you may cause the battery pack to catch fire or
rupture.
Total Station Nivo Series Instruction Manual v
Safety
C WARNING – Do not cover the battery charger and AC adapter while the battery pack is being
recharged. The charger must be able to dissipate heat adequately. Coverings such as blankets
or clothing can cause the charger to overheat.
C WARNING – Avoid recharging the battery pack in humid or dusty places, in direct sunlight, or
near heat sources. Do not recharge the battery pack when it is wet. If you do, you may receive
electric shocks or burns, or the battery pack may overheat or catch fire.
C WARNING – Although the battery pack has an auto-reset circuit breaker, you should take care
not to short circuit the contacts. Short circuits can cause the battery pack to catch fire or burn
you.
C WARNING – Never burn or heat the battery. Doing so may cause the battery to leak or rupture.
A leaking or ruptured battery can cause serious injury.
C WARNING – Before storing the battery pack or battery charger, cover the contact points with
insulation tape. If you do not cover the contact points, the battery pack or charger may short
circuit, causing fire, burns, or damage to the instrument.
C WARNING – The battery is not itself waterproof. Do not get the battery wet when it is removed
from the instrument. If water seeps into the battery, it may cause a fire or burns.
Cautions
Before using the instrument, read the following cautions and follow the instructions
that they provide:
C CAUTION – Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
C CAUTION – The tops of the tripod ferrules are very sharp. When handling or carrying the
tripod, take care to avoid injuring yourself on the ferrules.
C CAUTION – Before carrying the tripod or the instrument in the carrying case, check the
shoulder strap and its clasp. If the strap is damaged or the clasp is not securely fastened, the
carrying case may fall, causing personal
0/5000
www.trimble.com
Total Station Nivo Series
Nivo3.M and Nivo5.M
Instruction Manual
Version A 1.0.0
Part Number C231E
July 2009
Contact Information
Trimble Navigation Limited
Engineering and Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
USA
800-538-7800 (toll free in USA)
+1-937-245-5600 Phone
+1-937-233-9004 Fax
www.trimble.com
Legal Notices
Copyright and Trademarks
© 2007-2009, Nikon-Trimble Co. Limited. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
It is prohibited to alter this manual in part or whole without express
permission.
The contents of this manual are subject to change without notice.
Although every effort has been made to ensure the accuracy of this
manual, please contact your dealer if you find anything in it that is
incorrect or unclear.
Release Notice
This is the July 2009 (Revision A) release of the Total Station Nivo
Series Instruction Manual. It applies to software release version 1.0.0
for the Total Station Nivo series.
Manufacturer
Nikon-Trimble Co., Ltd.
Technoport Mituiseimei Bldg.
16-2, Minamikamata 2-chome, Ota-ku
Tokyo 144-0035 Japan
Notices
USA
FCC 15B Class B satisfied.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
C Warning – This equipment has been certified to
comply with the limits for a Class B personal
computer and peripherals, pursuant to Subpart B of
Part 15 of FCC Rules. Only peripherals (computer
input/output devices, terminals, printers, etc.)
certified to comply with the Class B limits may be
attached to this equipment. Operation with
non-certified personal computer and/or peripherals
is likely to result in interference to radio and TV
reception. The connection of a non-shielded
equipment interface cable to this equipment will
invalidate the FCC Certification of this device and
may cause interference levels which exceed the
limits established by the FCC for this equipment.
You are cautioned that changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the
equipment.
European Union
EU EMC Directive satisfied.
Authorized Representative in Europe
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim, Germany
Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Taiwan
Battery Recycling
Requirements
The product contains a removable battery.
Taiwanese regulations require that waste batteries
are recycled.
Notice to Our European Union Customers
For product recycling instructions and more information,
please go to:
www.trimble.com/environment/summary.html
Recycling in Europe
To recycle Trimble WEEE,
call: +31 497 53 2430,
and ask for the “WEEE associate,”
or mail a request for recycling instructions to:
Trimble Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
For optional Bluetooth unit
USA
FCC Part 15 Subpart C/RSS-210, OET bulletin 65 supplement C
satisfied
C Caution – Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canada
RSS-210 Low Power Device
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
European Union countries, Iceland, Norway, Liechtenstein,
Turkey, Swiss
EN300 328v1.7.1, EN50360 satisfied
Hereby, Nikon-Trimble Co., Ltd., declares that this instrument is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Declaration of Conformity available at http://www.nikon-trimble.com/
RF exposure compliance
1) To comply with FCC/IC RF exposure compliance requirements, a
separation distance of at least 20 cm must be maintained between
the antenna of this device and all persons.
2) This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
Total Station Nivo Series Instruction Manual iii
Safety 1
In this chapter:
Q Introduction
Q Warnings and Cautions
Q Laser Safety
Safety
iv Total Station Nivo Series Instruction Manual
Introduction
For your safety, read this instruction manual carefully and thoroughly before using
the Total Station Nivo series. Although Nikon products are designed for maximum
safety, using them incorrectly or disregarding the instructions can cause personal
injury or property damage.
You should also read the documentation for any other equipment that you use with a
Nivo series instrument.
Note – Always keep the manual near the instrument for easy reference.
Warnings and Cautions
The following conventions are used to indicate safety instructions:
C WARNING – Warnings alert you to situations that could cause death or serious injury.
C CAUTION – Cautions alert you to situations that could cause injury or property damage.
Always read and follow the instructions carefully.
Warnings
Before using the instrument, read the following warnings and follow the instructions
that they provide:
C WARNING – Never look at the sun through the telescope. If you do, you may damage or lose
your eyesight.
C WARNING – Nivo series instruments are not designed to be explosion-proof. Do not use the
instrument in coal mines, in areas contaminated with coal dust, or near other flammable
substances.
C WARNING – Never disassemble, modify, or repair the instrument yourself. If you do, you may
receive electric shocks or burns, or the instrument may catch fire. You may also impair the
accuracy of the instrument.
C WARNING – Use only the battery charger and AC adapter that are supplied with the
instrument. Do not use any other charger or you may cause the battery pack to catch fire or
rupture.
Total Station Nivo Series Instruction Manual v
Safety
C WARNING – Do not cover the battery charger and AC adapter while the battery pack is being
recharged. The charger must be able to dissipate heat adequately. Coverings such as blankets
or clothing can cause the charger to overheat.
C WARNING – Avoid recharging the battery pack in humid or dusty places, in direct sunlight, or
near heat sources. Do not recharge the battery pack when it is wet. If you do, you may receive
electric shocks or burns, or the battery pack may overheat or catch fire.
C WARNING – Although the battery pack has an auto-reset circuit breaker, you should take care
not to short circuit the contacts. Short circuits can cause the battery pack to catch fire or burn
you.
C WARNING – Never burn or heat the battery. Doing so may cause the battery to leak or rupture.
A leaking or ruptured battery can cause serious injury.
C WARNING – Before storing the battery pack or battery charger, cover the contact points with
insulation tape. If you do not cover the contact points, the battery pack or charger may short
circuit, causing fire, burns, or damage to the instrument.
C WARNING – The battery is not itself waterproof. Do not get the battery wet when it is removed
from the instrument. If water seeps into the battery, it may cause a fire or burns.
Cautions
Before using the instrument, read the following cautions and follow the instructions
that they provide:
C CAUTION – Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
C CAUTION – The tops of the tripod ferrules are very sharp. When handling or carrying the
tripod, take care to avoid injuring yourself on the ferrules.
C CAUTION – Before carrying the tripod or the instrument in the carrying case, check the
shoulder strap and its clasp. If the strap is damaged or the clasp is not securely fastened, the
carrying case may fall, causing personal
Total Station Nivo Series
Nivo3.M and Nivo5.M
Instruction Manual
Version A 1.0.0
Part Number C231E
July 2009
Contact Information
Trimble Navigation Limited
Engineering and Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
USA
800-538-7800 (toll free in USA)
+1-937-245-5600 Phone
+1-937-233-9004 Fax
www.trimble.com
Legal Notices
Copyright and Trademarks
© 2007-2009, Nikon-Trimble Co. Limited. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
It is prohibited to alter this manual in part or whole without express
permission.
The contents of this manual are subject to change without notice.
Although every effort has been made to ensure the accuracy of this
manual, please contact your dealer if you find anything in it that is
incorrect or unclear.
Release Notice
This is the July 2009 (Revision A) release of the Total Station Nivo
Series Instruction Manual. It applies to software release version 1.0.0
for the Total Station Nivo series.
Manufacturer
Nikon-Trimble Co., Ltd.
Technoport Mituiseimei Bldg.
16-2, Minamikamata 2-chome, Ota-ku
Tokyo 144-0035 Japan
Notices
USA
FCC 15B Class B satisfied.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
C Warning – This equipment has been certified to
comply with the limits for a Class B personal
computer and peripherals, pursuant to Subpart B of
Part 15 of FCC Rules. Only peripherals (computer
input/output devices, terminals, printers, etc.)
certified to comply with the Class B limits may be
attached to this equipment. Operation with
non-certified personal computer and/or peripherals
is likely to result in interference to radio and TV
reception. The connection of a non-shielded
equipment interface cable to this equipment will
invalidate the FCC Certification of this device and
may cause interference levels which exceed the
limits established by the FCC for this equipment.
You are cautioned that changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the
equipment.
European Union
EU EMC Directive satisfied.
Authorized Representative in Europe
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim, Germany
Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Taiwan
Battery Recycling
Requirements
The product contains a removable battery.
Taiwanese regulations require that waste batteries
are recycled.
Notice to Our European Union Customers
For product recycling instructions and more information,
please go to:
www.trimble.com/environment/summary.html
Recycling in Europe
To recycle Trimble WEEE,
call: +31 497 53 2430,
and ask for the “WEEE associate,”
or mail a request for recycling instructions to:
Trimble Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
For optional Bluetooth unit
USA
FCC Part 15 Subpart C/RSS-210, OET bulletin 65 supplement C
satisfied
C Caution – Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canada
RSS-210 Low Power Device
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
European Union countries, Iceland, Norway, Liechtenstein,
Turkey, Swiss
EN300 328v1.7.1, EN50360 satisfied
Hereby, Nikon-Trimble Co., Ltd., declares that this instrument is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Declaration of Conformity available at http://www.nikon-trimble.com/
RF exposure compliance
1) To comply with FCC/IC RF exposure compliance requirements, a
separation distance of at least 20 cm must be maintained between
the antenna of this device and all persons.
2) This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
Total Station Nivo Series Instruction Manual iii
Safety 1
In this chapter:
Q Introduction
Q Warnings and Cautions
Q Laser Safety
Safety
iv Total Station Nivo Series Instruction Manual
Introduction
For your safety, read this instruction manual carefully and thoroughly before using
the Total Station Nivo series. Although Nikon products are designed for maximum
safety, using them incorrectly or disregarding the instructions can cause personal
injury or property damage.
You should also read the documentation for any other equipment that you use with a
Nivo series instrument.
Note – Always keep the manual near the instrument for easy reference.
Warnings and Cautions
The following conventions are used to indicate safety instructions:
C WARNING – Warnings alert you to situations that could cause death or serious injury.
C CAUTION – Cautions alert you to situations that could cause injury or property damage.
Always read and follow the instructions carefully.
Warnings
Before using the instrument, read the following warnings and follow the instructions
that they provide:
C WARNING – Never look at the sun through the telescope. If you do, you may damage or lose
your eyesight.
C WARNING – Nivo series instruments are not designed to be explosion-proof. Do not use the
instrument in coal mines, in areas contaminated with coal dust, or near other flammable
substances.
C WARNING – Never disassemble, modify, or repair the instrument yourself. If you do, you may
receive electric shocks or burns, or the instrument may catch fire. You may also impair the
accuracy of the instrument.
C WARNING – Use only the battery charger and AC adapter that are supplied with the
instrument. Do not use any other charger or you may cause the battery pack to catch fire or
rupture.
Total Station Nivo Series Instruction Manual v
Safety
C WARNING – Do not cover the battery charger and AC adapter while the battery pack is being
recharged. The charger must be able to dissipate heat adequately. Coverings such as blankets
or clothing can cause the charger to overheat.
C WARNING – Avoid recharging the battery pack in humid or dusty places, in direct sunlight, or
near heat sources. Do not recharge the battery pack when it is wet. If you do, you may receive
electric shocks or burns, or the battery pack may overheat or catch fire.
C WARNING – Although the battery pack has an auto-reset circuit breaker, you should take care
not to short circuit the contacts. Short circuits can cause the battery pack to catch fire or burn
you.
C WARNING – Never burn or heat the battery. Doing so may cause the battery to leak or rupture.
A leaking or ruptured battery can cause serious injury.
C WARNING – Before storing the battery pack or battery charger, cover the contact points with
insulation tape. If you do not cover the contact points, the battery pack or charger may short
circuit, causing fire, burns, or damage to the instrument.
C WARNING – The battery is not itself waterproof. Do not get the battery wet when it is removed
from the instrument. If water seeps into the battery, it may cause a fire or burns.
Cautions
Before using the instrument, read the following cautions and follow the instructions
that they provide:
C CAUTION – Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
C CAUTION – The tops of the tripod ferrules are very sharp. When handling or carrying the
tripod, take care to avoid injuring yourself on the ferrules.
C CAUTION – Before carrying the tripod or the instrument in the carrying case, check the
shoulder strap and its clasp. If the strap is damaged or the clasp is not securely fastened, the
carrying case may fall, causing personal
đang được dịch, vui lòng đợi..
www.trimble.com
Total Station NIVO Dòng
Nivo3.M và Nivo5.M
Instruction Manual
Version 1.0.0 A
Part Number C231E
tháng 7 năm 2009
Thông tin liên hệ
Trimble Navigation TNHH
Kỹ Sư đoàn và Xây dựng
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45.424-1.099
USA
800-538 -7800 (miễn phí in USA)
+ 1-937-245-5600 Điện thoại
+ 1-937-233-9004 Fax
www.trimble.com
Thông báo Pháp lý
Bản quyền và Thương hiệu
© 2007-2009, Nikon-Trimble Công ty TNHH. Tất cả các quyền.
Tất cả thương hiệu là tài sản của chủ sở hữu tương ứng của họ.
Không được thay đổi nhãn hiệu này trong một phần hoặc toàn bộ mà không có sự
cho phép.
Các nội dung của tài liệu này có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.
Mặc dù mọi nỗ lực đã được thực hiện để đảm bảo độ chính xác của việc này
dẫn sử dụng, xin vui lòng liên hệ với đại lý của bạn nếu bạn tìm thấy bất cứ điều gì ở trong đó mà là
không chính xác hoặc không rõ ràng.
Release Chú ý
Đây là tháng 7 năm 2009 (Revision A) phát hành của Total Station NIVO
Instruction Manual Series. Nó áp dụng cho phần mềm phát hành phiên bản 1.0.0
cho các dòng Total Station NIVO.
Nhà sản xuất
Nikon-Trimble Co., Ltd.
Technoport Mituiseimei Bldg.
16-2, Minamikamata 2-chome, Ota-ku
Tokyo 144-0035 Nhật Bản
thông báo
USA
FCC 15B Lớp B thỏa mãn.
Thiết bị này đã được kiểm tra và tuân thủ các giới hạn cho
một thiết bị kỹ thuật số Loại B, theo Phần 15 của Quy định FCC. Những
giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ chống lại nguy hại
can thiệp lắp đặt trong nhà. Thiết bị này tạo, sử dụng
và có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến và, nếu không được cài đặt và sử dụng trong
theo đúng hướng dẫn, có thể gây nhiễu có hại cho
thông tin vô tuyến. Tuy nhiên, không có đảm bảo rằng sự can thiệp
sẽ không xảy ra trong một lắp đặt cụ thể.
Nếu thiết bị này không gây nhiễu có hại cho đài phát thanh hoặc truyền hình
tiếp nhận, có thể được xác định bằng cách chuyển các trang thiết bị đi và
về, người dùng được khuyến khích để cố gắng sửa sự can thiệp của một hoặc
nhiều biện pháp sau đây:
-. Xoay hoặc chuyển các ăng-ten nhận
. - Tăng khoảng cách giữa các thiết bị và máy thu
- Kết nối các thiết bị vào ổ điện trên một mạch khác nhau từ đó
. mà nhận được kết nối
- Tư vấn đại lý hoặc kỹ thuật viên phát thanh / truyền hình có kinh nghiệm để được giúp đỡ.
C Cảnh báo - Thiết bị này đã được chứng nhận
tuân thủ các giới hạn cho cá nhân Class B
máy tính và thiết bị ngoại vi, theo Phần phụ B của
Phần 15 của Quy định FCC. Chỉ có thiết bị ngoại vi (máy tính
đầu vào / đầu ra thiết bị, thiết bị đầu cuối, máy in, vv)
được chứng nhận tuân thủ các giới hạn của Nhóm B có thể được
gắn vào thiết bị này. Vận hành với
không có chứng chỉ máy tính và / hoặc thiết bị ngoại vi cá nhân
có khả năng gây nhiễu sóng cho đài phát thanh và truyền hình
tiếp nhận. Kết nối của một người không được che chắn
cáp giao diện thiết bị cho các thiết bị này sẽ
làm mất hiệu lực của chứng nhận FCC của thiết bị này và
có thể gây ra mức độ can thiệp trong đó vượt quá
giới hạn được thiết lập bởi FCC cho các thiết bị này.
Bạn được cảnh báo rằng thay đổi hay sửa đổi nào không
chấp nhận bởi các Bên có trách nhiệm
tuân thủ có thể làm mất quyền của bạn để vận hành
thiết bị.
Liên minh châu Âu
EU EMC Directive hài lòng.
ủy quyền đại diện tại Châu Âu
Trimble GmbH
Am Thủ Parc 11
65.479 Raunheim, Đức
Canada
này Class B bộ máy kỹ thuật số đáp ứng tất cả các yêu cầu của Canada
Thiết bị gây nhiễu quy định.
CET APPAREIL Numérique de la Class B respecte Toutes les exigences du
Règlement sur le Materiel brouilleur du Canada.
Đài Loan
tái chế pin
Yêu cầu
sản phẩm này có chứa một pin rời.
quy định của Đài Loan yêu cầu pin chất thải
được tái chế.
Thông báo cho Liên minh châu Âu của chúng tôi Khách hàng
Đối với sản phẩm hướng dẫn tái chế và biết thêm thông tin,
hãy truy cập vào:
www.trimble.com/environment/summary.html
tái chế ở châu Âu
để tái chế Trimble WEEE,
gọi: +31 497 53 2430,
và yêu cầu các "WEEE sư,"
hoặc gửi thư yêu cầu để được hướng dẫn tái chế để:
Trimble Châu Âu BV
c / o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
Đối với đơn vị Bluetooth tùy chọn
Mỹ
FCC Phần 15 Phần phụ C / RSS-210, OET báo 65 bổ sung C
thỏa mãn
C Caution - Bất cứ thay đổi hay sửa đổi nào không
chấp nhận bởi các bên chịu trách nhiệm
tuân thủ có thể làm mất quyền của người sử dụng để
vận hành thiết bị.
Chú ý: Thiết bị này đã được kiểm tra và tuân thủ các
. giới hạn cho thiết bị kỹ thuật số Loại B, theo điều 15 của Quy định FCC
Những giới hạn được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ chống lại
nhiễu có hại khi lắp đặt trong khu dân cư. Thiết bị này
tạo, sử dụng và có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến và, nếu không
được cài đặt và sử dụng theo đúng hướng dẫn, có thể gây
nhiễu có hại cho thông tin vô tuyến. Tuy nhiên, không có
đảm bảo rằng sẽ không xảy ra trong một lắp đặt cụ thể. Nếu
thiết bị này gây nhiễu có hại cho đài phát thanh hoặc truyền hình
tiếp nhận, có thể được xác định bằng cách chuyển các trang thiết bị đi và
về, người dùng được khuyến khích tìm cách khắc phục nhiễu bằng một hoặc
nhiều biện pháp sau đây:
- Xoay hoặc chuyển tiếp nhận ăng-ten.
- Tăng khoảng cách giữa các thiết bị và máy thu.
- Kết nối các thiết bị vào ổ điện trên một mạch khác nhau từ đó
mà nhận được kết nối.
- Tham khảo ý kiến các đại lý hoặc một đài phát thanh / truyền hình kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm để được giúp đỡ.
Canada
RSS-210 Low Power Device
Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau đây: (1) Thiết bị này
không gây nhiễu, và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ
sự can thiệp, bao gồm cả gây nhiễu do các hoạt động không mong muốn
của các thiết bị.
nước Liên minh châu Âu, Iceland, Na Uy, Liechtenstein,
Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Sĩ
EN300 328v1.7.1, EN50360 hài lòng
văn bản này, Nikon-Trimble Co., Ltd., tuyên bố rằng công cụ này là
phù hợp với các yêu cầu cần thiết và có liên quan khác
quy định tại Chỉ thị 1999/5 / EC.
Tuyên bố của sự phù hợp có sẵn tại http://www.nikon-trimble.com/
RF tiếp xúc phù
1) Để tuân thủ FCC / IC RF yêu cầu tuân thủ tiếp xúc, một
khoảng cách tách biệt của ít nhất 20 cm phải được duy trì giữa
các ăng-ten của thiết bị này và tất cả . người
2) phát này phải không được đồng nằm hay hoạt động kết hợp
với bất kỳ ăng-ten khác hoặc máy phát.
Total Station NIVO Dòng Instruction Manual iii
Safety 1
Trong chương này:
Giới thiệu Q
Q Cảnh báo và Thận trọng:
Q Laser An toàn
An toàn
iv Total Station NIVO Dòng Instruction Manual
Giới thiệu
Vì sự an toàn của bạn, đọc hướng dẫn của nhãn hiệu này một cách cẩn thận và kỹ lưỡng trước khi sử dụng
các dòng Total Station NIVO. Mặc dù sản phẩm Nikon được thiết kế cho tối đa
an toàn, sử dụng chúng không đúng cách hoặc không tuân thủ các hướng dẫn có thể gây ra cá nhân
. chấn thương hoặc thiệt hại tài sản
Bạn cũng nên đọc tài liệu cho bất kỳ thiết bị khác mà bạn sử dụng với một
loạt công cụ NIVO.
Lưu ý - Luôn giữ tay gần . các dụng cụ để dễ tham khảo
ý và Thận trọng:
Các quy ước sau đây được sử dụng để chỉ dẫn an toàn:
C CẢNH BÁO - Cảnh báo cảnh báo bạn với các tình huống có thể gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.
C CAUTION - Cảnh cáo cảnh báo bạn về các tình huống có thể gây thương tích hoặc thiệt hại tài sản .
. Luôn luôn đọc và làm theo các hướng dẫn cẩn thận
ý:
Trước khi sử dụng các nhạc cụ, đọc những cảnh báo sau đây và làm theo hướng dẫn
mà họ cung cấp:
C CẢNH BÁO - Đừng bao giờ nhìn vào mặt trời qua kính thiên văn. Nếu bạn làm thế, bạn có thể làm hỏng hoặc mất
thị lực của bạn.
C CẢNH BÁO - dụng cụ loạt NIVO không được thiết kế để chống cháy nổ. Không sử dụng các
dụng cụ trong các mỏ than, ở các khu vực bị ô nhiễm với bụi than, hoặc gần dễ cháy khác
chất.
C CẢNH BÁO - Không được tháo rời, sửa đổi, hoặc sửa chữa các dụng cụ cho mình. Nếu bạn làm thế, bạn có thể
nhận được những cú sốc điện hoặc cháy, hoặc các nhạc cụ có thể bắt lửa. Bạn cũng có thể làm giảm
độ chính xác của thiết bị.
C CẢNH BÁO - Chỉ sử dụng bộ sạc pin và AC adapter được cung cấp với các
cụ. Không sử dụng bất cứ bộ sạc khác hoặc bạn có thể gây ra các gói pin bắt lửa hoặc
vỡ.
Total Station NIVO Dòng Instruction Manual v
An toàn
C CẢNH BÁO - Không che bộ sạc pin và AC adapter khi pin đang được
sạc. Bộ sạc phải có khả năng tản nhiệt đầy đủ. Lớp phủ ngoài như chăn
hoặc quần áo có thể gây ra các bộ sạc bị quá nóng.
C CẢNH BÁO - Tránh sạc pin ở những nơi ẩm ướt hoặc bụi bặm, trong ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc
gần các nguồn nhiệt. Không sạc pin khi nó bị ướt. Nếu bạn làm thế, bạn có thể nhận được
những cú sốc điện hoặc cháy, hoặc pin có thể bị quá nóng hoặc bắt lửa.
C CẢNH BÁO - Mặc dù pin có một ngắt mạch tự động thiết lập lại, bạn nên chăm sóc
không để ngắn mạch liên lạc. Ngắn mạch có thể gây ra các gói pin bắt lửa hoặc đốt
bạn.
C CẢNH BÁO - Không bao giờ đốt nóng hoặc pin. Làm như vậy có thể làm pin bị rò rỉ hoặc vỡ.
Một rò rỉ hoặc pin bị vỡ có thể gây ra nghiêm trọng chấn thương.
C CẢNH BÁO - Trước khi lưu trữ pin hoặc pin sạc, bao gồm các điểm tiếp xúc với
băng cách điện. Nếu bạn không bao gồm các điểm tiếp xúc, pin hoặc bộ sạc có thể ngắn
mạch, gây cháy, bỏng, hoặc thiệt hại cho các nhạc cụ.
C CẢNH BÁO - Pin không phải là bản thân không thấm nước. Không nên để pin bị ướt khi nó được lấy ra
từ các nhạc cụ. Nếu giọt nước thấm vào pin, nó có thể gây ra hỏa hoạn hoặc bỏng.
Lưu ý
Trước khi sử dụng các nhạc cụ, đọc các cảnh báo sau đây và làm theo hướng dẫn
mà họ cung cấp:
C CAUTION - Sử dụng điều khiển, điều chỉnh, hoặc thực hiện các hành khác với những
quy định đây có thể gây nguy hiểm trong bức xạ tiếp xúc.
C CAUTION - Những ngọn đai tripod rất sắc. Khi xử lý hoặc mang
chân máy, chăm sóc để tránh bị thương bản thân trên các đai.
C THẬN TRỌNG - Trước khi tiến hành các sàn hoặc các nhạc cụ trong các trường hợp ghi sổ, kiểm tra
dây đeo vai và clasp của nó. Nếu dây đeo bị hư hỏng hoặc clasp không được buộc chặt, các
trường hợp thực hiện có thể rơi, gây cá nhân
Total Station NIVO Dòng
Nivo3.M và Nivo5.M
Instruction Manual
Version 1.0.0 A
Part Number C231E
tháng 7 năm 2009
Thông tin liên hệ
Trimble Navigation TNHH
Kỹ Sư đoàn và Xây dựng
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45.424-1.099
USA
800-538 -7800 (miễn phí in USA)
+ 1-937-245-5600 Điện thoại
+ 1-937-233-9004 Fax
www.trimble.com
Thông báo Pháp lý
Bản quyền và Thương hiệu
© 2007-2009, Nikon-Trimble Công ty TNHH. Tất cả các quyền.
Tất cả thương hiệu là tài sản của chủ sở hữu tương ứng của họ.
Không được thay đổi nhãn hiệu này trong một phần hoặc toàn bộ mà không có sự
cho phép.
Các nội dung của tài liệu này có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.
Mặc dù mọi nỗ lực đã được thực hiện để đảm bảo độ chính xác của việc này
dẫn sử dụng, xin vui lòng liên hệ với đại lý của bạn nếu bạn tìm thấy bất cứ điều gì ở trong đó mà là
không chính xác hoặc không rõ ràng.
Release Chú ý
Đây là tháng 7 năm 2009 (Revision A) phát hành của Total Station NIVO
Instruction Manual Series. Nó áp dụng cho phần mềm phát hành phiên bản 1.0.0
cho các dòng Total Station NIVO.
Nhà sản xuất
Nikon-Trimble Co., Ltd.
Technoport Mituiseimei Bldg.
16-2, Minamikamata 2-chome, Ota-ku
Tokyo 144-0035 Nhật Bản
thông báo
USA
FCC 15B Lớp B thỏa mãn.
Thiết bị này đã được kiểm tra và tuân thủ các giới hạn cho
một thiết bị kỹ thuật số Loại B, theo Phần 15 của Quy định FCC. Những
giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ chống lại nguy hại
can thiệp lắp đặt trong nhà. Thiết bị này tạo, sử dụng
và có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến và, nếu không được cài đặt và sử dụng trong
theo đúng hướng dẫn, có thể gây nhiễu có hại cho
thông tin vô tuyến. Tuy nhiên, không có đảm bảo rằng sự can thiệp
sẽ không xảy ra trong một lắp đặt cụ thể.
Nếu thiết bị này không gây nhiễu có hại cho đài phát thanh hoặc truyền hình
tiếp nhận, có thể được xác định bằng cách chuyển các trang thiết bị đi và
về, người dùng được khuyến khích để cố gắng sửa sự can thiệp của một hoặc
nhiều biện pháp sau đây:
-. Xoay hoặc chuyển các ăng-ten nhận
. - Tăng khoảng cách giữa các thiết bị và máy thu
- Kết nối các thiết bị vào ổ điện trên một mạch khác nhau từ đó
. mà nhận được kết nối
- Tư vấn đại lý hoặc kỹ thuật viên phát thanh / truyền hình có kinh nghiệm để được giúp đỡ.
C Cảnh báo - Thiết bị này đã được chứng nhận
tuân thủ các giới hạn cho cá nhân Class B
máy tính và thiết bị ngoại vi, theo Phần phụ B của
Phần 15 của Quy định FCC. Chỉ có thiết bị ngoại vi (máy tính
đầu vào / đầu ra thiết bị, thiết bị đầu cuối, máy in, vv)
được chứng nhận tuân thủ các giới hạn của Nhóm B có thể được
gắn vào thiết bị này. Vận hành với
không có chứng chỉ máy tính và / hoặc thiết bị ngoại vi cá nhân
có khả năng gây nhiễu sóng cho đài phát thanh và truyền hình
tiếp nhận. Kết nối của một người không được che chắn
cáp giao diện thiết bị cho các thiết bị này sẽ
làm mất hiệu lực của chứng nhận FCC của thiết bị này và
có thể gây ra mức độ can thiệp trong đó vượt quá
giới hạn được thiết lập bởi FCC cho các thiết bị này.
Bạn được cảnh báo rằng thay đổi hay sửa đổi nào không
chấp nhận bởi các Bên có trách nhiệm
tuân thủ có thể làm mất quyền của bạn để vận hành
thiết bị.
Liên minh châu Âu
EU EMC Directive hài lòng.
ủy quyền đại diện tại Châu Âu
Trimble GmbH
Am Thủ Parc 11
65.479 Raunheim, Đức
Canada
này Class B bộ máy kỹ thuật số đáp ứng tất cả các yêu cầu của Canada
Thiết bị gây nhiễu quy định.
CET APPAREIL Numérique de la Class B respecte Toutes les exigences du
Règlement sur le Materiel brouilleur du Canada.
Đài Loan
tái chế pin
Yêu cầu
sản phẩm này có chứa một pin rời.
quy định của Đài Loan yêu cầu pin chất thải
được tái chế.
Thông báo cho Liên minh châu Âu của chúng tôi Khách hàng
Đối với sản phẩm hướng dẫn tái chế và biết thêm thông tin,
hãy truy cập vào:
www.trimble.com/environment/summary.html
tái chế ở châu Âu
để tái chế Trimble WEEE,
gọi: +31 497 53 2430,
và yêu cầu các "WEEE sư,"
hoặc gửi thư yêu cầu để được hướng dẫn tái chế để:
Trimble Châu Âu BV
c / o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
Đối với đơn vị Bluetooth tùy chọn
Mỹ
FCC Phần 15 Phần phụ C / RSS-210, OET báo 65 bổ sung C
thỏa mãn
C Caution - Bất cứ thay đổi hay sửa đổi nào không
chấp nhận bởi các bên chịu trách nhiệm
tuân thủ có thể làm mất quyền của người sử dụng để
vận hành thiết bị.
Chú ý: Thiết bị này đã được kiểm tra và tuân thủ các
. giới hạn cho thiết bị kỹ thuật số Loại B, theo điều 15 của Quy định FCC
Những giới hạn được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ chống lại
nhiễu có hại khi lắp đặt trong khu dân cư. Thiết bị này
tạo, sử dụng và có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến và, nếu không
được cài đặt và sử dụng theo đúng hướng dẫn, có thể gây
nhiễu có hại cho thông tin vô tuyến. Tuy nhiên, không có
đảm bảo rằng sẽ không xảy ra trong một lắp đặt cụ thể. Nếu
thiết bị này gây nhiễu có hại cho đài phát thanh hoặc truyền hình
tiếp nhận, có thể được xác định bằng cách chuyển các trang thiết bị đi và
về, người dùng được khuyến khích tìm cách khắc phục nhiễu bằng một hoặc
nhiều biện pháp sau đây:
- Xoay hoặc chuyển tiếp nhận ăng-ten.
- Tăng khoảng cách giữa các thiết bị và máy thu.
- Kết nối các thiết bị vào ổ điện trên một mạch khác nhau từ đó
mà nhận được kết nối.
- Tham khảo ý kiến các đại lý hoặc một đài phát thanh / truyền hình kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm để được giúp đỡ.
Canada
RSS-210 Low Power Device
Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau đây: (1) Thiết bị này
không gây nhiễu, và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ
sự can thiệp, bao gồm cả gây nhiễu do các hoạt động không mong muốn
của các thiết bị.
nước Liên minh châu Âu, Iceland, Na Uy, Liechtenstein,
Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Sĩ
EN300 328v1.7.1, EN50360 hài lòng
văn bản này, Nikon-Trimble Co., Ltd., tuyên bố rằng công cụ này là
phù hợp với các yêu cầu cần thiết và có liên quan khác
quy định tại Chỉ thị 1999/5 / EC.
Tuyên bố của sự phù hợp có sẵn tại http://www.nikon-trimble.com/
RF tiếp xúc phù
1) Để tuân thủ FCC / IC RF yêu cầu tuân thủ tiếp xúc, một
khoảng cách tách biệt của ít nhất 20 cm phải được duy trì giữa
các ăng-ten của thiết bị này và tất cả . người
2) phát này phải không được đồng nằm hay hoạt động kết hợp
với bất kỳ ăng-ten khác hoặc máy phát.
Total Station NIVO Dòng Instruction Manual iii
Safety 1
Trong chương này:
Giới thiệu Q
Q Cảnh báo và Thận trọng:
Q Laser An toàn
An toàn
iv Total Station NIVO Dòng Instruction Manual
Giới thiệu
Vì sự an toàn của bạn, đọc hướng dẫn của nhãn hiệu này một cách cẩn thận và kỹ lưỡng trước khi sử dụng
các dòng Total Station NIVO. Mặc dù sản phẩm Nikon được thiết kế cho tối đa
an toàn, sử dụng chúng không đúng cách hoặc không tuân thủ các hướng dẫn có thể gây ra cá nhân
. chấn thương hoặc thiệt hại tài sản
Bạn cũng nên đọc tài liệu cho bất kỳ thiết bị khác mà bạn sử dụng với một
loạt công cụ NIVO.
Lưu ý - Luôn giữ tay gần . các dụng cụ để dễ tham khảo
ý và Thận trọng:
Các quy ước sau đây được sử dụng để chỉ dẫn an toàn:
C CẢNH BÁO - Cảnh báo cảnh báo bạn với các tình huống có thể gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.
C CAUTION - Cảnh cáo cảnh báo bạn về các tình huống có thể gây thương tích hoặc thiệt hại tài sản .
. Luôn luôn đọc và làm theo các hướng dẫn cẩn thận
ý:
Trước khi sử dụng các nhạc cụ, đọc những cảnh báo sau đây và làm theo hướng dẫn
mà họ cung cấp:
C CẢNH BÁO - Đừng bao giờ nhìn vào mặt trời qua kính thiên văn. Nếu bạn làm thế, bạn có thể làm hỏng hoặc mất
thị lực của bạn.
C CẢNH BÁO - dụng cụ loạt NIVO không được thiết kế để chống cháy nổ. Không sử dụng các
dụng cụ trong các mỏ than, ở các khu vực bị ô nhiễm với bụi than, hoặc gần dễ cháy khác
chất.
C CẢNH BÁO - Không được tháo rời, sửa đổi, hoặc sửa chữa các dụng cụ cho mình. Nếu bạn làm thế, bạn có thể
nhận được những cú sốc điện hoặc cháy, hoặc các nhạc cụ có thể bắt lửa. Bạn cũng có thể làm giảm
độ chính xác của thiết bị.
C CẢNH BÁO - Chỉ sử dụng bộ sạc pin và AC adapter được cung cấp với các
cụ. Không sử dụng bất cứ bộ sạc khác hoặc bạn có thể gây ra các gói pin bắt lửa hoặc
vỡ.
Total Station NIVO Dòng Instruction Manual v
An toàn
C CẢNH BÁO - Không che bộ sạc pin và AC adapter khi pin đang được
sạc. Bộ sạc phải có khả năng tản nhiệt đầy đủ. Lớp phủ ngoài như chăn
hoặc quần áo có thể gây ra các bộ sạc bị quá nóng.
C CẢNH BÁO - Tránh sạc pin ở những nơi ẩm ướt hoặc bụi bặm, trong ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc
gần các nguồn nhiệt. Không sạc pin khi nó bị ướt. Nếu bạn làm thế, bạn có thể nhận được
những cú sốc điện hoặc cháy, hoặc pin có thể bị quá nóng hoặc bắt lửa.
C CẢNH BÁO - Mặc dù pin có một ngắt mạch tự động thiết lập lại, bạn nên chăm sóc
không để ngắn mạch liên lạc. Ngắn mạch có thể gây ra các gói pin bắt lửa hoặc đốt
bạn.
C CẢNH BÁO - Không bao giờ đốt nóng hoặc pin. Làm như vậy có thể làm pin bị rò rỉ hoặc vỡ.
Một rò rỉ hoặc pin bị vỡ có thể gây ra nghiêm trọng chấn thương.
C CẢNH BÁO - Trước khi lưu trữ pin hoặc pin sạc, bao gồm các điểm tiếp xúc với
băng cách điện. Nếu bạn không bao gồm các điểm tiếp xúc, pin hoặc bộ sạc có thể ngắn
mạch, gây cháy, bỏng, hoặc thiệt hại cho các nhạc cụ.
C CẢNH BÁO - Pin không phải là bản thân không thấm nước. Không nên để pin bị ướt khi nó được lấy ra
từ các nhạc cụ. Nếu giọt nước thấm vào pin, nó có thể gây ra hỏa hoạn hoặc bỏng.
Lưu ý
Trước khi sử dụng các nhạc cụ, đọc các cảnh báo sau đây và làm theo hướng dẫn
mà họ cung cấp:
C CAUTION - Sử dụng điều khiển, điều chỉnh, hoặc thực hiện các hành khác với những
quy định đây có thể gây nguy hiểm trong bức xạ tiếp xúc.
C CAUTION - Những ngọn đai tripod rất sắc. Khi xử lý hoặc mang
chân máy, chăm sóc để tránh bị thương bản thân trên các đai.
C THẬN TRỌNG - Trước khi tiến hành các sàn hoặc các nhạc cụ trong các trường hợp ghi sổ, kiểm tra
dây đeo vai và clasp của nó. Nếu dây đeo bị hư hỏng hoặc clasp không được buộc chặt, các
trường hợp thực hiện có thể rơi, gây cá nhân
đang được dịch, vui lòng đợi..
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.
- 綁豆鍵
- Tôi cũng mệt mỏi lắm chứ
- Faites un menu de 5 plats en utilisant l
- UNITED STATESARMY
- process
- possible
- Notons que quand la requête est une imag
- 去还是不去？
- do you have wechat?
- Side
- can you imagine ringing for a plumber an
- phụ nu ngày nay rất quan trọng trong
- possible feed trays
- The phone storage does not have enough s
- can you imagine ringing for a plumber an
- CAREERNh, You should find jobs which inv
- mức độ nghiêm trọng của lỗi cũng như ưu
- do the grass
- Adjusts the printing side-to-side regist
- CAREERNh, You should find jobs which inv
- For example if you are going to a arcade
- CAREERNh, You should find jobs which inv
- Quảng châu
- cut the grass
